Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno.	He maintains day to day control over every aspect of government.
El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general para enmendar las sanciones contra Sudán de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro estadounidense.	The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan.
Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto.	All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
Así lo afirma Miloslav Kala, vicepresidente de la Oficina de Control Suprema (NKÚ) en una entrevista para Aktuálně.cz.	This was said by Miloslav Kala, vice president of the Supreme Audit Office (NKU) in an interview for Aktualne.cz.
El festival enfrentó presiones de diversas autoridades del gobierno, incluyendo el Ministerio de Educación, la Oficina de Industria y Comercio, y la Oficina de Impuestos.	The festival faced pressure from multiple government authorities, including the Ministry of Education, Industrial and Commercial Bureau, and the Tax Bureau.
1.6 GOBIERNO CORPORATIVO El gobierno corporativo del BCE comprende también distintos procedimientos de control externo e interno .	1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB also encompasses a number of external and internal control layers .
3. Pide al Gobierno de Camboya y a la oficina del Alto Comisionado en Camboya que suscriban el memorando de entendimiento para la prórroga del mandato de la oficina después de marzo de 2000 y alienta al Gobierno de Camboya a que continúe cooperando con la oficina	3. Requests the Government of Cambodia and the office in Cambodia of the High Commissioner to exchange the memorandum of understanding for the extension of the mandate of the office after March 2000, and encourages the Government of Cambodia to continue to cooperate with the office
El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.	Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.
Por último , el BCE también está sujeto al control de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) .	Finally , the ECB is also subject to control by OLAF , the European Anti Fraud Office .
Ahora, existe toda una parafernalia sobre el Órgano Interno de Control los respetables Asesores Principales, una Oficina de Mediación (supuestamente se creará una oficina de meditación), Paneles de Revisión por Homólogos, una Oficina de Ética y Conducta Empresarial, y una Vicepresidencia de Integridad.	Now there is a whole paraphernalia of Internal Justice Services the Respectful Workplace Advisers, an Office of Mediation (presumably an Office of Meditation will follow), Peer Review panels, an Office of Ethics and Business Conduct, and an entire Integrity Vice Presidency.
El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.	Military control over the civilian government had been ended.
El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión y el control de TARGET2 .	The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 .
Pero dichos acuerdos parecen peligrar de momento por los sistemas de control tan rigurosos del gobierno.	But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures.
Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños.	This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive.
Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.	But continuing its purchases would tighten the government s grip.
El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
4. Observa además con satisfacción que en febrero de 2002 el Gobierno de Camboya y la Oficina del Alto Comisionado firmaron el memorando de entendimiento para la prórroga del mandato de la oficina en Camboya y alienta al Gobierno a que siga cooperando con esa oficina en su labor conjunta de promoción de los derechos humanos	4. Further welcomes the signature of the memorandum of understanding in February 2002 by the Government of Cambodia and the Office of the High Commissioner for the extension of the mandate of the office in Cambodia, and encourages the Government to continue to cooperate with the office in their joint efforts to promote human rights
La dirección , la gestión y el control de TARGET son competencia del Consejo de Gobierno del BCE .	The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB .
d) Las actividades de la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, y alienta al Gobierno a que siga trabajando en estrecha cooperación con la Oficina	(d) The activities of the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the Government to continue to work in close cooperation with the office
El gobierno imperial pudo ser autoritario, pero había grandes bolsas de independencia respecto del control central.	Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control.
El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión general y el control del Programa T2S .	The Governing Council shall be responsible for the direction , overall management and control of the T2S Programme .
g) Las actividades de la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, y alienta al Gobierno a que colabore y estreche aún más su cooperación con la Oficina	(g) The action undertaken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, while encouraging the Government to collaborate and further strengthen its cooperation with the office
Control de ganancia gain control	Gain Control
A fin de coordinar las adquisiciones conjuntas , el Consejo de Gobierno creó la Oficina de Coordinación de Adqui siciones del Eurosistema ( OCAE ) .	The Governing Council created a Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) to coordinate joint procurement .
Supervisión administrativa y autonomía presupuestaria El INE es una oficina de gobierno que informa directamente al Jefe del Estado .	The NSI is a government office directly accountable to the Prime Minister .
Además de los órganos rectores del BCE , el gobierno corporativo del BCE comprende distintas instancias de control externo e interno .	In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers .
Oficina de Estadística	Statistics Division
Oficina de ejecución	Implementing office
Aplicaciones de oficina	Office Applications
Las objeciones a la oficina de Abbott son sobre la centralización y control de Credlin... Credlin es la más cercana a él en las trincheras de la oposición.	The objections to the Abbott office are about Credlin s centralisation and control. ...Credlin was the one closest to him in the trenches of opposition.
El tamaño descomunal del programa del Banco de Japón implica que ya ejerce pleno control del mercado de títulos del gobierno.	The mammoth size of the BOJ program implies that it has taken full control of the market for government paper.
Dos años más tarde, después de una larga investigación la Oficina de Control y Fiscalización del Gobierno de EE.UU. llegó a la conclusión de que las pruebas genéticas directas al consumidor dan resultados que se prestan a confusión , situación que se complica aún más por la publicidad engañosa .	Two years later, the US Government Accountability Office concluded after a lengthy investigation that DTC genetic tests provide misleading results a situation that is complicated further by deceptive marketing.
El 22 de diciembre de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó el presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y el plan de adquisiciones .	On 22 December 2009 the Governing Council approved the 2010 EPCO budget and procurement plan .
Oficina de Segunda Fase	Stage Two Division
Oficina de Servicios Administrativos	Management Services Division
Oficina de Tercera Fase	Stage Three Division
11. Oficina de ejecución	11. Implementing office
Salga de mi oficina!	Get out of my office.
Sal de mi oficina!	Get out of my office.
Dos direcciones de oficina	Two office locations
Teléfono de la oficina	Office Phone
Según los portavoces del gobierno moscovita, los separatistas tomaron el control de todos los vehículos y armas del ejército ucraniano.	Moscow's narrative is that all vehicles and weapons controlled by separatists were seized from the Ukrainian military.
No hay control no hay un grupo de control.	So there's no control there's no control group.
Si ahora el gobierno propusiera las concesiones de tierra para licitaciones competitivas en vez de para equipo de control de disturbios, habría mucha más confianza.	Now if only the government put land concessions out for competitive bidding instead of riot control equipment, there would be a lot more trust.
Instancias de control	Control layers

Búsquedas relacionadas : Control De Gobierno - Oficina Del Gobierno - Oficina De Control Interno - Gobierno Y Control - Oficina De Contabilidad Del Gobierno - Oficina Del Gobierno Estatal - La Oficina De Impuestos Del Gobierno - El Control Del Gobierno - Bajo Control Del Gobierno - La Oficina Del Gobierno Federal - Oficina De - La Construcción De La Oficina De Control

Muestra esta página en español