Translation of "ofrecer una formación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero ofrecer una rosa | I want to offer a rose |
| c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
| Es más, considerando que la educación se está convirtiendo cada vez más en una actividad para toda la vida, las empresas deben repensar su papel a la hora de ofrecer formación a una fuerza laboral competitiva. | Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce. |
| En estos puntos la Comisión deja de ofrecer una alternativa clara. La Comisión tiene el deber de ofrecer tal alternativa. | On these questions, the Commission fails to provide a clear alternative, and it is the Commission's job to come forward with alternatives of this kind. |
| Formación | Array |
| Solamente el FMI podía ofrecer la tercera opción una salida ordenada. | Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit. |
| Una posible explicación sería la formación de estructuras como poros. | A possible explanation would be the formation of pore like structures. |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| Formación académica | Education |
| Tengo formación. | I'm educated. |
| Ofrecer una educación decente a los hijos exige luchar y hacer sacrificios. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
| Quiero ofrecer una rosa azul, el color que vestí cuando nos casamos | I want to offer a blue rose, the colour I wore when we got married, |
| iii) Una copia del programa del curso o cursos de formación | (iii) A copy of the training course(s) |
| Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas. | We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences. |
| Los BCSV podrán ofrecer | The ASCBs may offer |
| Ofrecer opciones de apagado | Offer shutdown options |
| Ofrecer partidas en red | Offer Network Games |
| Obviamente, estas perspectivas tienen implicaciones muy diferentes para el futuro de las universidades, que tradicionalmente estaban a cargo de hacer investigación, dar formación profesional y ofrecer a los jóvenes una base cultural mientras entraban a formar parte de la sociedad. | Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. Traditionally, universities undertook research, provided a professional education, and offered a country s young people a cultural foundation as they entered society. |
| Formación académica 1971 | 1971 Grammar school leaving certificate |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación. | As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff. |
| Entonces algo de nuestro carácter quizá regresamos con una fuerte formación soviética. | So some of our character, maybe we will come with a strong Soviet background of training. |
| Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas. | It flings accusations without offering proof. |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| Tuvo una formación clásica con influencias del blues, el jazz y el flamenco. | He had a classical training with influences of blues, jazz and flamenco. |
| Necesitas formación. Te ayudaré, | You need training. I'll help you. |
| Formación en hacer documentales. | Training to make documentaries. |
| Francamente, creo que fuese cuidadoso en la forma de anunciarlo podría ofrecer una presa extra. | And quite frankly, I think was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece. |
| demostrar que uno tiene una habilidad para ofrecer a la comunidad y brindarle un servicio. | You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community. |
| Conviene, por tanto, ofrecer una información más precisa que le ayude mejor en la elección. | As the opinion notes, indicating absolute levels is not informative for smokers, who should therefore be given more precise information that will be of more help to them when choosing a product. |
| Durante su acercamiento a Guadalcanal, la fuerza japonesa atravesó una gran borrasca y unas lluvias intensas que, con una formación compleja, más algunas órdenes confusas de Abe, dividieron la formación en varios grupos. | During their approach to Guadalcanal, the Japanese force passed through a large and intense rain squall which, along with a complex formation plus some confusing orders from Abe, split the formation into several groups. |
| En la perspectiva de la reducción gradual del mercado laboral, una población activa capaz de desplazarse fácilmente, con una buena formación y que prosiga su formación a lo largo de toda su vida representa una baza innegable. | As the labour market is tightening, it is important to have a workforce that is employable, well trained and always learning throughout life. |
| La idea es ofrecer algo interesante. | The idea brings several interesting features. |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| Él no tiene mucho que ofrecer. | He doesn't have much to offer. |
| Ofrecer consejo a observadores y jugadores | Kibitz to watchers and players |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| No tenían formación técnica convencional. | They had no conventional technical background. |
| Los retrovisores asféricos deberán tener una dimensión y configuración suficientes para ofrecer información útil al conductor. | Aspherical mirrors shall be of sufficient size and shape to provide useful information to the driver. |
| El Tribunal dictaminó la expansión de una serie de programas sociales a fin de ofrecer una base nutricional para todos. | The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all. |
| Los acuerdos de asociación pueden ofrecer una respuesta a la aspiración de los socios de establecer una relación más estrecha. | Association Agreements (AAs) can provide a response to partners' aspirations for a closer relationship. |
| Existe una necesidad manifiesta de asistencia técnica y formación continua para la protección del euro . | There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro . |
| Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas. | These integrated structures seemed to offer many advantages. |
| No te puedo ofrecer nada a cambio. | I can't offer you anything in return. |
| El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables . | The government needs to provide economically viable services. |
Búsquedas relacionadas : Ofrecer Una Experiencia - Ofrecer Una Atención - Ofrecer Una Plataforma - Ofrecer Una Idea - Ofrecer Una Garantía - Ofrecer Una Variedad - Ofrecer Una Gama - Ofrecer Una Crítica - Ofrecer Una Oración - Ofrecer Una Subvención - Ofrecer Una Respuesta - Ofrecer Una Funcionalidad - Ofrecer Una Habitación
