Translation of "oligarquía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Oligarquía - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esas ideas estaban emparentadas con las opiniones de la oligarquía financiera. | These ideas were tailored to the views of the financial oligarchy. |
| Es muy incómodo hacer periodismo desde la palestra de la oligarquía. | It is very uncomfortable to make journalism from the arena of oligarchy. |
| El odio de la oligarquía pudo más y, por ser sacerdote católico, lo asesinaron. | The hate of the oligarchy was stronger, and because he was a Catholic priest, he was murdered. |
| Están cansados de la corrupción, de la oligarquía y de la anarquía arbitraria de los ejércitos. | They're sick of corruption, oligarchy, and the elites' arbitrary lawlessness. |
| La poderosa oligarquía ucraniana se inclina por hacer negocios con el oeste más que con el este. | Ukraine s powerful oligarchs are also looking West rather than East for business. |
| Se termina su sueño europeo por una oligarquía de toga, armiño y birrete, un gobierno de jueces? | We must surely realize that. |
| Nadie se imagina a un monarca reinante atacando a la oligarquía financiera, como hizo Higgins en su discurso de Chicago. | It would be inconceivable for a reigning monarch to attack the financial oligarchy, as Higgins did in his speech in Chicago. |
| En 1820, Inglaterra estaba gobernada por una oligarquía corrupta que ejercía el poder en colaboración estrecha con un sistema religioso nacional. | England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. |
| Participó en la Conferencia de Osaka de 1875 en un intento de reconciliación con los otros miembros de la oligarquía Meiji. | He also participated in the Osaka Conference of 1875 in an attempt to bring about a reconciliation with the other members of the Meiji oligarchy. |
| Parte de este apoyo viene de la oligarquía, de figuras como Ihor Kolomoisky, aunque también participan ucranianos comunes algunos donan dinero y recursos, otros coordinan la colecta de fondos. | Some of this comes in the form of oligarchical backing, from figures like Ihor Kolomoisky, but ordinary Ukrainians have also stepped in, some donating money and resources, and others coordinating the fundraising. |
| En segundo lugar, brindó a la mayoría de los venezolanos un sentido de identidad, orgullo y dignidad del cual los privó durante mucho tiempo una oligarquía corrupta, elitista y de tez clara. | Second, he gave to a majority of Venezuelans a sense of identity, pride, and dignity long denied them by a corrupt, elitist, light skinned oligarchy. |
| Para cientos de millones de ciudadanos en los países de régimen comunista en el siglo XX, quien formulaba la pregunta era un dictador o una oligarquía que gobernaba con poderes totalitarios o autoritarios. | For hundreds of millions of citizens in Communist run countries in the twentieth century, the me in the question was a dictator or oligarchy ruling with totalitarian or authoritarian powers. |
| El gobierno de Maduro les echa la culpa de su colapso económico a una guerra económica liderada por Estados Unidos, la oligarquía y el sionismo financiero internacional, del cual se supone que yo soy agente. | Maduro s government blames its economic collapse on an economic war led by the US, the oligarchy, and international financial Zionism, of which I am supposedly an agent. |
| Miles de burkineses tomaron las calles de Ouagadougou (la capital) y de otras ciudades del interior para denunciar al mandatario y su campaña de apoyo a la oligarquía y a la modificación de la constitución. | Thousands of Burkinabés took to the streets of Ouagadougou, the capital of this West African country, as well as other cities in the interior, to denounce him and his supporting oligarchy's campaign to revise the constitution. |
| El gobierno está luchando por lo menos dos guerras al mismo tiempo lucha contra una oligarquía profundamente arraigada, mientras que simultáneamente trata de mantener a raya y defenderse de su vecino hostil en su frontera oriental. | The government is fighting at least two wars simultaneously taking on a deeply entrenched oligarchy, while trying to fend off its hostile eastern neighbor. |
| La nueva Ucrania es resueltamente proeuropea y está dispuesta a defender a Europa defendiéndose, pero sus enemigos no sólo la Rusia de Putin, sino también su burocracia y su oligarquía financiera son formidables y por si sola no puede derrotarlos. | The new Ukraine is resolutely pro European, and ready to defend Europe by defending itself. But its enemies not only Putin s Russia, but also its own bureaucracy and financial oligarchy are formidable, and it cannot defeat them alone. |
| No obstante, para tener éxito, el gobierno tendrá que acabar con dos dragones al mismo tiempo la incompetencia de la administración pública griega y el ingenio inagotable de una oligarquía que sabe defenderse mediante, entre otras cosas, alianzas sólidas con la troika. | Bagaimanapun juga, supaya upaya ini berhasil pemerintah harus membunuh dua naga sekaligus ketidakmampuan administrasi publik Yunani dan kepandaian oligarki yang tidak ada habisnya yang tahu cara membela diri termasuk membentuk aliansi kuat dengan troika. |
| En lugar de poner énfasis en las reales necesidades del país (una reforma agraria seria, una campaña contra la corrupción y la liberación de la economía del control de la oligarquía), puede que se vea arrastrada a defender a una minoría impopular. | Instead of highlighting the country s real needs serious land reform, an anti corruption drive, and freeing the economy from oligarchic control she may instead be drawn into defending an unpopular minority. |
| La idea es demostrar a los electores que el gobierno puede combinar una capitulación a la troika con las reformas propias del gobierno, que incluya aumento de la eficiencia y un asalto a la oligarquía que puede liberar fondos para disminuir el impacto de la austeridad en los griegos debilitados. | Gagasan ini bertujuan untuk menunjukkan kepada pemilih bahwa pemerintah dapat menggabungkan kapitulasi pada troika dengan agenda reformasinya sendiri, terdiri atas peningkatan efisiensi dan serangan terhadap oligarki yang dapat membebaskan dana dengan tujuan mengurangi dampak austerity terhadap Yunani yang melemah. |
