Translation of "ofrecer a la vez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ofrecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En vez de ofrecer un respiro al peligro, es de por sí usualmente la escena de violentos encuentros. | Instead of offering a respite from dangers, it is itself usually the scene of violent encounters. |
| A medida que los inversionistas conozcan mejor África, se irán dando cuenta cada vez más de lo que puede ofrecer. | As investors learn more about Africa, they will increasingly see what it has to offer. |
| Ofrecer consejo a observadores y jugadores | Kibitz to watchers and players |
| No te puedo ofrecer nada a cambio. | I can't offer you anything in return. |
| La idea es ofrecer algo interesante. | The idea brings several interesting features. |
| Quiero ofrecer a los franceses un referéndum sobre la pena de muerte. | I want to offer the French a referendum on the death penalty. |
| En estos puntos la Comisión deja de ofrecer una alternativa clara. La Comisión tiene el deber de ofrecer tal alternativa. | On these questions, the Commission fails to provide a clear alternative, and it is the Commission's job to come forward with alternatives of this kind. |
| Es más, considerando que la educación se está convirtiendo cada vez más en una actividad para toda la vida, las empresas deben repensar su papel a la hora de ofrecer formación a una fuerza laboral competitiva. | Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce. |
| y se lo vamos a ofrecer al país pobre. | We're going to offer it as a donation to this poor country. |
| A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales . | At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards . |
| En la Shivaratri, los devotos también organizan hogueras para ofrecer calor a Shiva. | In Shivaratri, devotees also organize bonfires to warm Lord Shiva. |
| Los BCSV podrán ofrecer | The ASCBs may offer |
| Ofrecer opciones de apagado | Offer shutdown options |
| Ofrecer partidas en red | Offer Network Games |
| Quiero ofrecer una rosa | I want to offer a rose |
| El BCE celebra y apoya la propuesta en general , y la interpreta en función de la necesidad de ofrecer a unos mercados financieros europeos cada vez mÆs integrados un marco idóneo a nivel comunitario para lograr la estabilidad financiera . | The ECB broadly welcomes and supports the proposal . The ECB sees the proposal in the light of the need to provide increasingly integrated European financial markets with an adequate framework at Community level for the pursuance of financial stability . |
| Realmente necesitamos ofrecer a los niños lo mejor que tengamos. | We really need to put the best we have to offer within reach of our children. |
| Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas. | It flings accusations without offering proof. |
| Es más, estamos llevando a cabo la investigación necesaria que nos permita ofrecer estos navíos a Vietnam. | Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam. |
| La experiencia de China estos últimos años tiene valiosas enseñanzas que ofrecer a su dirigencia. | China s experience in recent years holds valuable lessons for the country s leaders. |
| Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori. | I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. |
| demostrar que uno tiene una habilidad para ofrecer a la comunidad y brindarle un servicio. | You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community. |
| Sólo entonces la condonación de las deudas podrá ofrecer alguna perspectiva a los países ACP. | Only then can the cancellation of debts offer the ACP countries any prospects. |
| A estas preguntas los economistas no han podido ofrecer respuestas claras. | What will reverse it? It is to these questions that economists have been unable to offer clear answers. |
| A estas preguntas los economistas no han podido ofrecer respuestas claras. | It is to these questions that economists have been unable to offer clear answers. |
| Y al involucrarnos militarmente en el conflicto, incluso si nuestra única participación es ofrecer apoyo material a los rebeldes, tal vez le estemos dando un espaldarazo a la propaganda de grupos terroristas ya dispuestos a atacar en Occidente. | And, by involving ourselves militarily in the conflict, even if only by supplying the rebels, we might give a propaganda boost to terrorist groups that are already willing to strike in the West. |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| Él no tiene mucho que ofrecer. | He doesn't have much to offer. |
| Y sobre todo, debe ofrecer garantías de estabilidad y disponibilidad, lo cual es un argumento más a favor de la practicidad que supone usar una moneda nacional, o tal vez una canasta de ellas. | Above all, confidence in its stability and availability must be maintained, which highlights the practicality of a national currency, or perhaps a variety of national currencies. |
| Cuando escuchamos por primera vez este resultado dentro de la Fundación, tengo que admitir, Bill y yo no sabíamos muy bien qué hacer y decíamos Quién se va a ofrecer como voluntario para esto? | And when we first heard this result inside the Foundation, I have to admit, Bill and I were scratching our heads a little bit and we were saying, But who's going to volunteer for this procedure? |
| c) Ofrecer un marco para la acción nacional y la cooperación internacional. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
| La universidad donde obtuvo su posgrado le acababa de ofrecer un puesto de profesor, lo que significaba no solo un salario, sino beneficios por primera vez en mucho tiempo. | The school where he graduated from with his master's had just offered him a teaching appointment, which meant not only a salary, but benefits for the first time in ages. |
| Insisto en la necesidad que la Comisión tiene de ofrecer evidencias y apoyo científico técnico a sus propuestas. | I have received a motion for a resolution, with request for an early vote, pursuant to Rule 58(5) to wind up the debate. ' |
| Correspondería a cada autoridad competente decidir si opta por ofrecer ese servicio . | It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service . |
| Ofrecer una educación decente a los hijos exige luchar y hacer sacrificios. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
| Me gustaría poder ofrecer una respuesta más completa tal vez podría hacerlo a partir de la documentación de que dispongo, pero sería una respuesta no presidencial, y creo que, por corrección, debo abstenerme de darla. | In my opinion Europe should have a geopolitical strategy of its own which it should adhere to even when it conflicts with the interests and objectives of its erstwhile protecting super power. |
| Solamente el FMI podía ofrecer la tercera opción una salida ordenada. | Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit. |
| Segundo, la UE necesita mejorar le repartición de la responsabilidad de asilo lo ideal sería entre todos los países, pero tal vez entre un grupo pequeño al principio para ofrecer refugio a aquellos que sí obtienen el asilo. | Second, the EU needs to improve burden sharing ideally among all countries, but perhaps among a smaller group at first in providing shelter for those who gain asylum. |
| Ofrecer a la gente cosas que hacer es una buena estrategia de comunicación en materia de riesgos. | It is good risk communication to offer people things to do. |
| Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas. | These integrated structures seemed to offer many advantages. |
| El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables . | The government needs to provide economically viable services. |
| Llamé al presidente Jokowi para ofrecer ayuda. | Called Pres jokowi_do2 to offer help. |
| Finalmente, la comunidad internacional tiene la especial responsabilidad de ofrecer bienes globales públicos. | Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. |
| La región ha estado llana a aceptar refugiados y a ofrecer un refugio seguro a minorías religiosas como los cristianos árabes. | The region has been forthcoming in accepting refugees and providing religious minorities such as Arab Christians with a safe haven. |
| Dichos planes deberán ser específicos y precisos , y ofrecer orientación a los interesados . | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
Búsquedas relacionadas : Cada Vez Más Ofrecer - A La Vez - A La Vez - Socio A Ofrecer - Voy A Ofrecer - Ayudará A Ofrecer - Ofrecer A Través - Dispuesto A Ofrecer - Dispuesto A Ofrecer - Ofrecer Algo A - Vamos A Ofrecer - Vamos A Ofrecer - Ofrecer A Continuación - Tiende A Ofrecer
