Translation of "ofrecen becas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fondos fiduciarios y becas | Trust funds and fellowships |
| Muchos estudiantes pobres reciben becas. | Many poor students are given bursaries. |
| Debe duplicarse la cantidad de becas paneuropeas. | The number of pan European scholarships should be doubled. |
| Compiten por becas de investigación del gobierno. | They compete for government research grants. |
| Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones. | And scholarships are so inside the box. |
| Ellos ofrecen condones gratis. | They offer free condoms. |
| Y el caso más famoso fue lo que llamamos el Escándalo Becas Secretas , cuando en realidad había unos 60 millones de dólares en dinero del gobierno que había sido dispersado en una serie de becas y las becas no se habían anunciado, y así sucesivamente. | And the most famous case was what we came to call the Secret Scholarship Scandal, where in fact there was about 60 million dollars in government money that had been dispersed in a series of scholarships, and the scholarships hadn't been advertised, and so and so on and so on. |
| Becas y distinciones Fulbright Scholar ( Columbia University , Nueva York , 1982 1985 ) | Scholarships and honours Fulbright Scholar ( Columbia University , New York , 1982 1985 ) |
| Se ofrecen servicios de salud. | Health services were provided. |
| Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Sería mejor introducir colegiaturas para los ricos y becas para los pobres. | A better approach would be to introduce tuition fees for the wealthy and scholarships for the poor. |
| Ustedes ofrecen algún tipo de tours? | Do you offer any type of tours? |
| Funcionalidad completa se ofrecen muchos componentes. | Feature complete many components are offered. |
| 57 93. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme | 57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 59 97. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme | 59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 61 91. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme | 61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Joe Hill es el último destinatario de las becas de la Comunidad Ray Bradbury. | Joe Hill is a past recipient of the Ray Bradbury Fellowship. |
| Veo que tu fundación ofrece becas para líderes emergentes, ese es un buen comienzo. | I see that your foundation does offer scholarships to rising leaders, that s a good start. |
| Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 | When offering settlement procedure 6 |
| Puedo dar becas a todas las niñas . Si trabajan mucho y permanecen en la escuela. | I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school. |
| Estas cuentas de Twitter no ofrecen ninguna respuesta. | These Twitter accounts don t answer anything. |
| Muchas tiendas ofrecen descuentos en el mes de agosto. | Many stores offer discounts in the month of August. |
| Las multinacionales les ofrecen máquinas que no pueden costear. | And the MNCs give them machines that they cannot afford. |
| Los japoneses ofrecen una valoración variada de los norteamericanos. | The Japanese offer a more mixed assessment of Americans. |
| 19. Reconoce la importancia de las becas conmemorativas Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el derecho del mar, recomienda al Secretario General que siga financiando las becas con los recursos disponibles a través de un fondo fiduciario apropiado de la Oficina de Asuntos Jurídicos, e insta a los Estados Miembros y a otras entidades que puedan hacerlo a que contribuyan al desarrollo del programa de becas | 19. Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, advises the Secretary General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship |
| Una de estas iniciativas son las Becas Nacionales para Talento, que financian la educación de los estudiantes pobres. | One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the education of poor students. |
| Así, pues, centenares de nosotros seguimos esperando, la mayoría sin becas prestigiosas que atraigan la atención del mundo. | So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention. |
| Para algunos Estados débiles, las amenazas internas ofrecen objetivos claros. | For some weak states, internal threats provide clear objectives. |
| Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros. | Besides lending books, libraries offer various other services. |
| Los endebles compartimentos de estos aseos ofrecen muy poca intimidad. | The flimsy stalls in this restroom offer very little privacy. |
| Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. | Condoms offer protection against STDs. |
| Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. | Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. |
| Hay cuatro teatros independientes que ofrecen varios espectáculos al año. | Four independent theaters present several plays a year. |
| Se ofrecen adicionalmente diccionarios especializados para ampliar el vocabulario estándar. | In addition to this, specialist dictionaries are offered to broaden standard vocabulary. |
| También hay varias ONG que ofrecen servicios a trabajadores migrantes. | There are also a number of NGOs that provide services to migrant workers. |
| Ofrecen las instrucciones para las obligaciones estadísticas tanto mensuales como trimestrales . | They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements . |
| Lo que es peor es que pocas veces se ofrecen soluciones. | Worse, seldom is it explained how to square the circle. |
| Hablan claramente y ofrecen banalidades mientras intercambian notas bajo la mesa. | They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. |
| Ellos le ofrecen la oportunidad de ser el superhéroe Capitán Britania. | They give him the chance to be the superhero Captain Britain. |
| Ofrecen dinero a un bloguero norteamericano para que publique propaganda rusa | American Blogger Offered Money to Publish Russian Propaganda Global Voices |
| 2. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han ofrecido becas para los habitantes de los territorios no autónomos | 2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non Self Governing Territories |
| Lea entonces ganó becas para varias escuelas del ballet clásico, como The American Ballet Theatre y The San Francisco Ballet . | She won scholarships to several ballet schools, including the American Ballet Theatre, the San Francisco Ballet, and the Pennsylvania Ballet. |
| Un aumento del número de candidatos al Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme y una representación más amplia de los Estados Miembros en el Programa y un mayor apoyo de los Estados Miembros al programa de becas sobre desarme. | An increase in the number of applicants for the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, wider representation of Member States in the programme and greater support for the disarmament fellowship programme from Member States. |
| En junio, después de que los Estados Unidos presionaran a Israel para que permitiera a quienes habían obtenido becas Fullbright que saliesen de la Faja de Gaza, el ejército israelí anunció que concedería permisos de salida a algunos estudiantes más con becas reconocidas pero no a centenares . | In June, after the United States pressured Israel to allow Fulbright scholarship winners to leave the Gaza Strip, the Israeli military announced that it would grant exit permits for a few more students with recognized scholarships but not hundreds. |
| Ofrecen un agradable respiro ante desarrollo de alta densidad que los rodea. | They offer a pleasant respite from the high density development around them. |
