Translation of "oficina del gobierno estatal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Oficina - traducción : Oficina - traducción : Oficina - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre ellas puede encontrarse la Oficina Estatal de Información para Internet (SIIO), responsable de la censura de internet. | These authorities may include the State Internet Information Office (SIIO), which is responsible for Internet censorship. |
| 3. Pide al Gobierno de Camboya y a la oficina del Alto Comisionado en Camboya que suscriban el memorando de entendimiento para la prórroga del mandato de la oficina después de marzo de 2000 y alienta al Gobierno de Camboya a que continúe cooperando con la oficina | 3. Requests the Government of Cambodia and the office in Cambodia of the High Commissioner to exchange the memorandum of understanding for the extension of the mandate of the office after March 2000, and encourages the Government of Cambodia to continue to cooperate with the office |
| El festival enfrentó presiones de diversas autoridades del gobierno, incluyendo el Ministerio de Educación, la Oficina de Industria y Comercio, y la Oficina de Impuestos. | The festival faced pressure from multiple government authorities, including the Ministry of Education, Industrial and Commercial Bureau, and the Tax Bureau. |
| d) Las actividades de la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, y alienta al Gobierno a que siga trabajando en estrecha cooperación con la Oficina | (d) The activities of the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the Government to continue to work in close cooperation with the office |
| Supervisión administrativa y autonomía presupuestaria El INE es una oficina de gobierno que informa directamente al Jefe del Estado . | The NSI is a government office directly accountable to the Prime Minister . |
| 4. Observa además con satisfacción que en febrero de 2002 el Gobierno de Camboya y la Oficina del Alto Comisionado firmaron el memorando de entendimiento para la prórroga del mandato de la oficina en Camboya y alienta al Gobierno a que siga cooperando con esa oficina en su labor conjunta de promoción de los derechos humanos | 4. Further welcomes the signature of the memorandum of understanding in February 2002 by the Government of Cambodia and the Office of the High Commissioner for the extension of the mandate of the office in Cambodia, and encourages the Government to continue to cooperate with the office in their joint efforts to promote human rights |
| Esta región se separó de Virginia y formó un nuevo gobierno estatal que el presidente Lincoln reconoció de inmediato. | This region formed a new government for the state of Virginia, which President Abraham Lincoln immediately recognized. |
| A. Oficina del Ombudsman | A. Office of the Ombudsman |
| g) Las actividades de la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, y alienta al Gobierno a que colabore y estreche aún más su cooperación con la Oficina | (g) The action undertaken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, while encouraging the Government to collaborate and further strengthen its cooperation with the office |
| La ventaja del presidente en el poder en América Latina le debe mucho a las regulaciones débiles que restringen el uso por parte del gobierno del aparato estatal para fines de campaña. | The incumbent s advantage in Latin America owes much to the feeble regulations restricting the government s use of the state apparatus for campaign purposes. |
| Otras carreteras importantes son la Ruta Estatal 206 (Kendall Drive y Calle E) la Ruta Estatal 66, la Ruta Estatal 18, y la Ruta Estatal 259, la que es un conector entre la Ruta Estatal 210 y la Interestatal 215. | Other major highways include State Route 206 (Kendall Drive and E Street) State Route 66 (which includes the former U.S. 66) State Route 18 (from State Route 210 north on Waterman Avenue to the northern City limits into the mountain communities), and State Route 259, the freeway connector between State Route 210 and I 215. |
| La designación de una especie rara puede ser hecha por una organización oficial como un gobierno nacional, estatal o provincial. | Designation of a rare species may be made by an official body, such as a national government, state, or province. |
| Los fiscales han revelado un esquema de sobornos de amplio alcance centrado en la empresa petrolera estatal Petrobras, que involucra a ejecutivos, legisladores y funcionarios del gobierno. | Prosecutors have revealed a wide ranging kickback scheme centered on the state owned oil company Petrobras and involving executives, parliamentarians, and government officials. |
| De hecho, el director de la Oficina de información de internet estatal china, Lu Wei, afirmó en el Foro Económico Mundial, (vía el China Digital Times) | In fact, the director of China's State Internet Information Office, Lu Wei, said in the World Economic Forum, (via the China Digital Times) |
| Reequilibrar el balance estatal | Rebalancing the State s Balance Sheet |
| Dictamen del BCE sobre el plan estatal de recapitalización de Suecia | ECB Opinion on the State recapitalisation scheme in Sweden |
| A fin de coordinar las adquisiciones conjuntas , el Consejo de Gobierno creó la Oficina de Coordinación de Adqui siciones del Eurosistema ( OCAE ) . | The Governing Council created a Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) to coordinate joint procurement . |
| Por su parte, la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno estatal contabiliza una inversión total de 17 mil 280 millones de pesos en el año, ocurrida principalmente de empresas del sector terciario. | For its part, the Ministry of Economic Development of the State Government accounted a total investment of 17.280.000 pesos during the year, which occurred mainly in tertiary sector companies. |
| Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del banco estatal polaco , Bank Gospodarstwa Krajowego | ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank |
| La oficina del defensor del pueblo es una institución independiente del gobierno y Janković ha sido designado para este cargo dos veces desde que se creó en 2007. | The ombudsman's office is an independent institution of the government and Janković was appointed for this role twice since the inception of the office in 2007. |
| En aquel tiempo, no había empresas privadas y nadie que no fuera el gobierno o una empresa estatal podía contratar empleados legalmente. | In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state owned enterprise to hire an employee. |
| La Bundespolizei también puede ser usada para reforzar la policía estatal de ser solicitada por un el gobierno de un estado (Land). | The Bundespolizei can also be used to reinforce state police if requested to do so by a state (Land) government. |
| En 1995, Shiv Sena intentó ampliar la prohibición, pero al cambiar de manos el gobierno estatal, su proposición de ley quedó en suspenso. | In 1995, Shiv Sena moved to widen the ban, but as the state government changed political hands, their bill remained in limbo. |
| c) La firma del acuerdo de 29 de marzo de 2000 entre el Gobierno del Sudán y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | (c) The signing of the agreement of 29 March 2000 between the Government of the Sudan and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Los prototipos del Ampelmännchen fueron construidos por la empresa estatal VEB Leuchtenbau Berlin. | The prototypes of the Ampelmännchen traffic lights were built at the VEB Leuchtenbau Berlin. |
| Respuesta estatal Gradualmente, Sendero Luminoso realizó ataques más y más violentos a la Policía Nacional del Perú y el gobierno en Lima, lo cual marcó una creciente crisis en los Andes. | Government response Gradually the Shining Path committed more and more violent attacks on the National Police of Peru, and the Lima based government could no longer ignore the growing crisis in the Andes. |
| Como propietario de YemenNet y TeleYemen, ambas filiales de la empresa estatal de telecomunicaciones, el gobierno de Yemen tiene el monopolio del servicio de telecomunicaciones de líneas fijas en el país. | As the owner of YemenNet and TeleYemen, are both subsidiaries of the government's Public Telecommunications Company, the Yemeni government has a monopoly on fixed line telecommunications services in the country. |
| La pensión estatal aumentaría un 2,5 | State pension to rise by 2.5 |
| No confío en el canal estatal. | I don't trust local TV. |
| Oficina de Prensa del Banco de México | Press Office of the Banco de México |
| Oficina de Prensa del Banco de España | Press Office of the Banco de España |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | Office of the Under Secretary General for Management |
| Ya saben, la pequeña oficina del director. | You know, this little office of the conductor. |
| Hasta que el Gobierno aprobó la necesaria modificación constitucional y promulgó la legislación correspondiente, el sector energético de México era enteramente de propiedad estatal. | Until the government adopted the necessary constitutional amendment and enacted the associated enabling legislation, Mexico s energy sector was entirely state owned. |
| Esta oficina, la cual poco a poco tomó el rol de coordinación del trabajo de los órganos de gobierno, se encontraba en , un salón situado al sudoeste del Shishinden . | This office, which increasingly took over the role of coordinating the work of government organs, was set up in the , the hall to the south west of the Shishinden. |
| 4. Pide al Gobierno de Camboya que siga cooperando con la Oficina del Alto Comisionado a fin de resolver los problemas pendientes de acuerdo con las normas internacionales de manera que ambas partes puedan firmar sin demora el memorando de entendimiento para la prórroga del mandato de la oficina del Alto Comisionado en Camboya, observa con pesar las demoras que se han producido en el proceso y alienta al Gobierno a que continúe cooperando con la oficina | 4. Requests the Government of Cambodia to continue to cooperate with the Office of the High Commissioner to resolve outstanding issues in accordance with international standards so that both parties, without further delay, can sign the memorandum of understanding for the extension of the mandate of the office in Cambodia of the High Commissioner, notes with regret the delays encountered in the process thus far, and encourages the Government to continue to cooperate with the office |
| En cuanto a la actividad turística, demandó que los nuevos legisladores le den el peso que reviste dentro del presupuesto estatal para fortalecer a la Secretaria de Turismo estatal. | As for the tourist activity, he demanded that the new legislators give the weight revised within the state budget in order to fortify the Secretary of Tourism. |
| Las primeras oficinas administrativas ( Sanshoku ) del gobierno Meiji fueron establecidas el 3 de enero de 1868 el Sōsai (Presidente), Gijō (Administración) y San'yo (Oficina de Consejeros). | The first administrative offices ( Sanshoku ) of the Meiji government were established on January 3, 1868 the Sōsai (President), Gijō (Administration) and San'yo (Office of Councilors). |
| Durante sus 31 años como primer ministro, Lee diseñó un sistema único de gobierno, equilibrando intrincadamente autoritarismo con democracia y capitalismo estatal con libre mercado. | During his 31 years as prime minister, Lee crafted a unique system of government, intricately balancing authoritarianism with democracy and state capitalism with the free market. |
| Pero una estabilidad duradera solo puede lograrse a través de un gobierno elegido democráticamente y una institución estatal en la que el pueblo pueda confiar. | But sustainable stability can only be achieved through a democratically elected government and a state institution trusted by the people. |
| Director en la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| El 15 de octubre de 2009 , el Consejo de Gobierno tomó nota de la actualización del plan de adquisiciones del 2009 de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema , que se aprobó en el Consejo de Gobierno de 18 de diciembre de 2008 . | On 15 October 2009 the Governing Council took note of the update of the 2009 procurement plan of the Eurosystem Procurement Coordination Office , which was approved by the Governing Council on 18 December 2008 . |
| Ella abandonó la oficina inmediatamente después del trabajo. | She left the office immediately after work. |
| La oficina del alcalde está en el ayuntamiento. | The mayor's office is in the city hall. |
Búsquedas relacionadas : Gobierno Estatal - Gobierno Estatal - Oficina Estatal - Oficina Estatal - Oficina Del Gobierno - Empleado Del Gobierno Estatal - Agencia Del Gobierno Estatal - Funcionarios Del Gobierno Estatal - Oficina Estatal De - Departamento De Gobierno Estatal - Oficina Estatal De Auditoría - Oficina Estatal De Estadística - Oficina De Contabilidad Del Gobierno - La Oficina Del Gobierno Federal
