Translation of "olímpico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Olímpico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un récord olímpico. | It's an olympic record. |
| La carrera imperfecta de un Madrid olímpico | The imperfect race of an Olympic Madrid |
| El Estadio Olímpico Monumental (en portugués Estádio Olímpico Monumental ) también conocido como Estadio Olímpico de Porto Alegre, fue un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. | Estádio Olímpico Monumental ( Monumental Olympic Stadium , in English), also known as Estádio Olímpico de Porto Alegre ( Porto Alegre Olympic Stadium ) and Estádio Olímpico ( Olympic Stadium ) until 1980, was a football stadium in the city of Porto Alegre, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul, with a maximum capacity of 45,000 people. |
| Él fue campeón olímpico en levantamiento de pesas. | He was an Olympic champion in weightlifting. |
| La hípica es el único evento olímpico de género mixto. | Equestrian is the only mixed gender Olympic event. |
| Michael Phelps es ahora el olímpico más galardonado de todos los tiempos. | Michael Phelps is now the most decorated Olympian of all time. |
| Las tradiciones nacionales son el segundo factor más importante en el éxito olímpico. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| Por separado, ninguno de estos factores puede explicar el récord olímpico de un país. | Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. |
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Abajo, se ve el entramado del estadio olímpico nido de pájaro diseñado por Herzog amp de Meuron. | Below, like some latticed popover, is the Herzog amp de Meuron designed birds nest Olympic Stadium. |
| La vida es de oportunidades, crearlas y aferrarse a ellas, y para mí, eso era el sueño olímpico. | Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream. |
| El próximo evento olímpico podría consistir en atrapar una ardilla. Quien la atrape, consigue la medalla de oro. | That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal. |
| Historia Hasta 2005 fue conocido popularmente como Estadio Olímpico Juan Pablo Duarte , por el recinto donde se encuentra, aunque su verdadero y casi desconocido nombre oficial era Estadio Olímpico Jaime Capejón Díaz , en honor a un atleta de principios del siglo 20. | It was formerly known as Estadio Olímpico Juan Pablo Duarte , because of the sports complex where it is located (Centro Olímpico Juan Pablo Duarte) however, its true and almost unknown official name was Estadio Olímpico Jaime Capejón Díaz , in honor of an early 20th century athlete. |
| Pueden nadar a la misma velocidad de día y de noche. Eso es más rápido que cualquier nadador olímpico. | They can swim at the same speed day and night that's faster than any Olympic swimmer. |
| 56 75. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz | 56 75. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal |
| 58 6. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz | 58 6. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal |
| 60 8. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz | 60 8. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal |
| 62 4. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz | 62 4. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal |
| Y bueno, entre todas las mafias del mundo, junto con el Vaticano, están la FIFA y el Comité Olímpico Internacional. | And well, among all the mafias of the world, there with the Vatican, is FIFA and the International Olympic Committee. |
| 10. Instamos a los Estados Miembros a que observen la Tregua Olímpica, individual y colectivamente, ahora y en el futuro, y a que respalden al Comité Olímpico Internacional en su labor de promover la paz y el entendimiento humano mediante el deporte y el ideal olímpico. | 10. We urge Member States to observe the Olympic Truce, individually and collectively, now and in the future, and to support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic Ideal. |
| El Estadio Olímpico Andrés Quintana Roo es un estadio de futbol con pista de atletismo situado en Cancún, Quintana Roo, México. | The Estadio Olímpico Andrés Quintana Roo is a 20,000 seat stadium in Cancún, Quintana Roo, Mexico. |
| Entre sus numerosos amantes estuvo el filósofo Arístipo (dos de sus obras trataban sobre Lais) y el campeón olímpico Eubotas de Cirene. | Among her clients were the philosopher Aristippus (two of his alleged writings were about Lais) and the Olympic champion Eubotas of Cyrene. |
| Teniendo en cuenta que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. se incluye un llamamiento a observar la tregua olímpica ahora y en el futuro, y a respaldar al Comité Olímpico Internacional en su labor de promover la paz y el entendimiento humano mediante el deporte y el ideal olímpico, | Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal, |
| Teniendo en cuenta que en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. se incluye un llamamiento a observar la tregua olímpica ahora y en el futuro, y a respaldar al Comité Olímpico Internacional en su labor de promover la paz y el entendimiento humano mediante el deporte y el ideal olímpico, | Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal, |
| Reconociendo que el objetivo del movimiento olímpico es construir un mundo mejor en el que reine la paz educando a los jóvenes del mundo mediante el deporte practicado sin discriminación de ninguna índole y en el espíritu olímpico, que se basa en la comprensión mutua, la amistad, la solidaridad y el juego limpio, | Recognizing that the goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which is based on mutual understanding, friendship, solidarity and fair play, |
| Teniendo en cuenta la inclusión en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. de un llamamiento en favor de la observancia de la tregua olímpica ahora y en el futuro, y del respaldo al Comité Olímpico Internacional en su labor de promover la paz y el entendimiento humano mediante el deporte y el ideal olímpico, | Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal, |
| Después de numerosos escándalos el Comité Olímpico de Polonia suspendió la gestión de la asociación polaca PZPN y reemplazó por el independiente administrador Robert Zawlocki. | After numerous scandals, the leadership of the Polish association PZPN was suspended by the National Olympic Committee and replaced with independent administrator Robert Zawlocki. |
| Reconociendo que el objetivo del movimiento olímpico es construir un mundo mejor en que reine la paz educando a los jóvenes del mundo mediante el deporte practicado sin discriminación de ninguna índole y en el espíritu olímpico, lo que requiere que se promueva la comprensión mutua por medio de la amistad, la solidaridad y la imparcialidad, | Recognizing that the goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding, promoted by friendship, solidarity and fair play, |
| 2. Alienta el fortalecimiento de la cooperación con el Comité Olímpico Internacional, el Comité Paralímpico Internacional, las organizaciones deportivas y otros asociados del mundo del deporte | 2. Encourages the strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, sports organizations and other partners of the world of sport |
| Acogiendo con beneplácito la creación por el Comité Olímpico Internacional, con la adhesión de los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales, de un organismo mundial contra el dopaje, | Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti Doping Agency, |
| Esto sucedía 20 minutos antes de mi carrera en el estadio Olímpico, y colocaron la información con los tiempos de las competidoras de mi prueba. Y fui a verlas. | This is 20 minutes before my race in the Olympic stadium, and they post the heat sheets. And I go over and look. |
| Fue el primer campeonato regional europeo, organizado por la FIBA como un evento de prueba que precedía al primer torneo olímpico de baloncesto en los Juegos Olímpicos de 1936. | The 1935 FIBA European Championship, commonly called EuroBasket 1935, was the first FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe, as well as a test event preceding the first Olympic basketball tournament at the 1936 Summer Olympics. |
| Rimmer ganó su segundo título olímpico en la prueba de 5000 metros por equipos con un equipo integrado por el mismo, Charles Bennet, Alfred Tysoe, Sydney Robinson and Stanley Rowley, | Together with Bennett, Alfred Tysoe, Sidney Robinson and Stan Rowley, Rimmer won a second Olympic title in 5000 m team race, finishing second behind Bennett. |
| El ex campeón del mundo, campeón olímpico y ganador de la Copa Stanley ayudará a su equipo CSKA Moscú y posiblemente jugará el viernes en el duelo de KHL contra San Petersburgo. | The former world champion, Olympic winner and Stanley Cup holder will help out his team, CSKA Moscow, when they need him, and will evidently be playing in the fifth KHL duel against Saint Petersburg. |
| En su Saludo de Año Nuevo, se jactó de la anexión de Crimen y del éxito de los Juegos Olímpico de Invierno celebrados en Sochi y evitó cuidadosamente referencia alguna a la economía. | In his New Year greeting, he boasted about the annexation of Crimea and the successful Winter Olympics in Sochi, carefully avoiding any reference to the economy. |
| El mes pasado, Gebrselassie no ha tomado parte a el maratón olímpico en Beijing, temiendo quizá de manera demasiado alarmante, en retrospectiva que la contaminación del aire agravaran sus problemas con el asma. | Last month, Gebrselassie skipped the Olympic marathon in Beijing, fearing perhaps too alarmingly, in retrospect that the air pollution would exacerbate his problems with asthma. |
| 5. Insta al Comité Olímpico Internacional a que elabore un programa especial de asistencia para el desarrollo de la educación física y el deporte para los países afectados por los conflictos y la pobreza | 5. Urges the International Olympic Committee to devise a special programme of assistance for the development of physical education and sport for countries affected by conflicts and poverty |
| Las cuentas bot con frecuencia reciclaron declaraciones extremadamente positivas de Vladimir Putin, de la tres veces campeona olímpica en patinaje artístico Irina Rodnina, del ministro de deportes Vitaly Mutko, y del presidente del Comité olímpico ruso Alexander Zhukov. | Bot accounts most often recycled extremely positive statements by Vladimir Putin, triple Olympic champion figure skater Irina Rodnina, Sports Minister Vitaly Mutko, and Russian Olympic Committee President Alexander Zhukov. |
| Los Juegos de los Pequeños Estados de Europa son un evento multideportivo bienal, puesto en marcha por la República de San Marino, organizados por y con el Comité Olímpico Nacional de nueve (ocho hasta 2009) pequeños estados desde 1985. | The Games of the Small States of Europe (GSSE) is a biennial, multi sport event, launched by the Republic of San Marino, organized by and featuring the National Olympic Committees of eight European small states since 1985. |
| 5. Pide al Secretario General que promueva la observancia de la tregua olímpica entre los Estados Miembros y el apoyo de iniciativas de desarrollo humano por medio del deporte, y que coopere con el Comité Olímpico Internacional en la consecución de esos objetivos | 5. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States and support for human development initiatives through sport, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of these objectives |
| Una de las prioridades también sería la de consolidar la relación entre la FAČR y el Comité Olímpico Checo, con la ayuda del cual ejercía presión sobre los líderes políticos para que destinen más dinero al deporte de los impuestos de la lotería. | One of his priorities would be the strengthening of relations between FAČR and the Czech Olympic Committee, with whose support he would lobby at the political top to get more money for sports from the lottery tax. |
| En palabras de su biógrafo, Lee Hill, Southern pasó los siguientes seis años en un reino olímpico de glamour, dinero, movimiento y emoción constantes , mezclándose y trabajando con las estrellas más importantes de la literatura, el cine, la música y la televisión. | In the words of biographer Lee Hill, Southern spent the next six years in an Olympian realm of glamour, money, constant motion and excitement , mixing and working with the biggest literary, film, music, and TV stars in the world. |
| 6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz y examinar ese subtema antes de los XX Juegos Olímpicos de Invierno. | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal and to consider this sub item before the XX Olympic Winter Games. |
| Lamento tener que observar que la pregunta formulada por Su Señoría ha dejado de tener sentido al haber elegido el Comité Olímpico internacional, en su reunión del 12 de sep tiembre pasado, la ciudad estadounidense de Atlanta, para la organización de los Juegos Olímpicos de 1996. | I regret to have to say that the question put by the honourable Member is no longer relevant since the International Olympic Committee at its meeting on 12 September 1990 chose the city of Atlanta in the United States to act as host for the 1996 Olympic Games. |
| 3. Hace un llamamiento a todos los Estados Miembros para que cooperen con el Comité Olímpico Internacional en su esfuerzo por utilizar la tregua olímpica como instrumento para promover la paz, el diálogo y la reconciliación en zonas de conflicto durante el período de los Juegos Olímpicos y después | 3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period |
Búsquedas relacionadas : Movimiento Olímpico - Atleta Olímpico - Medallista Olímpico - Nadador Olímpico - Espíritu Olímpico - Comité Olímpico - Equipo Olímpico - Levantamiento Olímpico - Deporte Olímpico - Evento Olímpico - Legado Olímpico - Campeón Olímpico - Dios Olímpico
