Translation of "ofertas para contratos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ofertas - traducción : Ofertas - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Invitaciones para presentar ofertas
Invitations to make offers
a) La difusión pública de información relativa a procedimientos de contratación pública y contratos, incluida información sobre licitaciones e información pertinente u oportuna sobre la adjudicación de contratos, a fin de que los licitadores potenciales dispongan de tiempo suficiente para preparar y presentar sus ofertas
(a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders
En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales.
At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts.
Ofertas de trabajo
Job opportunities
No hay contratos, no hay contratos escritos.
There are no contracts, no written contracts.
Ofertas de asistencia profesional
Offers of professional assistance
A parte que en la mayoría de los casos las ofertas de alquileres contienen una serie de violaciones contratos tipo libre, no registrados, sin límite de canon, sub alquileres vinculados.
In the majority of cases the rent offers contain a series of violations freestyle contracts, unregistered, without rent limits, connected subleases.
Al establecer el plazo de presentación de ofertas , el BCE tendrá en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo requerido para preparar las ofertas .
When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender .
Ofensiva de ofertas para captar las cenas navideñas de grupos en BCN
Offensive of supplies to catch Christmas dinners of groups in BCN
Artículo 27 Ofertas anormalmente bajas 1 .
Article 27 Abnormally low tenders 1 .
responder a ofertas efectivas de trabajo
to accept offers of employment actually made
Contratos de trabajo
Contracts of employment
Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción .
Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt .
Miembro del Comité de ofertas para los Juegos Olímpicos ndash Atenas 2004 ( 1996 1997 )
Member of the Bid Committee for the Olympic Games Athens 2004 ( 1996 1997 )
A consecuencia de ello, provocan distorsiones en el fun cionamiento del mercado afianzando, por ejemplo, empresas que, de lo contrario, quebrarían, haciendo ofertas excesivamente altas por bienes inmuebles o excesivamente bajas por licitaciones de contratos.
That is why our economic committee proposes that the financial intermediary affiliated to the clearing system should fulfil the obligations provided for in article 3.
( Véase Ofertas a tipos de interés variable ) .
It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits .
Molterer reaccionó cautelosamente a las ofertas rojas.
Molterer was cautious in handling red offers.
Aceptar automáticamente las ofertas de conversación DCC
Automatically accept DCC chat offer
B. Tipos de contratos
B. Contractual arrangements
Quiero firmar los contratos.
I want to sign the contracts.
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .'
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .
b ) para contratos de duración indefinida el valor mensual multiplicado por 48 .
( b ) in the case of contracts without a fixed term the monthly value multiplied by 48 .
Para la elaboración de estadísticas sobre ofertas de empleo en Europa se han contemplado diversas opciones .
A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified .
b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
( b ) the ranking of their respective tender bids
En dichos contratos constará 3 .
The contractual arrangements shall
Todos los contratos fueron negociados.
All the contracts were negotiated.
Sin contratos y sin gaitas.
No contracts, no bother.
La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía y logró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales.
State owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company and walked away with large stakes in contracts for two major fields.
e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
Una vez evaluadas las ofertas , el BCE podrá negociar con los licitadores a fin de ajustar sus ofertas a los requisitos del BCE .
Following the evaluation of the tenders , the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tender in line with the ECB 's requirements .
a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios
( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
Una vez evaluadas las ofertas , el BCE podrá ne gociar con los licitadores a fin de ajustar sus ofertas a los requisitos del BCE .
Following the evaluation of the tenders , the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tender in line with the ECB 's requirements .
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .
450 millones en contratos sin licitaciones
450 milion' worth of contracts without calls for tender
Los contratos con la Euroleague Basketball.
Contracts with Euroleague Basketball Company.
Además , varios Estados miembros necesitan una base jurídica para poder seguir recopilando datos sobre las ofertas de empleo .
In addition , a number of Member States need a legal basis in order to be able to continue with the collection of data on job vacancies .
Asimismo , el desglose propuesto es importante para explicar los cambios en el número total de ofertas de empleo .
The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies .
Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 .
Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .
Como cliente especial recibirá después precios especiales y otras ofertas.
As a significant client, it then gets special price offers (and other types of offers).
Para los que ya están en el círculo hay subsidios y contratos para los que no, es difícil entrar.
(Germany s share is 39 the United States , 35 and the United Kingdom s, 32 .) Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in.
contratos sobre índices relativos a esos valores
index contracts based on such securities ,
M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 .
M2 Article 16 Future contracts 1 .
Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE .
Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .
Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo.
Engineering contracts and investment have also enhanced ties.

 

Búsquedas relacionadas : Contratos Para - Ofertas Para - Ofertas Para - Ofertas Para Proporcionar - Ofertas Potenciales Para - Contratos - Ofertas - Ofertas - Ofertas - Ofertas - Ofertas - Ofertas Y Ofertas