Translation of "ofrecer la capacidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Ofrecer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La Dirección General de Sistemas de Información se ha reorganizado con el fin de mejorar la gestión de proyectos y la capacidad de ofrecer servicios informáticos .
179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities .
El primero guarda relación con la capacidad de la entidad para ofrecer precios competitivos y gestionar grandes volúmenes de fondos , incluso en situaciones de turbulencia en los mercados .
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .
La idea es ofrecer algo interesante.
The idea brings several interesting features.
Si bien la revisión todavía tiene que ofrecer recomendaciones para financiar el desarrollo de nuevos medicamentos, me parece claro que está perfectamente dentro de la capacidad de la industria farmacéutica el contribuir.
While the review has yet to come up with recommendations for financing the development of new drugs, it seems clear to me that it is well within the capacity of the pharmaceutical industry to contribute.
En estos puntos la Comisión deja de ofrecer una alternativa clara. La Comisión tiene el deber de ofrecer tal alternativa.
On these questions, the Commission fails to provide a clear alternative, and it is the Commission's job to come forward with alternatives of this kind.
Los BCSV podrán ofrecer
The ASCBs may offer
Ofrecer opciones de apagado
Offer shutdown options
Ofrecer partidas en red
Offer Network Games
Quiero ofrecer una rosa
I want to offer a rose
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago .
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .
Puede recaudar estos fondos emitiendo bonos a largo plazo mediante su capacidad de endeudamiento AAA esencialmente sin utilizar. Esto tendría el beneficio adicional de ofrecer un estímulo fiscal justificado a la economía europea.
It can raise these funds by issuing long term bonds using its largely untapped AAA borrowing capacity, which will have the added benefit of providing a justified fiscal stimulus to the European economy.
Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas.
It flings accusations without offering proof.
Pero, aunque los bancos indudablemente tienen capacidad para infligir graves daños a las economías y el sustento de las personas, un sistema financiero bien administrado puede ofrecer importantes beneficios.
But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits.
Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
Their independence must be beyond doubt.
Él no tiene mucho que ofrecer.
He doesn't have much to offer.
Ofrecer consejo a observadores y jugadores
Kibitz to watchers and players
II. Fomento de la capacidad
II. Capacity building
c) Ofrecer un marco para la acción nacional y la cooperación internacional.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
12. Conviene en seguir desarrollando la capacidad de verificación que se necesitará para ofrecer garantías de cumplimiento de los acuerdos sobre desarme nuclear para el logro y el mantenimiento de un mundo libre de armas nucleares
12. Agrees to pursue the further development of the verification capabilities that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Solamente el FMI podía ofrecer la tercera opción una salida ordenada.
Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit.
Capacidad
Capacity
Capacidad
Capacity
Capacidad
Capability
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas.
These integrated structures seemed to offer many advantages.
No te puedo ofrecer nada a cambio.
I can't offer you anything in return.
El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables .
The government needs to provide economically viable services.
Llamé al presidente Jokowi para ofrecer ayuda.
Called Pres jokowi_do2 to offer help.
Finalmente, la comunidad internacional tiene la especial responsabilidad de ofrecer bienes globales públicos.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
Fomento de la capacidad en la comunidad
Community capacity building
Redefinir la capacidad para los negocios
Redefining Business Competence
AB La suya tiene más capacidad?
AB Does yours go higher?
Has perdido la capacidad de concentrarte.
You've lost the ability to concentrate.
La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad?
The issue is, at that price, can you give them some extra value?
Quiero ofrecer a los franceses un referéndum sobre la pena de muerte.
I want to offer the French a referendum on the death penalty.
Capacidad usada
Used Capacity
El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos.
Knowledge would offer similarly monumental benefits.
Es que no tienen nada nuevo que ofrecer?
Do they really have nothing new to offer?
La frescura, la capacidad. Puedo rotar esta imagen.
The freshness, the capacity. I can turn this image.
Es la capacidad nuclear? Sabemos que la tenemos.
Is it nuclear capacity? We know we have that.
La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.
The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.

 

Búsquedas relacionadas : Ofrecer - Ofrecer La Posibilidad - Ofrecer La Posibilidad - Ofrecer La Oportunidad - Ofrecer La Oportunidad - Ofrecer La Oportunidad - La Capacidad - Capacidad Y La Capacidad - Capacidad De La Capacidad - Ofrecer Garantías - Ofrecer Excelencia - Ofrecer Ayuda