Translation of "ofrecer frente a las expectativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Los proveedores pueden decidir no ofrecer un tipo de producto no incluido en su oferta actual de instrumentos en euros sin que ello suponga un incumplimiento de las expectativas . | Providers are free to choose not to offer a product type which they do not provide already for legacy euro instruments , and yet they can still fulfil these expectations . |
| Los proveedores pueden decidir no ofrecer un tipo de producto no incluido en su oferta actual de instrumentos en euros , sin que ello suponga un incumplimiento de las expectativas . | Therefore , SEPA expectations relate only to products a bank or payment institution already offers in legacy euro instruments . |
| usuarios ni para los proveedores SEPA . Por lo que se refiere a estos últimos , el objetivo de la publicación de estas expectativas es ofrecer criterios de referencia . | With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark . |
| Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban. | So, contrary to expectations, things stayed put. |
| Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas? | But can the TTIP live up to the hype? |
| A fin de ofrecer una guía a las expectativas de los mercados y de especificar con claridad la orientación y el compromiso de nuestra política de estabilidad , hemos hecho pública una estrategia explícita de política monetaria . | In order to guide market expectations and clearly specify the orientation and commitment of our policy of stability , we have announced an explicit monetary policy strategy . |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| El Consejo de Gobierno ha publicado una definición cuantitativa de estabilidad de precios para ofrecer una orientación clara sobre las expectativas de evolución futura de los precios y para rendir cuentas . | Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates adjusted for differences between foreign and domestic prices and costs . |
| Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra. | Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. |
| El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones | MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his |
| Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes? | Will Modi live up to voters expectations? |
| Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary. | Tom couldn't live up to Mary's expectations. |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| Su publicación tiene como objetivo ofrecer a los proveedores unos criterios más detallados que les sirvan de referencia para la consecución de las expectativas más amplias del Eurosistema en lugar de la mera adecuación a los rulebooks y marcos pertinentes . | As far as SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) are concerned , the aim is that the expectations published by the Eurosystem provide a benchmark so as to ensure that they can refer to the fulfilment of the more comprehensive Eurosystem expectations and not only to the mere adherence to the relevant rulebooks and frameworks . |
| Algunos atribuyen la caída principalmente a las expectativas de crecimiento global en baja. | Some attribute the fall largely to declining global growth expectations. |
| Las expectativas de levantamiento de sanciones a Irán también repercutieron en los mercados. | Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. |
| En octubre de 1998 , el Consejo de Gobierno publicó una definición cuantitativa de estabilidad de precios para ofrecer una orientación clara sobre las expectativas de evolución futura de los precios y para rendir cuentas . | The interest rate on the fixed leg of this type of swap is referred to as the EONIA swap rate and reflects the expected average level of the EONIA over the maturity of the swap . EONIA swaps are offered at maturities of one to three weeks and one to 12 months and are traded over the counter bilaterally in the money market . |
| Ofrecer consejo a observadores y jugadores | Kibitz to watchers and players |
| A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. | As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| Esa coherencia ayuda a estabilizar las expectativas de inflación y a cimentar la credibilidad del BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and build the credibility of the ECB . |
| No te puedo ofrecer nada a cambio. | I can't offer you anything in return. |
| Pudo tener el apoyo del FMI que tenía una verdadera influencia política, debido a que India requirió un programa de rescate 160 en 1991 para ofrecer respaldo externo a fin de hacer frente a los enormes obstáculos internos a las reformas. | He could count on the IMF which had real policy leverage, owing to India s need for a bailout program in 1991 to provide external support to counter the huge internal obstacles to reform. |
| podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . | they can fulfil the expectations with their limited services . |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| En muchos países las personas hacen frente a las armas. | In many countries people are confronted with guns. |
| Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas. | For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. |
| El primero analiza el papel central de las expectativas , en particular de unas expectativas de inflación a largo plazo bien ancladas , para la instrumentación de la política monetaria . | The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making . |
| expectativas respecto a las presiones inflacionistas y a la actividad económica , los tipos de interés a largo plazo revelan , básicamente , las expectativas de crecimiento y de inflación de los participantes en el mercado en un horizonte más dilatado . | As short term interest rates reflect the current stance of monetary policy , which in turn depends on perceived inflationary pressures and the expected state of economic activity , long term interest rates basically mirror market participants growth and inflation expectations over a long term horizon . |
| Y escuchen a las personas que tienen las soluciones frente a Uds. | And listen to people. They have the solutions in front of you. |
| b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen. | (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. |
| Zorin llegó a ofrecer los servicios del Ejército Rojo, acampados en las fronteras del país. | Zorin at one point offered the services of the Red Army, camped on the country's borders. |
| Sólo entonces la condonación de las deudas podrá ofrecer alguna perspectiva a los países ACP. | Only then can the cancellation of debts offer the ACP countries any prospects. |
| La formulación 9 Estas expectativas han de referirse al nivel básico de cumplimiento especificado en la documentación del EPC y cumplir , asimismo , las expectativas del Eurosistema para los proveedores recogidas en este documento . 10 Estas expectativas no están dirigidas a las operaciones no denominadas en euros . | However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . |
| Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. | Shifts in expectations can thus alter the outcome. |
| PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas. | PARIS Economic growth in Europe remains disappointing. |
| El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| Nos encantan los desafíos, pero cuando las expectativas son bajas, créanme, nos bajamos a su nivel. | We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them. |
| En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas. | As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations. |
| El firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario . | Indeed , the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Si uno tiene las expectativas correctas y las maneja bien creemos que va a ser una experiencia bastante gratificante. | And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience. |
| c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
Búsquedas relacionadas : Frente A Las Expectativas - Realizar A Las Expectativas - Contrario A Las Expectativas - Cuanto A Las Expectativas - Ofrecer A Las Empresas - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A Las Preocupaciones - Frente A Las Tareas - Frente A Las Condiciones - Frente A Las Emergencias - Frente A Las Obligaciones - Frente A Las Barreras - Frente A Las Objeciones
