En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios	With respect to a compensation offer for a payee
No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones b ) las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo	Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .
Por ejemplo , en el contexto de ciertos acuerdos específicos de compensación de futuros , el efectivo que los clientes entregan a sus agentes de compensación de futuros se considera , conforme a la legislación de ciertos Estados miembros ( p. ej . Alemania y el Reino Unido ) y de los Estados Unidos , propiedad de los clientes y no un depósito en efectivo .	For example , in the context of certain specific futures clearing arrangements , cash placed by customers with futuresclearing brokers is construed under the laws of certain Member States ( e.g. Germany and the United Kingdom ) and of the United States as being the property of the customer rather than as being a cash deposit .
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Una forma de aumentar la oferta sería convertir la demanda palestina de derecho a retorno (a los territorios israelíes de los que huyeron en 1947 1948) en un derecho a compensación.	One way to increase it would be to convert the Palestinian demand for a right of return (to Israeli lands from which they fled in 1947 1948) into a right to compensation.
Si insértese el nombre del banco central no recibe esa carta en el plazo de cuatro semanas , se considerará que los participantes implicados han recha zado la oferta de compensación .	If such letter has not been received by the insert name of CB within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
Fuentes Eurostat , datos nacionales ( IPC , oferta monetaria , cotizaciones bursátiles , precios de la vivienda ) y Comisión Europea ( brecha de producción , tipo de cambio efectivo nominal ) .	Sources Eurostat , national data ( CPI , money supply , stock prices , house prices ) and European Commission ( output gap , nominal effective exchange rate ) .
La segunda ola, que comenzó en1985, reflejó un exceso de oferta, ya que muchos exportadores de materias primas salieron simultáneamente en busca de dinero en efectivo, muchas veces en medio de crisis económicas.	Tahap kedua, dimulai pada tahun 1985, menunjukkan kelebihan pasokan, sebab banyak eksportir komoditas secara bersamaan berupaya menambah hard currency, berulang kali di tengah krisis ekonomi.
Compensación	Offset
Compensación	Offset
La oferta de compensación no constituirá una aceptación de responsa bilidad por parte de insértese el nombre del banco central u otro banco central en relación con el mal funcionamiento técnico de TAR GET2 .	The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .
La oferta de trabajo sigue en pie.	The job offer still stands.
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Efectivo en circulación	Currency in circulation
Efectivo en circulación	Currency in circulation EN
Efectivo en circulación	Currency circulation in
Pago en efectivo.	I pay in cash.
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
Faltan reformas significativas en el área de la oferta particularmente, en la cuestión central de cómo ampliar la oferta de mano de obra.	There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force.
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Efectivo en circulación 9 .	Currency in circulation 9 .
Efectivo en circulación ( 1 )	Currency in circulation ( 1 )
Quisiera pagar en efectivo.	I would like to pay with cash.
Necesito dinero en efectivo.	I need cash.
Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría	ECB Opinion on Hungarian clearing house activities
Cálculo de la compensación a ) En cuanto a la oferta de compensación para pagadores i ) los gastos de administración serán de 50 EUR por la primera orden de pago no liquidada 25 EUR por cada una de las cuatro órdenes siguientes , y 12,50 EUR por cada una de las órdenes siguientes , y se calcularán separadamente respecto de cada bene ficiario ,	Calculation of compensation ( a ) With respect to a compensation offer for a payer ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
En concreto , los pequeños pagos que se hacen sin efectivo , que en su mayoría siguen basados en sistemas nacionales , no se han armonizado todavía y las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos nacionales siguen estando segmentadas por países .	In particular , there is still no harmonisation of cashless retail payments , which remain predominantly based on national schemes , while national retail payment clearing and settlement infrastructures remain segmented by country .
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
Oferta y demanda de liquidez	Liquidity supply and demand
De acuerdo. Acepto tu oferta.	All right. I'll accept your offer.
Una operación con valores consiste en la entrega de valores ( parte en valores ) y la transferencia de efectivo ( parte en efectivo ) .	A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) .
En efectivo o con tarjeta de crédito?	Cash or credit card?
Dinero en efectivo rápido en Somalia	Fast cash in Somalia
Aceptamos su oferta.	We accepted his offer.
Rechacé la oferta.	I rejected the offer.
Aceptaré tu oferta.	I'll accept your offer.
Haz una oferta.	Make an offer.
Acepto tu oferta.	I accept your offer.
Efectivo en circulación M2 M1	currency in circulation M2 M1

Búsquedas relacionadas : Compensación En Efectivo - Oferta En Efectivo - En Efectivo Oferta - Oferta En Efectivo - Oferta En Efectivo - Compensación En Efectivo Diferidos - Una Oferta En Efectivo - Oferta De Compensación - Oferta De Compensación - Oferta De Compensación - Oferta De Compra En Efectivo - Oferta De Dinero En Efectivo - Oferta De Compra En Efectivo - La Compensación Variable En Efectivo

Muestra esta página en español