Translation of "ojos se fijaron en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió. | To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled. |
| Más importante aún, se fijaron límites para esos canjes. | More important, limits were placed on the swaps. |
| Entonces, todos los que estaban sentados en el Sanedrín, cuando fijaron los ojos en él, vieron su cara como si fuera la cara de un ángel | All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel. |
| Entonces, todos los que estaban sentados en el Sanedrín, cuando fijaron los ojos en él, vieron su cara como si fuera la cara de un ángel | And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. |
| y fijaron los dos extremos de los dos cordones en los dos engastes y los fijaron sobre las hombreras del efod, en su parte delantera | The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front. |
| y fijaron los dos extremos de los dos cordones en los dos engastes y los fijaron sobre las hombreras del efod, en su parte delantera | And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it. |
| Lo absurdo del caso hizo que se convirtiera en la mayor noticia de Tayikistán del 2014, mientras que los medios internacionales y la comunidad académica mundial fijaron sus ojos en el pequeño y poco conocido país. | The absurdity of the case made it the biggest story to come out of Tajikistan in 2014 as international media and the global academic community shone a spotlight on the little known country. |
| Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Todos los ojos se posan en los hogares. | All eyes are on households. |
| Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos. | She sat there silently with tears in her eyes. |
| A Tom se le metió jabón en los ojos. | Tom got soap in his eyes. |
| Ella se frotó sus ojos. | She rubbed her eyes. |
| Ella se talló los ojos. | She rubbed her eyes. |
| Tom se secó los ojos. | Tom dried his eyes. |
| Sus ojos se quedaron fijos en la pintura en la pared. | His eyes got stuck on the canvas on the wall. |
| Durante esta fase de los trabajos de construcción , que terminó en octubre de 2008 , se fijaron en el terreno 97 pilares e instrumentos geotérmicos a una profundidad máxima de 37 metros . | 97 foundation piles and geothermic devices were inserted into the ground to a maximum depth of 37 m during this phase of the construction works , which was completed in October 2008 . |
| Ella se sentó en el piso con los ojos cerrados. | She sat on the floor, her eyes closed. |
| Ella se puso de pie con lágrimas en los ojos. | She rose to her feet with tears in her eyes. |
| Ella se recostó en un sofá con los ojos cerrados. | She lay on a sofa with her eyes closed. |
| Se sentó allí cerrando los ojos. | He sat there with his eyes closed. |
| Mis ojos se cansan con facilidad. | My eyes get tired very easily. |
| Sus ojos se llenaron de lágrimas. | Her eyes filled with tears. |
| Sus ojos se llenaron de lágrimas. | His eyes filled with tears. |
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | His eyes are brimming with tears. |
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | Her eyes are brimming with tears. |
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | Your eyes are brimming with tears. |
| Los ojos de Feynman se abrieron. | And Feynman's eyes just opened up. |
| Se fijaron en la tabla de información nutricional y vieron que lo que funciona en el cereal, lo que funciona en la comida, en realidad ayuda a la gente a entender que hay en la comida. | They went to the nutritional information box and saw that what works for cereal, works for our food, actually helps people understand what's in their food. |
| El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados. | The old man sat in the chair with his eyes closed. |
| El anciano se sentó en la banca con los ojos cerrados. | The old man sat on the bench with his eyes closed. |
| Ojos brillantes, ojos brillantes. | Shining eyes, shining eyes. |
| Sus ojos se posaron sobre la niña. | His eyes rested on the girl. |
| Se sentó allí con los ojos cerrados. | He sat there with his eyes closed. |
| Tom cerró los ojos y se durmió. | Tom closed his eyes and fell asleep. |
| Deja que se pegue firmemente en la mesa, mantén los ojos cerrados. | Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed. |
| Al lado están las órbitas en donde se ubican los ojos compuestos. | Beside these there are the orbits in which the eyes are situated. |
| No se aparten de tus ojos guárdalos en medio de tu corazón | Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart. |
| No se aparten de tus ojos guárdalos en medio de tu corazón | Let them not depart from thine eyes keep them in the midst of thine heart. |
| Pero la sonrisa auténtica está en los ojos, en las arrugas de los ojos, | But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes. |
| El mandatario leyó el documento final en el que informó que se adoptaron 16 acuerdos y se fijaron las líneas de acción para 31 proyectos entre los países sudamericanos por un total de 17 mil millones de dólares en inversiones. | The President read the final document which reported that 16 agreements were adopted and the action plans laid down for 31 projects between the South American countries, for a total of 17 billion dollars of investments. |
| Tom se quitó los lentes y se frotó los ojos. | Tom took off his glasses and rubbed his eyes. |
| Jane se limpió las lágrimas de los ojos. | Jane brushed the tears from her eyes. |
| Los ojos de ella se llenaron de lágrimas. | Her eyes filled with tears. |
| Tom y Mary se miraron a los ojos. | Tom and Mary looked into each other's eyes. |
| Los primeros exploradores se frotaban cocaína en los ojos para calmar el dolor. | Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it. |
