Translation of "odómetro recuento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Recuento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Exigimos un recuento.
We demanded a recount.
Exijo un recuento.
I demand a recount.
Recuento de bolas
Metaball count
recuento de procesos
Process Count
Recuento total de votos 4.598.319.
Total votes cast 4,598,319.
Oh por favor, ahórrame el recuento patético.
Oh please, spare me the sob story.
Cómo funciona el recuento de las páginas?
How does page accounting work?
La trama principal es un moderno recuento del Arca de Noé.
The main plot is a modern day retelling of Noah's Ark.
Por qué no funciona el recuento de páginas con clientes de Windows ?
Why does n't page accounting work with Windows clients?
Todavía la policía no ha revelado el recuento final de las detenciones.
Police had not yet disclosed final arrest tallies at the time of writing.
La caja utilizada para mostrar la ronda actual, puntuación, recuento de enemigos y energía.
The box used to display the current round, score, enemy count and energy.
El recuento de aves indica que quizás estemos viendo un crecimiento exponencial en su número.
So bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers.
Manning había testificado que nunca se le había dado la oportunidad de cubrirse con la manta durante el recuento.
Manning had testified that he was never given a chance to cover himself with his blanket during the head count.
Pero para que eso ocurra, es imprescindible que la votación sea libre y el recuento de los votos sea justo.
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
(Como no se cuentan los votos hasta que se hayan emitido todos, el día del recuento es el 16 de mayo).
(Because no votes are counted until the last ones are cast, counting day is May 16.)
Nombraré una comisión que establezca un proceso de verdad y reconciliación para mostrar ante nuestras conciencias y el mundo el recuento de estos horrores.
I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world.
Dos días antes del recuento, los corredores de apuestas iban a pagar a quienes habían apostado por que Escocia votaría no a la independencia.
Two days before the count, bookmakers were paying out to gamblers who had bet that Scotland would vote No to independence.
El primer ministro conservador rebatió la existencia de los planes incluso en la noche en que se hizo el recuento de los comicios electorales.
We must insist on harmonization of social legislation as a prerequisite to the creation of a single economy without frontiers beyond 1992.
El recuento final de víctimas no está claro, pero sin duda es un poco más que eso porque murieron otras personas en los días subsiguientes.
The final toll of hostages is a little unclear, but it's certainly a few more than that, because there were other people who died over the next few days.
El estudio de Kiribum también hizo el recuento de 12,000 sitios de noticias en línea y más de 120,000 blogs independientes y foros en Internet.
Kibirum's study also counted about 12,000 online news sites and more than 120,000 standalone blogs and Internet forums.
Como la tradición regional dicta que no hay que hablar mal del año anterior cuando se inicia uno nuevo, nos corresponde finalizar este recuento con una nota positiva.
Since regional tradition dictates that you shouldn't badmouth the old year as you begin a new one, it makes sense to end on this round up on a positive note.
Además, ha habido un clientelismo político rayano en la caricatura, pues en un reciente recuento se descubrió que el Gobierno estaba compuesto de 244 ministros y secretarios de Estado.
There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government s size at 244 ministers and secretaries of state.
Ambos han ganado partidarios, pero en mi recuento, la atmósfera de la comunidad ''TED'' ha pasado de 75 25 a más o menos 65 35 a favor, a favor.
Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.
Los investigadores que en esas playas hicieron un recuento de los huevos en un programa financiado por la CEE, me pidieron una vez que les acompañara para ver cómo lo hacían.
And finally there is also, under the bird directive, the great bustard, an enormously big bird, one of the rarest birds in Europe, which must immediately receive protection.
Por tanto , es muy probable que hayan de adoptarse procedirnientos especiales para hacer rnas expeditivos tanto e1 recuento de 10s billetes y rnonedas nacionales que refluyan , como la verificacion de su autenticidad .
It is therefore likely that special procedures will need to be applied to speed up the processes of counting the reflowing national banknotes and coins and of checking their authenticity .
Aproximadamente lo mismo junto con acusaciones de amplias irregularidades en el recuento de votos puede decirse de la reciente elección post muerte de Chávez, que instaló a su sucesor designado, Nicolás Maduro.
Much the same along with accusations of widespread vote counting irregularities could be said about the recent election held after Chávez died, which installed his handpicked successor, Nicolás Maduro.
En esta entrevista realizada por Radio Ambulante narrada por su hermano Dennis, Lawrence, sociólogo y estudiante de posgrado en la UNAM, nos hace un recuento de lo que fue su cruda experiencia.
In this interview with Radio Ambulante narrated by his brother Dennis Maxwell Lawrence, a sociologist and doctoral student at the National Autonomous University of Mexico (UNAM), recounts the jarring experience.
Mientras que Reporteros sin Fronteras (RSF), tras hacer un recuento de los dos asesinatos sucedidos este año, condena y expresa su preocupación por el clima de impunidad que prevalece en el país .
Reporters without Borders also condemned the killing, express concern about the climate of impunity that prevails in the country
Con el crecimiento de sus beneficios, Apple amasó 137 mil millones de dólares en efectivo, según un recuento reciente más de lo que puede usar rentablemente (al menos por ahora) en sus operaciones.
As Apple s profits have grown, it has amassed 137 billion in cash, according to a recent count more than it can profitably use (at least for now) in its operations.
El recuento total de la votación también podrá realizarse si al terminar el cómputo ordinario se establece que la diferencia entre el candidato presuntamente ganador y el ubicado en segundo lugar es igual o menor a un punto porcentual, siempre y cuando exista la petición expresa del representante del partido político cuyo candidato quedó en segundo lugar, caso en el cual se excluirán los paquetes electorales que hayan sido objeto de recuento parcial.
The total vote count will also be done if at the end of the ordinary calculation is established that the difference between the winner and the candidate placed on second position is equal to or less than one percentage point, as long as there is a request of the representative of the political party whose candidate came on the second position, case in which there will be excluded the electoral boxes that have been considered during the partial recount.
El domingo, dos sondeos efectuados a la salida de los centros electorales y un recuento de parte de una organización no gubernamental habían anunciado una victoria amplia al sí , estimándolo entre el 63 y el 70 .
Sunday, two polls conducted outside the polling stations and one non governmental organization had announced a large victory for the yes , of the range between 63 and 70 .
Después de pasar el contro1 de calidad , ios billetes terrninados se someten a un cornplejo proceso de corte , clasificacion , recuento y ernpaquetado , de secuencia totalmente autornatizada , y se entregan a 10s departamentos de caja de 10s bancos centrales nacionales .
After a quality control inspection , the finished notes are cut , sorted , counted and packed by fully automated note processing machinery and delivered to the Cash Departments of the national central banks .
Sin embargo, el teorema de imposibilidad de Arrow terminó siendo un aporte muy valioso a la investigación de las condiciones que definen la democracia, que no se agotan en el mero recuento de votos (por más que es importante).
Nonetheless, Arrow s impossibility theorem ultimately played a hugely constructive role in investigating what democracy demands, which goes well beyond counting votes (important as that is).
Hemos sido puestos al lado de las comisiones electorales y nuestros observadores no pudieron participar en el recuento de los votos , lamentó Iouri Potemkine, el portavoz de la Unión de las Fuerzas democráticas, una reagrupación heterogénea de doce partidos.
We were kept away from the electoral commissions and our observers were unable to participate in the count, lamented Yuri Potemkin, the spokesperson for the Union of Democratic Forces, a heterogeneous grouping of twelve parties.
La esperanza de Kissinger es que estos países y potencias crecientes como la India y presuntamente Brasil (deja a América Latina fuera de su recuento de órdenes mundiales) puedan forjar un acuerdo sobre un conjunto de reglas que todos considerarán legítimas, manteniendo así un equilibrio de poder global estable.
Kissinger s hope is that these countries and rising powers like India and presumably Brazil (he leaves Latin America out of his account of world orders) will be able to forge agreement on a set of rules that all will regard as legitimate, thereby maintaining a stable global balance of power.
El ritmo de los ataques de aviones no pilotados dirigidos por la CIA ha disminuido desde el verano, de un promedio de aproximadamente seis operaciones al mes a dos, según un recuento de The Long War Journal, un sitio web dirigido por una organización sin ánimo de lucro.
The tempo of strikes by CIA run drones has declined since the summer, from an average of about six operations per month to two, according to a tally by the Long War Journal, a Web site managed by a nonprofit group.
Dado que ya no habrá documentos aduaneros comunitarios para los transportes marítimos y aéreos entre los Estados miembros, se ha pensado, en relación con el recuento estadístico del tránsito con transbordo, que las estadísticas podrían basarse, entre otras cosas, en los documentos de transporte y, en caso de transporte marítimo, en los manifiestos.
As there will no longer be any EC customs documents on maritime and air transport operations between Member States, the view has been taken that statistics of transit operations involving transhipment could be compiled on the basis, inter alia, of transport documents and, in the case of maritime transport, on ships' manifests.
El Centro Carter, que emitió informes amablemente redactados, pero indudablemente críticos después de las elecciones de 2012 y 2013, no fue invitado esta vez, a pesar de su larga asociación con el país y las alabanzas que en el pasado prodigara el expresidente estadounidense Jimmy Carter a su tecnología para el recuento de votos.
The Carter Center, which issued politely worded but unmistakably critical reports after the 2012 and 2013 elections, did not receive an invitation this time around, despite its long association with the country and former US President Jimmy Carter s past praise of its vote counting technology.
El viernes la juez preguntó a Manning sobre un alegato que había realizado en la declaración del jueves, según la cual, tras ser obligado una noche a dormir desnudo en su celda de Quantico, se le obligó durante un recuento matinal a permanecer de pie desdnudo delante de los celadores y de otros presos.
Also Friday, the judge asked Manning about an allegation that he made in Thursday's testimony that after being forced to sleep naked one night in his Quantico cell, he was forced to stand naked in front of guards and other inmates during a morning head count.
De esa forma, el recuento parcial de votos, de uno o más paquetes electorales, podrá darse en los supuestos de que los resultados de las actas no coincidan no exista el acta de escrutinio y cómputo en el expediente de la casilla o no obre en poder del presidente de la misma o, cuando existan errores o alteraciones evidentes de las actas.
Thus, the partial recount of one or more electoral boxes may occur in the assumptions that the results of the records do not match there is no record of the count on the record of the box or they are not included in the power of the president or when there are obvious errors or alterations of the minutes.
La rejilla continúa llenándose de enemigos hasta que ocurre una de estas dos cosas los enemigos ocupan más del 50 por ciento de las celdas, o se intenta un teletransporte seguro, pero sin que haya celdas seguras en la rejilla. Cuando esto ocurre, la ronda actual se abandona y el recuento de enemigos se reestablece al utilizado en la primera ronda.
The grid will continue to fill with enemies until one of two things occurs enemies occupy more than 50 percent of the cells or a safe teleport is attempted, but there are no safe cells in the grid. Once either of these occurs, the current round is abandoned and the enemy counts are reset to those used in the first round.
Ezra Vogel, profesor de la Universidad de Harvard, sin dejar de dar recomendaciones a China, recientemente elaboró estrategias que podrían servir a Japón para desactivar conflictos históricos.Vogel aconseja realizar un relato oficial completo y objetivo del sufrimiento que causó la agresión militar de Japón y ampliar el tiempo que deben dedicar los estudiantes a la historia moderna de Japón, e incluir reacciones y críticas regionales en dicho recuento.
Harvard s Ezra Vogel, while not sparing China from his prescriptions, recently mapped some strategies by which Japan could defuse historical issues. Vogel recommends a full and objective official account of the suffering Japan s military aggression caused, lengthening the time that students must devote to modern Japanese history, and including regional reactions and criticism in that study.
Además, el recuento total de la votación recibida en todas las casillas de la elección podrá realizarse cuando exista indicio de que la diferencia entre el candidato presunto ganador de la elección de que se trate y el que haya obtenido el segundo lugar en la votación, es igual o menor a un punto porcentual siempre y cuando al inicio de la sesión exista la petición expresa del representante del partido y o coalición que postuló al segundo de los candidatos señalados.
In addition, the total count of the vote received in all boxes of the election may take place when there is an indication that the difference between the alleged candidate winner of the election in question and the one who has obtained the second place in the voting, is equal to or less than one percentage point, as long as at the beginning of the session there is a request of the representative of the party and or coalition that nominated the second of the mentioned candidates.

 

Búsquedas relacionadas : Fecha Odómetro - Valor Del Odómetro - Odómetro De Viaje - Lectura Del Odómetro - Recuento - Recuento - Recuento Microbiano - Doble Recuento - Recuento Torreón - Recuento Final - Recuento Viable - Recuento Respuesta - Recuento Sitio