Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Insisto en la necesidad que la Comisión tiene de ofrecer evidencias y apoyo científico técnico a sus propuestas.	I have received a motion for a resolution, with request for an early vote, pursuant to Rule 58(5) to wind up the debate. '
Está previsto respaldar y ofrecer servicios de apoyo a las PYME con perspectivas de crecimiento mediante la red Entreprise Europe.	Assistance and support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network.
Tom prometió su apoyo.	Tom pledged his support.
Fue muy cortez de él ofrecer su asiento al anciano.	It was polite of him to offer his seat to the old man.
Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo.	Tom pledged his continued support.
Este restaurante cambió su menú para ofrecer opciones de comida más sanas.	This restaurant changed their menu to offer healthier food choices.
Los países vecinos, en vez de atacar y juzgar a Indonesia por su postura y las políticas que tiene para hacer cumplir la prohibición antidroga, deberían ofrecer su consejo, asistencia y apoyo para enfrentar frontalmente este verdadero problema.	Instead of neighboring countries attacking and placing judgment upon Indonesia for their stance and policies surrounding the enforcement of drugs they should be offering their council, assistance and support to tackle the real problem head on.
Y los rusos brindaron su apoyo.	And Russians have fallen into line.
El sitio web de Bizarro busca ofrecer apoyo a padres emprendedores con hijos y sin tiempo, es decir hombres y mujeres responsables de sus vidas .	Bizarro's website aims to provide support to entrepreneur parents, with children and no time, this is, people who are responsible for their lives .
Los defensores de Osborne podrían ofrecer el mismo argumento para su política fiscal.	Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy.
Y así, en su honor, Yo les quiero ofrecer esta lámina en blanco.	And so, in their honor, I want to offer you this blank slide.
Espero que siga favoreciéndonos con su apoyo.	I hope that you will continue to favor us with your support.
Tom le apreció a Mary su apoyo.	Tom appreciated Mary's support.
Necesito que él me dé su apoyo.	I need him to vouch for me.
Necesito que ella me dé su apoyo.	I need her to vouch for me.
Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo.	That basic philosophy has had wide support.
Los BCSV podrán ofrecer	The ASCBs may offer
Ofrecer opciones de apagado	Offer shutdown options
Ofrecer partidas en red	Offer Network Games
Quiero ofrecer una rosa	I want to offer a rose
En la intervención militar lanzada sobre Libia en 2011 por Gran Bretaña y Francia, Alemania se negó tan siquiera a ofrecer un mínimo de apoyo material.	In Libya in 2011, Germany refused to offer even rudimentary material support to the military intervention staged by its British and French allies.
Pueden ofrecer apoyo médico y educativo online gratuito, más ayuda para el desarrollo, amortizaciones de deuda, acceso de mercado y mayores aportes a la seguridad global.	They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security.
En relación ahora con el apoyo general que querría ofrecer al Sr. Muntingh, le expreso mi agradecimiento y nuestro grupo votará a favor de esta Directiva.	(Parliament adopted the legislative resolution)
No obstante, ahora que las fuerzas francesas van saliendo de Mali y que se necesita urgentemente la reconstrucción en este país, la comunidad internacional tiene que adoptar un nuevo punto de vista y ofrecer su apoyo.	But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.	Her financial support is indispensable to this project of ours.
Su apoyo público al gobierno británico era impopular.	His public support for the British government was unpopular.
Queridos compatriotas, les agradezco mucho por su apoyo.	Dear compatriots, thank you a lot for the support.
Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas.	It flings accusations without offering proof.
La experiencia de China estos últimos años tiene valiosas enseñanzas que ofrecer a su dirigencia.	China s experience in recent years holds valuable lessons for the country s leaders.
Ofrecer a Bangladesh derechos legales sobre su territorio es lo menos que India puede hacer para expresar su gratitud.	Giving Bangladesh legal rights to territory within its own borders is the least India can do to express its gratitude.
De dónde viene su demanda de mi apoyo incondicional?	Where does their demand for my unconditional support come from?
Para demostrar su apoyo a Sata, Brian Mulenga escribió	Supporting Sata, Brian Mulenga wrote
Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial.	Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment
Después aquel hombre, Elcana, subió con toda su familia, para ofrecer a Jehovah el sacrificio anual y cumplir su voto	The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.
Después aquel hombre, Elcana, subió con toda su familia, para ofrecer a Jehovah el sacrificio anual y cumplir su voto	And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
La idea es ofrecer algo interesante.	The idea brings several interesting features.
Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.	Their independence must be beyond doubt.
Él no tiene mucho que ofrecer.	He doesn't have much to offer.
Ofrecer consejo a observadores y jugadores	Kibitz to watchers and players
'The Critic' es su oportunidad y él debería darles apoyo.	The Critic is their shot and he should be giving them his support.
La gente está usando Twitter para expresar su apoyo también	People are using Twitter to voice their support as well
Las acciones también tienen el apoyo de Estados Unidos, que está brindando a su socio saudita inteligencia y apoyo logístico.	The effort is also being supported by the US, which is providing its Saudi partner with intelligence and logistical support.
El único resultado de esas medidas sería dañar todavía más el ya tensionado tejido social de Grecia e imposibilitarlo de ofrecer el apoyo que nuestra agenda de reformas necesita con urgencia.	Such measures will merely cause further damage to Greece s already stressed social fabric, rendering it incapable of providing the support that our reform agenda desperately needs.
1. Expresa su solidaridad y su apoyo al Gobierno y al pueblo de Belice	1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize

Búsquedas relacionadas : Ofrecer Apoyo - Ofrecer Apoyo Técnico - Ofrecer Apoyo Financiero - Su Apoyo - Su Apoyo - Ofrecer Su Ayuda - Ofrecer Un Mayor Apoyo - Mostró Su Apoyo - Expresado Su Apoyo - Su Apoyo Continuo - Comprometer Su Apoyo - Mostrar Su Apoyo - Comprometido Su Apoyo - Expresado Su Apoyo

Muestra esta página en español