Translation of "ocurrencia súbita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ocurrencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muerte súbita | Sudden Death |
| Ocurrencia | Occurrence |
| Siguiente ocurrencia | Next occurrence |
| Saltear ocurrencia | Skip schedule |
| Disociar la ocurrencia | Dissociate occurrence |
| Disociar solo esta ocurrencia | Only Dissociate This One |
| Fallo al disociar la ocurrencia. | Dissociating the occurrence failed. |
| Y finalmente, otro ejemplo muerte súbita cardíaca. | And finally, another example sudden cardiac death. |
| La noticia de su súbita muerte me sorprendió. | The news of his sudden death astounded me. |
| Los eclipses solares son una rara ocurrencia. | An eclipse of the sun is a rare appearance. |
| Busca la próxima ocurrencia de la cadena. | Use this to find the next occurrence of the phrase you searched for. |
| Busca la próxima ocurrencia de la cadena. | Use this to find the previous occurrence of the phrase you searched for. |
| Busca la siguiente ocurrencia del texto seleccionado. | Finds next occurrence of selected text. |
| Busca la anterior ocurrencia del texto seleccionado. | Finds previous occurrence of selected text. |
| Ese asesinato puede tener relación con su súbita muerte. | The murder case may bear a relation on his sudden death. |
| Va a la siguiente ocurrencia de la cadena previamente buscada. | Goes to the next occurrence of the previously searched string. |
| Buscar la siguiente ocurrencia para la frase de búsqueda actual | Find the next match for the current search phrase |
| Buscar la anterior ocurrencia para la frase de búsqueda actual | Find the previous match for the current search phrase |
| Y un monitoreo de constantes vitales para prevenir la muerte súbita cardíaca. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| Perdemos setecientas mil personas al año en los EEUU por muerte súbita cardíaca. | We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death. |
| Vuelve a la ocurrencia anterior de la cadena de búsqueda en el documento. | Goes to the previous occurrence of the search string in the document. |
| Especifica el número de sub repeticiones de la alarma, incluyendo la ocurrencia inicial. | Specifies the number of sub repetitions of the alarm, including the initial occurrence. |
| La parada súbita siempre es dolorosa la economía aún no descubre una cura para la resaca. | Sudden stops are always painful economics has not discovered a hangover cure. |
| Busca la siguiente ocurrencia del texto en un pedazo de texto dentro de una presentación. | Find the next occurrence of a piece of text within a presentation. |
| Busca la anterior ocurrencia del texto en un pedazo de texto dentro de una presentación. | Find the previous occurrence of a piece of text within a presentation. |
| Alecsandri escribió poemas de amor hasta que una enfermedad súbita obligó a Elena a irse a Venecia. | Alecsandri began writing love poems until a sudden illness forced Elena to head abroad to Venice. |
| Muchas de mis pinturas son hits, en ellas se expresa claramente la actualidad y la ocurrencia. | Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity. |
| Encontrar anteriorEncontrar la ocurrencia previa de texto que usted haya encontrado usando la función Encontrar texto. | Find previous Find the previous occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction. |
| Y todo aquel que es impactado siente una súbita explosión de calor y sólo quiere escapar de allí. | And anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way. |
| Utilice los botones Siguiente o Anterior para saltar a la ocurrencia siguiente o anterior en el documento. | Use the Next or Previous button to jump to the next or previous match in the document. |
| Seleccione Número de veces para indicar cuántas veces se debe disparar la alarma después la ocurrencia principal. Por ejemplo, para hacer que la alarma ocurra 4 veces para cada ocurrencia principal, ie 3 veces mas, debería poner aquí un 3. | Select Number of times to enter how many times the alarm should be triggered after the main recurrence. So, for example, to make the alarm occur 4 times at each main recurrence, ie 3 additional times, you should enter 3 here. |
| Inicialmente, se pensó que murieron de lo que informalmente se llama muerte en la cuna , y más formalmente Síndrome de Muerte Súbita Infantil. | And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome. |
| En algunos casos, la combinación de una vía accesoria y arritmias cardiacas puede desencadenar fibrilación ventricular, una de las principales causas de muerte súbita cardíaca. | In some cases, the combination of an accessory pathway and abnormal heart rhythms can trigger ventricular fibrillation, a leading cause of sudden cardiac death. |
| Ahora, la razón por la que sabíamos esto era porque pasamos los 10 años previos estudiando tribus, estudiando estos grupos de ocurrencia natural. | Now, the reason we knew that was because we spent the previous 10 years studying tribes, studying these naturally occurring groups. |
| La hora a la que se retrase la alarma debe ser anterior a la próxima ocurrencia o recordatorio planificados. Por este motivo, el botón Retrasar... de la ventana de mensaje de alarma y el botón Aceptar del diálogo de retraso se desactivan un minuto antes de que se produzca la próxima ocurrencia o recordatorio. | The time the alarm is deferred to must be earlier than its next scheduled occurrence or next reminder. For this reason, the Defer... button in the alarm message window and the OK button in the Deferral dialog are disabled one minute before the next occurrence or reminder. |
| Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma. | Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm. |
| Para evitar la superposición de sub repeticiones para la misma alarma, la duración de una sub repetición esta restringida para ser menos que el intervalo mas largo entre las ocurrencias principales. Cada vez que la alarma se repite tal como se especifica en la ocurrencia principal, cualquier sub repetición todavía activa iniciada por la ocurrencia previa se cancela automáticamente. | To prevent overlapping sub repetitions for the same alarm, a sub repetition's duration is restricted to be less than the longest interval between main recurrences. Each time the alarm recurs as specified in the main recurrence, any still active sub repetition which started at the previous recurrence is automatically cancelled. |
| De no recordar nada más de esto, tres gramos diarios de aceite de pescado reducirán el riesgo de un infarto y muerte súbita en un 50 a 80 | If you don t remember anything else from this talk, three grams a day of fish oil can reduce your risk of a heart attack and sudden death by 50 to 80 percent. |
| Las vías de crecimiento insostenibles suelen terminar con una parada súbita de los flujos de capital, lo que obliga a los países a ajustar sus gastos a su ingreso. | Unsustainable growth paths often end in a sudden stop of capital inflows, forcing countries to bring their spending back in line with production. |
| NUEVA YORK En plena guerra contra Irak, Donald Rumsfeld, por entonces secretario de defensa de EE. UU., habló de incógnitas conocidas riesgos previsibles cuya ocurrencia es incierta. | NEW YORK During the height of the Iraq war, then US Secretary of Defense Donald Rumsfeld spoke of known unknowns foreseeable risks whose realization is uncertain. |
| En el 2006, el líder de la Asociación Estadounidense de Banqueros para Préstamos Hipotecarios, dijo, y cito, Como podemos ver claramente, ninguna ocurrencia sísmica va a desestabilizar la economía de EE.UU. | In 2006, the head of the American Mortgage Bankers Association said, quote, As we can clearly see, no seismic occurrence is about to overwhelm the U.S. economy. |
| Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta negar al soberano Señor que los compró, acarreando sobre sí mismos una súbita destrucción | But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. |
| Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta negar al soberano Señor que los compró, acarreando sobre sí mismos una súbita destrucción | But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. |
| Corren con ello el peligro de sen tirse rápidamente marginadas, además de la amenaza que hacen pesar con su llegada masiva y súbita a los mercados de trabajo, al actuar como verdaderos deses tabilizadores del mismo. | To be able to take action in the emergency situation arising from the earthquake in Iran and the Gulf crisis, the Commission provisionally prefinanced 11 million by transferring appropriations within chapter 95, in particular appropriations intended for action programme regarding southern Africa. |
| A los organizadores de la encuesta también les interesó la ocurrencia de pagar a aquellos países que no tengan acceso al mar y la idea de otorgar una subvención para la solicitud de subvenciones. | The poll's organisers were also impressed by the idea of paying certain countries because they do not have a coastline, or the suggestion of allocating funding for a request for funding. |
Búsquedas relacionadas : Muerte Súbita - Súbita Comprensión - Súbita Inspiración - En Súbita - Sordera Súbita - Contracción Súbita - Súbita Comprensión - Mensaje Súbita - Todo Por Súbita - Muerte Cardíaca Súbita - La Muerte Súbita - Muerte Súbita Inexplicada - Base Ocurrencia
