Translation of "oficina de activos de origen delictivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Oficina - traducción : Oficina - traducción : Oficina - traducción : Origen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un mapa delictivo. Un mapa delictivo de Chicago. | It is a crime map. This is a crime map from Chicago. |
| 58 205. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen | 58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin |
| 59 242. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen | 59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin |
| ( 5 ) El blanqueo de capitales se efectúa , en general , en un contexto internacional , lo que permite ocultar con mayor facilidad el origen delictivo de los fondos . | Money laundering is usually carried out in an international context so that the criminal origin of the funds can be better disguised . |
| Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado | Criminalization of participation in an organized criminal group |
| Destacando la responsabilidad de todos los gobiernos de promulgar leyes destinadas a prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriar esos activos a los países de origen, | Emphasizing the responsibilities of all Governments to enact laws aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and return of such assets to the countries of origin, |
| a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado | a. Criminal activities of the organized criminal group |
| 9. Alienta la cooperación regional y subregional, cuando proceda, en las medidas para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lograr la repatriación de esos activos a los países de origen | 9. Encourages subregional and regional cooperation, where appropriate, in the efforts to prevent and combat corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and for the return of such assets to the countries of origin |
| 60 207. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 60 207. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption |
| 61 209. Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 61 209. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption |
| 62 202. Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 62 202. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption |
| Considerando que la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y la repatriación de esos activos a los países de origen no han sido reguladas debidamente en el contexto de todas las legislaciones nacionales y los instrumentos jurídicos internacionales, | Considering that the prevention of corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and the return of such assets to the countries of origin have not been adequately regulated by all national legislations and international legal instruments, |
| Observando que los Estados Miembros tienen capacidades y mecanismos institucionales distintos para asegurar que se aplica la legislación sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y la repatriación de esos activos a los países de origen, | Noting that Member States have different institutional arrangements and capacities to ensure the implementation of legislation on preventing corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin, |
| Subrayando la responsabilidad de los gobiernos de adoptar políticas en los planos nacional e internacional para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de fondos y activos de origen ilícito y para facilitar la repatriación de esos fondos y activos a los países de origen, | Emphasizing the responsibility of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices, transfer of funds and assets of illicit origin and facilitating the return of such funds and assets to the countries of origin, |
| 13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones un subtema titulado Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos y activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos y activos a los países de origen . | 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session a sub item entitled Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin . |
| cuando esos delitos sean de carácter transnacional y entrañen la participación de un grupo delictivo organizado. | where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group. |
| Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico . | Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . |
| 10. Pide que se intensifique la cooperación internacional por conducto del sistema de las Naciones Unidas, entre otros, en apoyo de los esfuerzos realizados a nivel nacional, subregional y regional para prevenir y combatir la transferencia de activos de origen ilícito y repatriar esos activos a los países de origen | 10. Calls for further international cooperation, inter alia, through the United Nations system, in support of national, subregional and regional efforts to prevent and address the transfer of assets of illicit origin, as well as to return such assets to the countries of origin |
| Recordando también su resolución 61 209, de 20 de diciembre 2006, titulada Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción , | Recalling also its resolution 61 209 of 20 December 2006, entitled Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption , |
| 1. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito | 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin |
| 3. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito | 3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin |
| de origen interesante. | Interesting where it came from. |
| Álbum de origen | Source Album |
| Imagen de origen | Source Image |
| Medio de origen | Source Medium |
| Extensión de origen | Source extension |
| Carpeta de origen | Source Directory |
| Ubicación de origen | Source Location |
| Revisión de origen | Source Revision |
| Revisión de origen | Source revision |
| Carpeta de origen | Source directory |
| Origen de datos | Data Source |
| Carpeta de origen | Source folder |
| Idioma de origen | Source language |
| Archivo de origen | Source archive |
| Archivos de origen | Source Files |
| Archivos de origen | Source files |
| Unidad de origen | From unit |
| Divisa de origen | Source currency |
| Cadena de origen | Source string |
| Parada de origen | Home Stop |
| Origen de QIF | Source of QIF |
| Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional | Public aid from national, Union and international sources |
| 11. Toma nota de la Iniciativa para la recuperación de activos robados puesta en marcha por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y el Banco Mundial, y acoge con agrado la cooperación de la Oficina con varios asociados competentes, incluido el Centro Internacional para la Recuperación de Activos | 11. Takes note of the Stolen Asset Recovery Initiative of the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Bank, and welcomes the cooperation of the Office with relevant partners, including the International Centre for Asset Recovery |
| Origen Hay varias historias sobre el origen de este plato. | Origin There are many stories on the origin of the dish. |
Búsquedas relacionadas : Activos De Origen Delictivo - Oficina De Origen - Hecho Delictivo - La Oficina De Origen - Origen De Los Activos - Origen De - Origen De - De Origen - Origen - Oficina De - Activos De - País De Origen - Metal De Origen
