Translation of "oficio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Oficio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos asistieron al oficio religioso. | They attended worship. |
| Como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas | and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. |
| Como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas | And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought for by their occupation they were tentmakers. |
| El peligroso oficio de hacer profecías | The Perils of Prophecy |
| Fairuz, carpintero de oficio, describe su escape | Fairuz, a carpenter by trade describes his escape |
| En 18 semanas ya tienen un oficio. Son maduros. | In 18 weeks, they have a skill. They are mature. |
| En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro. | In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro. |
| Sean pocos sus días, y tome otro su oficio | Let his days be few. Let another take his office. |
| Sean pocos sus días, y tome otro su oficio | Let his days be few and let another take his office. |
| Ahora sé los gajes del oficio, sé los trucos que hay. | I know the ropes now, know what the tricks are. |
| El oficio más duro del mundo las mulas humanas de Kawah Ijen | The hardest job in the world the human mules of Kawah Ijen |
| Cuando el faraón os llame y os diga Cuál es vuestro oficio? | And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
| Sé que esas personas negativas son como imanes, pero ellos necesitan coger oficio! | I know those negative people are like magnets, but they need to get a life! |
| EL PRESIDENTE. Son gajes del oficio político que unos quieran engañar a otros. | PRESIDENT. The topical and urgent debate is closed. |
| El secretario será miembro de oficio del NC y podrá además participar en las subestructuras del GC . | The Secretary is an ex officio member of the NC . He may also participate to the sub structures of the AG . |
| Quien no sea capaz de crear esta moderna técnica deberá cambiar de oficio y convertirse en ebanista. | I therefore have some doubts about whether the deadlines can be observed and also whether everyone can meet the costs. |
| Así es que si tuviera que pensar en algún oficio como metáfora de mi trabajo, preferiría ser pescadora. | So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman. |
| Estudió su oficio en el taller del famoso orfebre y pintor boloñes Francesco Raibolini, conocido como Francesco Francia. | Marcantonio received his training in the workshop of the famous goldsmith and painter of Bologna, Francesco Raibolini, best known as Francia. |
| Alguna vez han tenido que completar esos formularios largos y de tamaña oficio en la oficina de su médico? | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| Como no le gustaba este oficio, empezó a trabajar como aprendiz de comercio junto con su hermano en Berlín. | He did not like this profession, so he decided to start an apprenticeship as merchant under his brother in Berlin. |
| Domingas actualmente sigue el consejo de las instituciones y busca una solución con la ayuda de un abogado de oficio. | Domingas is currently following the institution's counseling and looking for a solution with the help of a public defender. |
| reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio | whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this business we have our wealth. |
| reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio | Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth. |
| La vista será pública, salvo que, por motivos graves, el Tribunal de Justicia decida lo contrario, de oficio o a instancia de parte. | The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons. |
| Historia El nombre de la ermita, tomado del pueblo Santo Tomás de las Ollas, proviene del oficio principal de esa localidad la alfarería. | History The name of the hermitage, taken from the town Santo Tomás de las Ollas (St. Thomas of the Ollas), comes from the main occupation of that locality pottery. |
| El abogado de oficio, Carlos Maceda, explicó que no recuerda cómo sucedieron los hechos, ni haber tenido intención de causar mal alguno al menor . | Carlos Maceda, the appointed lawyer, explained that he does not remember how the facts occurred, nor that he had the intention to cause any minor pain. |
| Como ciudadano, he formado parte de un grupo de presión para que el oficio de guía se reconociera como trabajo autónomo, y lo conseguimos. | When I lobbied, as a citizen, for tour guide work to be a free trade, it was successfully carried through. |
| Yo mismo soy un filósofo, y uno de los riesgos del oficio es que la gente nos pregunta sobre el significado de la vida. | I myself am a philosopher, and one of our occupational hazards is that people ask us what the meaning of life is. |
| Tsipras, quien dice ser ateo, ha hecho historia al evitar educadamente el tradicional juramento de oficio religioso griego que realiza el arzobispo del país. | Tsipras, a self described atheist, has made history by politely shunning Greece's traditional religious oath of office from the country's Archbishop. |
| Una día antes de su asesinato, en un oficio religioso dirigido a militares de su país celebrado en la catedral de San Salvador, dijo | The day before he was killed, he addressed El Salvador's military officers, saying |
| Artículo 31 La vista serÆ pœblica , salvo que , por motivos graves , el Tribunal de Justicia decida lo contrario , de oficio o a instancia de parte . | Article 31 The hearing in court shall be public , unless the Court , of its own motion or on application by the parties , decides otherwise for serious reasons . |
| De ella llegué a ser ministro según el oficio divino que Dios me dio a vuestro favor, para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios | of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God, |
| De ella llegué a ser ministro según el oficio divino que Dios me dio a vuestro favor, para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios | Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God |
| Entonces le dijeron Decláranos por qué nos ha sobrevenido este mal. Qué oficio tienes y de dónde vienes? Cuál es tu país, y de qué pueblo eres | Then they asked him, Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you? |
| Y el faraón preguntó a sus hermanos Cuál es vuestro oficio? Ellos respondieron al faraón Tus siervos somos pastores de ovejas, lo mismo nosotros que nuestros padres | And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers. |
| Entonces le dijeron Decláranos por qué nos ha sobrevenido este mal. Qué oficio tienes y de dónde vienes? Cuál es tu país, y de qué pueblo eres | Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou? |
| No soy científica de oficio, soy ingeniera, pero estoy en un trabajo científico y dada la naturaleza de la estación espacial, podemos ignorar los efectos de la fuerza gravitacional. | I'm not a scientist by trade, I'm an engineer, but I'm in a science job and the nature of the space station is such that we have taken that gravitational force out of the equation. |
| La decisi n de iniciar o no un procedimiento sancionador ser adoptada por el Comit ejecutivo del BCE de oficio o a propuesta del banco central nacional en cuya jurisdicci n se haya producido la infracci n. La misma decisi n podr , asimismo , ser adoptada de oficio por el banco central nacional en cuya jurisdicci n se haya producido la infracci n o a propuesta del BCE . | The decision on whether or not to initiate an infringement procedure shall be taken by the Executive Board of the ECB , acting on its own initiative or on the basis of a motion to that effect addressed to it by the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occurred . |
| El oficio todavía existe, y en orden de retener el título (ahora más bien una sinecura sin significado militar), el titular debe pasar tres noches por año en el castillo. | The office still exists, and to retain the title (now rather a sinecure without military significance), the incumbent is required to spend three nights a year in the castle. |
| El primero, de la congresista Verónika Mendoza, difunde un oficio de la Defensoría al Ministro del Interior, y el segundo, de la propia Defensoría, da cuenta de las acciones tomadas. | Peru's Ombudsman to the Minister of the Interior successfully pushed for Coasaca's release, while National Police Director, General Jorge Flores Goicochea, announced an extensive investigation into the official who was seen 'planting' the weapon on Antonio. |
| En Italia, cuando se acusa de manera consciente a una persona manifiestamente inocente de un delito, por ejemplo, el ministerio fiscal procede de oficio contra este acto difamatorio desprovisto de fundamento. | They want to reinstate Kollektivschuld, collective guilt, in order to get at their political opponents. |
| Aunque sí pueda serlo en casos particulares, la mayoría de estos profesionales, por su edad y formación, difícilmente podrán adaptarse a otro oficio, a pesar de las eventuales ayudas para su transición. | At all events, it is difficult to share the Commission's conviction that the answer lies in retraining surplus workers, as the age and skills of some may make it difficult for them to adjust to another job even if they are helped through the transition. |
| El genio de los productos que llevó a esa posición de monopolio se pudre por culpa de personas que no tienen la noción de buenos productos vs malos productos el conocimiento del oficio necesario. | The product genius that led to that monopolistic position is rotted out by people who have no conception of good products vs. bad products the craftsmanship required. |
| A instancia de un Estado miembro o de oficio, y en colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros, que le prestarán su asistencia, la Comisión investigará los casos de supuesta infracción de dichos principios. | On application by a Member State or on its own initiative, and in cooperation with the competent authorities in the Member States, which shall give it their assistance, the Commission shall investigate cases of suspected infringement of these principles. |
| Trayectoria Costa de Marfil y Holanda Nacido en Oumé, Costa de Marfil, al igual que su hermano mayor Bonaventure, Kalou comenzó su carrera en el club local del Mimosas antes de ejercer su oficio en Europa. | Club career Early career Born in Oumé, Ivory Coast, like his older brother Bonaventure Kalou, Kalou began his career in local club Mimosas before plying his trade in Europe. |
Búsquedas relacionadas : Doble Oficio - Oficio Real - Oficio Obtenemos - De Oficio - Santo Oficio - Oficio Manual - De Oficio - De Oficio - Mi Oficio - Oficio Del Arte - Aprendido Su Oficio - Investigación De Oficio - Determinación De Oficio
