Translation of "oleada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Oleada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha habido una oleada de robos en mi vecindario. | There has been a rash of burglaries in my neighborhood. |
| La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas. | The government s claim was instantly met with derision. |
| Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración. | And this spending spree shows no sign of slowing. |
| La CECA descarta una segunda oleada de fusiones en las cajas | The CECA discards a second big wave of fusions in the saving banks |
| El grupo 'Anonymous International' de Rusia promete nueva oleada de filtraciones | Russia's 'Anonymous International' Promises New Wave of Leaks Global Voices |
| La reciente oleada de ataques terroristas se ve como un contraataque. | The recent spate of terror attacks are seen as blow back. |
| Se espera que la oleada de tsunami sea diez metros o menos. | It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less. |
| Por supuesto, también ha habido una oleada de bancarrotas en la periferia de la eurozona. | Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery. |
| Oleada de detenciones en Francia por apología del terrorismo tras los atentados de Charlie Hebdo | Wave of Arrests in France for 'Advocating Terrorism' After Charlie Hebdo Attack Global Voices |
| Alemania tendrá que lidiar con las consecuencias de esta oleada de refugiados en los años venideros. | Germany will have to deal with the consequences of this refugee wave for years to come. |
| Una nueva oleada de movimientos estudiantiles y ocupaciones de edificios universitarios está tomando lugar en Europa. | A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe. |
| El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las dos Europas una acogedora y otra severa. | The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding. |
| Lo que vimos fue una oleada moral entre los franceses, un acto de autodefensa del cuerpo político. | What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic. |
| La participación de los líderes mundiales en la manifestación de París y la oleada de críticas que provocó | World Leaders' Paris March Participation Provokes Wave of Criticism Global Voices |
| Ha habido una oleada de compromisos de cero deforestación por parte de compradores y productores en meses recientes. | There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months. |
| Entonces la oleada de viejos artistas no oficiales había terminado, y los nuevos, libres como yo, eran todavía incomprendidos. | Then, the wave of older free, unofficial artists was gone, while new, free artists like me were not understood. |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask Did no warner come to you? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | As often as a troop is cast into it, its keepers ask them, 'Came there no warner to you?' |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | So oft as a company is cast thereinto, the keepers thereof will ask them came there not Unto you a warner? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Every time a group is cast therein, its keeper will ask Did no warner come to you? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Every time a batch is thrown into it, its keepers will ask them, Has no warner come to you? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Every time a multitude is cast into it, its keepers will ask them Did no warner come to you? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Whenever a (fresh) host is flung therein the wardens thereof ask them Came there unto you no warner? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Whenever a group is thrown in it, its keepers will ask them, Did not any warner come to you? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Every time a host is cast therein, its keepers will ask them 'Did no one come to warn you' |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, Did there not come to you a warner? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Whenever a group is thrown into it, its keepers will ask them, Did no one come to warn you? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Whenever a group is cast into it, its keeper shall ask them Did there not come to you a warner? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Each time a group is cast into it, its keepers will ask them, Did no warner come to you? |
| En sus viajes al exterior, Modi habló de nuevas oportunidades de negocios, una oleada de inversión extranjera y empresas conjuntas. | Modi s trips abroad brought talk of new business opportunities, a wave of foreign investment, and joint ventures. |
| Y solo una alianza democrática paneuropea de los ciudadanos puede generar la oleada de interés necesaria para que esas reformas arraiguen. | Dan hanya aliansi warga negara pan Eropa yang demokratis yang dapat menciptakan dorongan besar yang dibutuhkan agar reformasi tersebut dapat bekerja. |
| Durante el mes de octubre, una oleada de ataques con ácido a mujeres en Isfahan creó un escándalo público en Irán. | Last October, a wave of acid attacks against women in Isfahan created a public uproar in Iran. |
| Setenta años después de la liberación de Auschwitz, puede aguantar la relación bilateral la oleada de sentimiento antiisraelí que crece en Europa? | Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe? |
| No es de extrañar que la Revolución Islámica que derrocó al sha en 1979 fuera seguida de una oleada de violento antiamericanismo. | Not surprisingly, the Islamic Revolution that overthrew the Shah in 1979 brought a wave of virulent anti Americanism in its wake. |
| 10 años más tarde la Ley Homestead, firmada por el Presidente Lincoln, desató una oleada de colonos blancos en las tierras indígenas. | 10 years later, the Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands. |
| Se trata de una medida que podría levantar una oleada de ira, pero que permitiría ahorrar 280 millones de euros, según Les Echos. | A measure, which threatens to arouse anger, but which, according to Les Echos, would produce a saving of 280 million Euros. |
| De hecho, vemos una nueva oleada de acalorados debates sobre si las empresas han de poner como prioridad las utilidades o el bien común. | Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first. |
| En menos de un mes y después de la segunda oleada de inundaciones devastadoras, más de 200.000 personas fueron desplazadas y 21 personas murieron. | In less than a month and after the second wave of raging floods, over 200,000 people were displaced and 21 lives were lost. |
| a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | As if about to explode with rage whenever a group is thrown into it, the guardians of hell will ask them, Did not a Herald of Warning come to you? |
| a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, Did no Warner come to you? |
| Cuando se realizó el ataque, la defensa impidió cualquier daño realizado por la primera oleada de aviones pero en la segunda dos barcos fueron alcanzados. | When the attack came, superb maneuvering of the force, and its own antiaircraft fire, broke up the first attack but the second damaged two ships. |
| La oleada de declaraciones, medias tintas y torpes iniciativas ha contribuido muy poco a mejorar la situación y, a menudo, no ha hecho sino empeorar las cosas. | The stream of statements, half measures, and clumsy initiatives has done little to improve the situation and, in some instances, has made things worse. |
| Sin embargo, el director general de la Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA), José Antonio Olavarrieta, descartó ayer que esta nueva oleada de operaciones vaya a producirse. | Nevertheless, the chief of a main directorate of the Spanish Confederation of Savings banks (CECA), Jose Antonio Olavarrieta, discarded yesterday that this new big wave of operations is going to take place. |
| En cuanto a la diplomacia, Estados Unidos se muestra más firme que nunca muchos países europeos también culparon a Hamás de haber iniciado la última oleada de violencia. | In diplomatic terms, America is as steadfast as ever many European countries also blamed Hamas for starting the latest round of violence. |
Búsquedas relacionadas : Primera Oleada - Pasado Oleada - La Oleada - Marea Oleada - Oleada Ascendente - Oleada De Fusiones - Oleada De Agua - Oleada De Furia - Oleada De Apoyo - Oleada De Euforia - Oleada De Actividades - Oleada De Conmutación - Oleada De Amor - Oleada De Interés