Translation of "oleada de euforia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Euforia | Euphoria |
| Pero no pequemos de euforia. | But let us not get carried away. |
| Configurar el salvapantallas Euforia | Setup Euphoria Screen Saver |
| Tan grande la euforia, tan profunda la caída. | The greater the rise, the greater the fall. |
| Ha habido una oleada de robos en mi vecindario. | There has been a rash of burglaries in my neighborhood. |
| La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas. | The government s claim was instantly met with derision. |
| Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración. | And this spending spree shows no sign of slowing. |
| El grupo 'Anonymous International' de Rusia promete nueva oleada de filtraciones | Russia's 'Anonymous International' Promises New Wave of Leaks Global Voices |
| La CECA descarta una segunda oleada de fusiones en las cajas | The CECA discards a second big wave of fusions in the saving banks |
| La reciente oleada de ataques terroristas se ve como un contraataque. | The recent spate of terror attacks are seen as blow back. |
| La euforia y el triunfalismo se subieron a la cabeza de los dirigentes occidentales. | Euphoria and triumphalism went to Western leaders heads. |
| La euforia por la victoria pronto se disipó por el impacto de la crisis. | Euphoria of victory was quickly replaced by the effects of the crisis. |
| Creo que ocurrió por accidente y luego fue arrastrada por una ola de euforia . | I think it happened by accident and she was swept along on a wave of euphoria. |
| Cuántas personas alrededor del mundo bailan con euforia en este preciso momento? | How many people around the world are dancing with elation at this very minute? |
| Se espera que la oleada de tsunami sea diez metros o menos. | It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less. |
| De hecho, tanto los temores de los críticos como la euforia de los optimistas son injustificados. | In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. |
| Realmente me sumergí en ello, y no puedo olvidar la euforia de fusionarme con la audiencia. | I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience. |
| El año pasado quizá no fue en Farmet solo una muestra de la euforia de la victoria. | Last year, however, was not only full of the euphoria of victories in FARMET. |
| Por supuesto, también ha habido una oleada de bancarrotas en la periferia de la eurozona. | Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery. |
| Oleada de detenciones en Francia por apología del terrorismo tras los atentados de Charlie Hebdo | Wave of Arrests in France for 'Advocating Terrorism' After Charlie Hebdo Attack Global Voices |
| Alemania tendrá que lidiar con las consecuencias de esta oleada de refugiados en los años venideros. | Germany will have to deal with the consequences of this refugee wave for years to come. |
| Una nueva oleada de movimientos estudiantiles y ocupaciones de edificios universitarios está tomando lugar en Europa. | A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe. |
| El segundo de estos tres sistemas cerebrales es el amor romántico esa euforia, esa obsesión del amor fresco. | The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love. |
| Los mercados respondieron con euforia. En EE. 160 UU., Por ejemplo, los precios de las acciones alcanzaron máximos posrecesión. | Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs. |
| La participación de los líderes mundiales en la manifestación de París y la oleada de críticas que provocó | World Leaders' Paris March Participation Provokes Wave of Criticism Global Voices |
| Ha habido una oleada de compromisos de cero deforestación por parte de compradores y productores en meses recientes. | There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months. |
| El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las dos Europas una acogedora y otra severa. | The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding. |
| Lo que vimos fue una oleada moral entre los franceses, un acto de autodefensa del cuerpo político. | What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic. |
| CAMBRIDGE Tras 15 años de euforia, ha ganado fuerza un nuevo tópico que los mercados emergentes pasan por grandes dificultades. | CAMBRIDGE Following 15 years of hype, a new conventional wisdom has taken hold emerging markets are in deep trouble. |
| No son sólo los operadores de bonos los que pueden verse barridos por la euforia irracional (o por su contrario). | It is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite). |
| Además, no hay que exagerar el efecto a largo plazo de la euforia futbolística sobre los asuntos políticos y sociales. | At the same time, we should not overestimate the longer run impact of football s feel good factor in influencing political and social events. |
| Traté muy fuerte de controlar mi emoción y euforia y contesté con voz calmada, Ok, le voy a preguntar después . | I tried very hard to suppress my excitement and exuberance and answer with a calm voice, OK, I'll ask him later. |
| Está convencido que detrás de los problemas actuales con las elecciones está la euforia que reinaba en la época de Ivan Hašek. | He believes current problems with elections are caused by the euphoria there was in the time of Ivan Hašek's reign. |
| En sus viajes al exterior, Modi habló de nuevas oportunidades de negocios, una oleada de inversión extranjera y empresas conjuntas. | Modi s trips abroad brought talk of new business opportunities, a wave of foreign investment, and joint ventures. |
| Y me dejó una sensación intensa de asombro y euforia hacia el Universo y hacia nuestra capacidad de entender todo lo que conocemos. | And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do. |
| Entonces la oleada de viejos artistas no oficiales había terminado, y los nuevos, libres como yo, eran todavía incomprendidos. | Then, the wave of older free, unofficial artists was gone, while new, free artists like me were not understood. |
| Y solo una alianza democrática paneuropea de los ciudadanos puede generar la oleada de interés necesaria para que esas reformas arraiguen. | Dan hanya aliansi warga negara pan Eropa yang demokratis yang dapat menciptakan dorongan besar yang dibutuhkan agar reformasi tersebut dapat bekerja. |
| Durante el mes de octubre, una oleada de ataques con ácido a mujeres en Isfahan creó un escándalo público en Irán. | Last October, a wave of acid attacks against women in Isfahan created a public uproar in Iran. |
| Sin embargo, la simple mención de la geoingeniería es bien recibida en ciertos círculos particularmente, en los medios de comunicación con alivio entintado de euforia. | Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria. |
| Setenta años después de la liberación de Auschwitz, puede aguantar la relación bilateral la oleada de sentimiento antiisraelí que crece en Europa? | Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe? |
| No es de extrañar que la Revolución Islámica que derrocó al sha en 1979 fuera seguida de una oleada de violento antiamericanismo. | Not surprisingly, the Islamic Revolution that overthrew the Shah in 1979 brought a wave of virulent anti Americanism in its wake. |
| Se ha escrito ampliamente acerca del dispositivo, pero la euforia de Jobs aquí al describir la Caja Azul como un acto de empoderamiento es contagioso. | The device has been widely written about before, but Jobs euphoria here in describing the Blue Box as an act of empowerment is infectious. |
| Los funcionarios jordanos de mayor rango se han alejado lentamente de las reformas políticas integrales que se prometieron durante la euforia inicial de la Primavera Árabe. | Senior officials in Jordan have been slowly walking back from the comprehensive political reforms that were promised in the initial euphoria of the Arab Spring. |
| sientes una euforia intensa cuando las cosas van bien, el ánimo se vuelve una horrible desesperación cuando las cosas van mal, | You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
Búsquedas relacionadas : Euforia De - Euforia Por - Euforia Inicial - Euforia Por - Euforia Excesiva - Sensación De Euforia - Sensación De Euforia - Ola De Euforia - Sensación De Euforia - Primera Oleada - Pasado Oleada - La Oleada
