Translation of "ofrecen oportunidades para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos de ellos ofrecen oportunidades para construir una Comu nidad más fuerte. | The European attitude towards the Gulf is still extremely depressing. |
| Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades. | The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp |
| Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia, | Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, |
| Oportunidades que se ofrecen a los proveedores de países en desarrollo y de países de economía en transición en relación con las adquisiciones | Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition |
| Los festivales promueven la diversidad, propician el diálogo entre vecinos, incrementan la creatividad, ofrecen oportunidades al orgullo cívico, mejoran nuestro bienestar psicológico general. | Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. |
| Para algunos Estados débiles, las amenazas internas ofrecen objetivos claros. | For some weak states, internal threats provide clear objectives. |
| Se ofrecen adicionalmente diccionarios especializados para ampliar el vocabulario estándar. | In addition to this, specialist dictionaries are offered to broaden standard vocabulary. |
| Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer. | You get three tries to guess where I was yesterday. |
| Ofrecen las instrucciones para las obligaciones estadísticas tanto mensuales como trimestrales . | They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements . |
| Ofrecen dinero a un bloguero norteamericano para que publique propaganda rusa | American Blogger Offered Money to Publish Russian Propaganda Global Voices |
| Pero la enorme brecha entre lo que las niñas están reclamando y las oportunidades que se les ofrecen está alimentando una lucha de liberación liderada por las propias niñas. | But the yawning gap between what girls are demanding and the opportunities on offer to them is fueling a liberation struggle led by girls themselves. |
| Ellos ofrecen condones gratis. | They offer free condoms. |
| Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| Eso me dio muchas oportunidades para ir de compras. | So that did give me a lot of opportunities to go shopping. |
| En resumidas cuentas, oportunidades de sobras para el turismo. | This must not, of course, be confined to the ground the single market must also extend to air transport. |
| Los hoteleros de Špindlerův Mlýn ofrecen sobre todo estancias semanales para Nochevieja. | Hoteliers in Špindlerův Mlýn are so far just offering week long stays for New Year's Eve. |
| Los campeonatos ofrecen buenas cantidades de dinero como premio para los ganadores. | Championships provide good monetary rewards for the winners. |
| Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito. | He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar. |
| El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas. | Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. |
| Se ofrecen servicios de salud. | Health services were provided. |
| Como se comprueba claramente en las Highlands e islas de Escocia, la introducción de nuevas tecnologías y la adopción de estrategias locales de formación permanente ofrecen nuevas oportunidades importantes y estimulantes para la mejora de conocimientos en las regiones desfavorecidas. | As was clearly demonstrated in the Highlands and Islands of Scotland, the advent of new technologies along with the adoption of community approaches to long life learning offer exciting and important new opportunities for improving the knowledge base in these disadvantaged regions. |
| La India tiene excelentes instituciones de educación superior y tecnológicas, pero solo una pequeña parte de la población puede aprovechar las oportunidades que ofrecen, porque la educación primaria y secundaria es muy deficiente. | Although India has excellent institutions of higher education and technology, only a small share of the population can take advantage of the opportunities they offer, because primary and secondary education is so inadequate. |
| Ustedes ofrecen algún tipo de tours? | Do you offer any type of tours? |
| Funcionalidad completa se ofrecen muchos componentes. | Feature complete many components are offered. |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Habrá más oportunidades. | There will be other chances. |
| En todo el mundo se están creando nuevas oportunidades laborales que ofrecen una promesa de prosperidad, pero cientos de millones de personas no pueden aprovecharlas porque no tienen la educación y las habilidades necesarias. | Around the world, new job opportunities are being created that offer the promise of prosperity. Yet hundreds of millions of people find themselves locked out of these opportunities because they lack the necessary education and skills. |
| Las reformas de su Tercer Pleno ofrecen un marco cohesivo para una transformación pro consumo. | Its Third Plenum reforms provide a cohesive framework for a pro consumption transformation. |
| Veo oportunidades similares para las enseñanzas primaria y secundaria en el futuro. | I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future. |
| Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres. | Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects for the future. |
| Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 | When offering settlement procedure 6 |
| Y las principales empresas tecnológicas estadounidenses ya ofrecen licencias por paternidad para atraer a posibles candidatos. | America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave. |
| Subrayando que el desarrollo de los recursos humanos es un elemento fundamental de los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y para ampliar las oportunidades que se ofrecen a las personas, especialmente a los grupos más vulnerables de la población, | Stressing that human resources development is key to the efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to expand opportunities for people, in particular for the most vulnerable groups of the population, |
| Subrayando que el desarrollo de los recursos humanos es un elemento fundamental de los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y para ampliar las oportunidades que se ofrecen a las personas, especialmente a los grupos más vulnerables de la población, | Stressing also that human resources development is key to the efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to expand opportunities for people, in particular for the most vulnerable groups of the population, |
| e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
| Ciertamente Tom tuvo muchas oportunidades para ir a conciertos cuando estuvo en Boston. | Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston. |
| Estas cuentas de Twitter no ofrecen ninguna respuesta. | These Twitter accounts don t answer anything. |
| Además, las quot páginas de diálogo quot ofrecen una oportunidad amplia para discutir cambios reales y posibles. | Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes. |
| Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. | These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. |
| Estas tecnologías, combinadas con el talento extraordinario de los maestros, ofrecen una oportunidad para revolucionar la educación. | These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education. |
| Para limitar la vista de datos, las aplicaciones de base de datos ofrecen consultas, formularios e informes. | To limit the data view database applications offer queries, forms and reports. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Nadie piensa que hay oportunidades. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Ella no aprovechó sus oportunidades. | She made nothing of her opportunities. |
| Las oportunidades están aquí, tómalas. | Chances are here, take them. |
Búsquedas relacionadas : Ofrecen Oportunidades - Ofrecen Ventajas Para - Ofrecen Espacio Para - Oportunidades Para - Ofrecen Una Guía Para - Directrices Ofrecen - Ofrecen Ventajas - Ellos Ofrecen - Ofrecen Resistencia - Ofrecen Respuestas - Ofrecen Préstamos - Ofrecen Variedad - Ofrecen Recomendaciones - Competidores Ofrecen
