No se le pueden pedir peras al olmo.	You can't ask for the impossible.
Hablo un poco de galéico escocés.	I speak a little Scottish Gaelic.
Damas y caballeros, el Conjunto Escocés.	Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.
Esto es en el Parlamento escocés.	This is in the Scottish Parliament.
Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.	Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
El escocés gaélico es muy interesante, verdad?	Scottish Gaelic is very interesting, isn t it?
Me alegra oír que hablas escocés gaélico.	I am very glad to hear that you speak Scottish Gaelic.
James Hogg (1770 21 de noviembre de 1835) fue un poeta y novelista escocés que escribió en inglés y escocés.	James Hogg (1770 21 November 1835) was a Scottish poet, novelist and essayist who wrote in both Scots and English.
Y ustedes le contestan Lo siento. Esta es la calle Roble, esa es la calle Olmo.	And you say, I'm sorry, well, this is Oak Street, that's Elm Street.
El Teatro Bernardini construido por el ingeniero Manuel Texidor y Alcalá del Olmo se inauguró en el 1913.	The Bernardini Theater built by engineer Manuel Texidor y Alcalá del Olmo opened in 1913.
Esto debe ser verdad porque lo dijo un escocés.	This must be true because a Scotsman said it.
Por su acento, supongo que ese hombre es escocés.	From his accent, I would guess that man is Scottish.
Puedo tomar un escocés en las rocas, por favor?	Could I have a scotch on the rocks please?
Richard Oram es un historiador escocés y autor independiente.	Professor Richard D. Oram F.S.A.
Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos.	An independent Scottish government would face huge economic costs.
El referendo independentista escocés de septiembre amenazó dividir al Reino Unido.	Scotland s independence referendum in September threatened to split the United Kingdom.
Observaron el inglés británico y escocés, alemán, danés, holandés y noruego.	They scanned British and Scottish English, German, Danish, Dutch and Norwegian.
Y creo que soy el único escocés aquí en el TED de Edimburgo.	And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED.
Tommy Flanagan (nacido el 3 de julio de 1965) es un actor escocés.	Tommy Flanagan (born 3 July 1965) is a Scottish film and television actor from Glasgow, Scotland.
En cambio, sólo un uno por ciento de los escoceses hablan el gaélico escocés.	By contrast, only about 1 of Scots can speak Scottish Gaelic.
James Stirling (mayo de 1692 5 de diciembre de 1770) fue un matemático escocés.	James Stirling (May 1692 Garden, Stirlingshire 5 December 1770 Edinburgh) was a Scottish mathematician.
Muchos otros aspirantes están a la espera y probablemente un voto escocés positivo alentaría intentos similares.	Many more aspirants are waiting in the wings, and would likely be encouraged by a Scottish Yes vote.
Así que permítanme explicarles que el hombre más inteligente de todos los tiempos fue un escocés.	So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.
John Pettie (17 de marzo de 1839 21 de febrero de 1893) fue un pintor escocés.	John Pettie (Edinburgh 17 March 1839 21 February 1893 Hastings) was a Scottish painter who spent most of his career in England.
El músico escocés Mylo también fue contratado para grabar varias canciones para el álbum de Minogue.	Mylo was also recruited to record several of the tracks for the album with Minogue.
ISBN 84 362 4240 8 Asvero Gravelli, Verso L'Internazionale Fascista , Roma 1.932 María Concepción Marcos del Olmo, La Segunda República en Burgos , en Historia de Burgos, Diario16 de Burgos, 1993.	ISBN 84 362 4240 8 Asvero Gravelli, Verso L'Internazionale Fascista , Roma 1.932 María Concepción Marcos del Olmo, La Segunda República en Burgos , en Historia de Burgos, Diario16 de Burgos, 1993.
La aplastante victoria del Partido Nacional Escocés (PNE) dejó a los laboristas con un solo asiento en el país.	The Scottish National Party s crushing victory left Labour with only one seat in the country.
Lilith es el título de una novela fantástica escrita por el escocés George MacDonald y publicada originalmente en 1895.	Lilith is a fantasy novel written by Scottish writer George MacDonald and first published in 1895.
Simon Marcus Taylor, nacido 17 de agosto de 1979 en Stirling (Reino Unido), es un jugador de rugby escocés.	Simon Marcus Taylor (born 17 August 1979 in Stirling) is a Scottish retired professional rugby union footballer who played for Bath Rugby, Stade Français and Edinburgh Rugby.
Sin ir más lejos, resultó valiosísimo en relación con el referéndum escocés sobre la independencia del pasado mes de septiembre.	Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.
George MacDonald (10 de diciembre de 1824 18 de septiembre de 1905) fue un escritor, poeta escocés y ministro cristiano.	George MacDonald (10 December 1824 18 September 1905) was a Scottish author, poet, and Christian minister.
El Unicaja intentaba sobreponerse a las ausencias y a la última baja del pívot escocés Robert Archibald, lesionado durante el encuentro.	Unicaja tried to overcome their absences and the latest withdrawal of the Scottish center, Robert Archibald, who was injured during the game.
Con la reinstauración del parlamento escocés en 1999, el SNP consiguió en Edimburgo una plataforma política desde donde lanzar su campaña proindependentista.	Scotland convened its first devolved parliament in 1999, giving the SNP a political platform in Edinburgh from which to campaign for independence.
En Escocia, el fondo para el cambio climático del gobierno escocés ha financiado Transición Escocia como una organización nacional, apoyando su difusión.	In Scotland, the Scottish government's climate change fund has funded Transition Scotland as a national organization supporting the spread of this.
Dicho referéndum es la consecuencia de una victoria arrolladora del Partido Nacional Escocés en las elecciones al Parlamento de Escocia celebradas en 2011.	The referendum is the result of the landslide victory by the Scottish National Party in the 2011 Scottish Parliament election.
Y el Padre McGetrick completamente tranquilo, sólo revolvía su te y miraba a mi madre y dijo, Está bien Daphne, yo soy Escocés.	And Father McGetrick was completely unflustered, just stirred his tea and looked at my mother and said, It's all right Daphne, I'm Scottish.
Darren Barr Fletcher (nacido 1 de febrero de 1984) es un jugador escocés que actualmente juega para el West Bromwich Albion Football Club.	Darren Barr Fletcher (born 1 February 1984) is a Scottish footballer who plays as a central midfielder for West Bromwich Albion and the Scottish national team.
Si Escocia se independizara y quisiera seguir usando la libra británica (que es la posición oficial del gobierno escocés), podría hacerlo de dos maneras.	An independent Scotland s continued use of the British pound the Scottish government s official position could be approached in two ways.
En tanto, el Partido Nacional Escocés (SNP), conducido por el astuto Alex Salmond, quiere que Bruselas proteja a Escocia del parlamento imperial sito en Westminster.	The Scottish National Party (SNP), led by the astute Alex Salmond, looks to Brussels to protect Scotland against the imperial parliament in Westminster.
Thomas Blake Glover (6 de junio 1838 13 de diciembre 1911) fue un mercader escocés que estuvo en Japón durante la era Ansei y Meiji.	Thomas Blake Glover, Order of the Rising Sun (6 June 1838 16 December 1911) was a Scottish merchant in Bakumatsu and Meiji period Japan.
Jimmy Bain (19 de diciembre de 1947), es un bajista escocés conocido por haber pertenecido a las bandas Rainbow y Dio, con Ronnie James Dio.	James Stewart 'Jimmy' Bain (born 19 December 1947) is a Scottish bassist most famous for playing in the bands Rainbow and Dio with Ronnie James Dio.
Tengo la esperanza y la confianza de que el pueblo escocés reconozca que la independencia significa estar fuera de Europa y no dentro de ella.	We are in a pretty poor state when we have a Question Time to the Commission and cannot get any answers.
En tercer lugar, en el otro lado de la divisoria, el Partido Nacional Escocés parece estar atrayendo a un gran número de ex partidarios del Partido Laborista.	Third, on the other side of the fence, the Scottish National Party appears to be attracting a large number of former Labour supporters.
John Caldwell procedente de Another Pretty Face también tocó la guitarra y el cantante escocés Eddi Reader hizo coros en los primeros dos conciertos de la banda.	John Caldwell from Another Pretty Face also played guitar, and Scottish singer Eddi Reader sang backing vocals for the band's first two concerts.
En 1967 el empresario escocés Bruce Dunnett, que había organizado recientemente una gira para Jansch, organizó una Noche para Renbourn y él en el Horseshoe Hotel en, Tottenham Court Road.	In 1967, the Scottish entrepreneur Bruce Dunnett, who had recently organised a tour for Jansch, set up a Sunday night club for him and Renbourn at the (now defunct) Horseshoe Hotel in Tottenham Court Road.

Búsquedas relacionadas : Escocés - Escocés - Carrete Escocés - Huevo Escocés - Woodcock Escocés - Whisky Escocés - Whisky Escocés

Muestra esta página en español