Translation of "ofrecer a sus clientes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ofrecer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El objetivo de la adquisición fue ofrecer más servicios de valor añadido a sus clientes, con la posibilidad de acceder a un inmenso mercado internacional.
The aim of the acquisition was to offer more value added services to its customers, with the possibility of reaching an immense international market.
Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas .
In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers .
Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas .
In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers .
Aconseja a sus clientes más autenticidad.
He advises his clients to be more authentic.
Las instituciones financieras son responsables de la calidad de sus productos SEPA y pueden ofrecer a sus clientes productos mejorados , siempre que sean acordes con los distintos esquemas y marcos .
Financial institutions are responsible for the quality of their SEPA products and are free to offer their customers improved products , as long as they are in line with the various schemes and frameworks .
Además , todo PSI podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas , y determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación .
Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . Such services shall not be subject to this Guideline .
Estudien bien a sus clientes. Cuenten los golpes.
Pre sweat the details for your audience. Count the taps.
Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.
Under supervision, he treats his clients better.
Aunque resulta plenamente acorde con el espíritu de la SEPA que las entidades de crédito reduzcan sus conexiones actuales con los CSM , esto presupone que los CSM estén en condiciones de ofrecer accesibilidad a sus clientes .
Although it is entirely in the spirit of SEPA that banks reduce their existing connections to CSMs , this does presuppose that CSMs are in a position to offer reachability to their clients .
Tenemos un gran interés en ello, para poder ofrecer a nuestros clientes no sólo servicios de telefonía fija sino también de telefonía móvil.
We are very interested in being able to offer our customers not only hardwire telecommunication services, but also mobile ones.
Y uno de sus primeros clientes fue esto fue hace muchos años atrás, a principio de los 70 uno de sus primeros clientes fue Pepsi.
And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
Sami estaba dispuesto a aprovecharse de sus clientes haciendo reparaciones innecesarias.
Sami was willing to take advantage of his customers by doing unnecessary repairs.
Servicios en el ámbito de las relaciones entre cliente y entidad Basándose en los esquemas SEPA , las instituciones financieras pueden , individualmente o en cooperación con otras , diseñar y ofrecer a sus clientes productos mejorados .
Ser vices in the customer to bank domain On the basis of the SEPA schemes , financial institutions can , either individually or in cooperation with others , design improved products and offer them to their customers .
Lo sospecho de intentar dar a sus clientes demasiado para su dinero.
I suspect him of trying to give his clients too much for their money.
Sería útil que las entidades pudiesen ofrecer una versión simplificada de este estándar a los clientes que prefiriesen seguir realizando transferencias con un soporte documental .
It would be useful for banks to offer a simplified version of this standard for those customers who prefer to continue using a paper based credit transfer form .
El verdulero es muy amable con sus clientes.
The greengrocer is very kind to his customers.
La mayoría de sus clientes son de origen latinoamericano.
Her customers are mostly Latino.
Las entidades que sean capaces de adoptar los nuevos avances tecnológicos y ofrecer a los clientes servicios adicionales se beneficiarán de este nuevo mercado integrado y competitivo .
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market .
Este sistema habrá de complementarse con opciones adicionales , con el fin de ofrecer soluciones adecuadas a las distintas necesidades de los clientes ( por ejemplo , operaciones entre empresas ) .
This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) .
Este tipo de informaciones se debería ofrecer en su caso a los clientes que cuentan con que la información escrita contiene también el tipo de cambio preciso.
At any event, this would have to be pointed out to customers, who expect written information to include the exact exchange rate.
El Eurosistema espera que se cree una red entre las infraestructuras que permita a sus miembros ofrecer plena accesibilidad a sus clientes y considera que la forma de lograr este objetivo está relacionada con la gestión interna y que la decisión corresponde a cada una de las infraestructuras .
between infrastructures will emerge that enables individual infrastructures to provide full reachability to their clients . How this is achieved is considered by the Eurosystem to be a business decision to be made by each individual infrastructure .
Es decir, otorgar más préstamos y dar a sus clientes más fondos que gastar.
That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend.
Sabadell apuesta por 'robar' un millón de clientes a sus rivales en tres años
Sabadell bets on stealing one million clients from its rivals in three years
procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes .
process payments for itself and its customers
Sus clientes incluían Pirelli, Cunard, libros del pingüino y Olivetti.
Clients included Pirelli, Cunard, Penguin Books and Olivetti.
Adoro a mis clientes.
I adore my clients.
Valoramos a nuestros clientes.
We value our customers.
Adoramos a nuestros clientes.
We love our customers.
Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori.
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
Precisamente por eso es tan importante para ellos seguirle la pista a la piratería, y los que compran las falsificaciones no son sus clientes de todos modos, porque sus clientes quieren autenticidad.
So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal.
Como muchos de estos nuevos clientes prefieren vivir en forma más autónoma , los proveedores de servicios financieros se verán presionados a pasar de una mentalidad de colocación ofensiva de sus productos a ofrecer soluciones más holísticas que permitan una mayor personalización individual.
With many of these newer clients favoring self directed lives, providers of financial services will be pressed to switch from a product push mindset to offering more holistic solutions that allow for greater individual customization.
Una cantidad de empresas dedicadas a los programas antivirus compiten para ofrecer servicios de seguridad a los usuarios cada proveedor de Internet podría elegir una empresa u ofrecer a sus clientes una selección entre tres, por ejemplo. El truco es lograr que los consumidores utilicen estas herramientas lo que demandará una campaña de concientización junto con las líneas de mensajes de salud pública .
A number of anti virus companies compete to offer consumer security services each ISP could select one, or offer its customers a choice of three, for example. The trick is to get consumers to use these tools which will require an awareness campaign along the lines of public health messages.  The result should be something closer to widespread hand washing than to a system of acute care hospitals.
Cuando llegue el momento , el sector bancario habrá de informar y educar a sus clientes .
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .
Cuántos Venezolanos exiliados salen todos los días a patear calle a ofrecer sus productos, mostrar sus negocios o a repartir hojas de vida?
How many Venezuelan exiles go out every day to walk the streets to offer their products, display their businesses, or hand out resumes?
En cualquier caso, los operadores tradicionales deben ofrecer la tarifa plana de interconexión a los nuevos competidores de forma no discriminatoria desde el momento en que ofrezcan a sus propios clientes acceso al por menor a Internet de banda estrecha y con tarifa plana.
At any event, flat rate interconnection must be offered to new entrants on a non discriminatory basis by incumbents where they offer their own retail flat rate narrowband internet access to their customers.
Sus clientes no están satisfechos, y hay gente que pasa hambre.
Their clients aren't happy, and people go hungry.
La compañía desplegó una disculpa para sus clientes chinos en abril.
The company issued an apology to Chinese customers in April.
Es irónico que, para complacer a sus consumidores, comenzaran a ofrecer productos de inferior calidad a precios más elevados.
It is ironic that, in order to please their customers, they have begun offering inferior products at higher prices.
las entidades de crédito pueden suministrar a sus clientes únicamente los billetes recibidos del BCN 2 .
credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB .
Todos los banqueros les dijeron a sus clientes, Salgan del dólar e inviertan en otro lugar .
All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.
A medida que las futuras superpotencias asiáticas vayan expandiéndose por el mundo, es probable que sus sociedades de auditoría sigan a sus clientes.
As the future Asian superpowers expand worldwide, it is likely that their audit firms will follow their clients.
Ofrecer consejo a observadores y jugadores
Kibitz to watchers and players
Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .
Investment funds holding securities on behalf of their clients .
Artículo 8 Estadísticas de los tipos de interés que las entidades bancarias aplican a sus clientes 1 .
Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 .
Uno de sus clientes le consultó quién iba a comprar casas en ese barrio en el futuro.
They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future.

 

Búsquedas relacionadas : A Sus Clientes - Ofrecer A Los Clientes - Sus Clientes - Sus Clientes - Animar A Sus Clientes - Ofrece A Sus Clientes - Ofrece A Sus Clientes - Sirve A Sus Clientes - Involucrar A Sus Clientes - Servir A Sus Clientes - Servir A Sus Clientes - Involucrar A Sus Clientes - Sirve A Sus Clientes - Servir A Sus Clientes