Translation of "opción de último recurso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilice esta opción sólo como último recurso. | This exits KDE (without saving!) Use this as a last resort |
| Último recurso | Fallback |
| Era nuestro último recurso. | It was our last resort. |
| Es conveniente cerrar una aplicación con sus propios comandos, utilizando esta opción del menú como último recurso. | It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort. |
| Nuestra situación actual no requiere prestamistas de último recurso, sino gastadores de último recurso, y ese papel solo lo pueden desempeñar los gobiernos. | Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments. |
| Esta es la doctrina del quot prestador de último recurso quot . | This is the doctrine of lender of last resort. |
| Y qué pasa con la Constitución? Ese matón de último recurso? | And what of the Constitution, That bully of last resort? |
| Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso. | He borrowed some money from his father as a last resort. |
| Ella está pensando en poner un pleito como último recurso. | She is thinking of suing as a last resort. |
| Dijo que la acción revolucionaria debe ser un último recurso. | He said that revolutionary action should be a last resort. |
| Por último, destacaré las impor tantes enmiendas sobre las vías de recurso. | It is therefore important that countries still work for an extension of the leave period, and we also hope that the Commission will put forward a proposal for a directive on parental leave as soon as possible. |
| Por último, la opción del medio ambiente. | Finally, the environmental option. |
| Él supuso que siempre podía dejar el trabajo como último recurso. | He supposed he could always quit the job in the last resort. |
| Utilizando esta opción se cierra el programa a la fuerza. Se pueden perder datos, y pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa. Utilícelo sólo como último recurso. | Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort. |
| Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida. | When only death remains, the last resort is to beg for food. |
| Pero hay un argumento sólido para permitirle al BCE actuar como prestador de último recurso. | But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort. |
| Esta opción no afecta a las preferencias de su recurso. Para cambiar las opciones de guardado del recurso, tiene que configurar individualmente cada recurso. Si quiere más información sobre los recursos, puede ir a. | This option does not affect your resource settings. To change the resource saving options, you have to configure each resource individually. For more information about resources, please check. |
| Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche. | If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. |
| En consecuencia , las entidades de crédito solo utilizan la facilidad marginal de crédito como último recurso para obtener fondos . | As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort . |
| Esta opción determina que día se considera el último día laboral de la semana. | This option determines which day will be considered as the last working day of the week. |
| Esta opción le permite elegir entre añadir elementos nuevos para el recurso estándar o hacer que korganizer le pregunte qué recurso debería usar para guardar cada elemento nuevo. | This option lets you choose between adding new items to the standard resource or making korganizer ask you which resource should be used to save each new item. |
| A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso. | Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless. |
| Pulse esta opción del menú para alternar entre mostrar y ocultar los botones de la barra lateral de vista de recurso. | Click this menu item toggle the display of the resource view sidebar buttons on and off. |
| Active esta opción para incluir aniversarios desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso de Cumpleaños en su calendario. | Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. |
| Active esta opción para incluir cumpleaños desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso Cumpleaños en su calendario. | Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. |
| La esencia de la función de prestador de último recurso de un banco central tradicionalmente ha sido la oferta de fondos ilimitados. | The essence of a central bank s lender of last resort function has traditionally been the provision of unlimited funds. |
| Un grupo de científicos anunció el descubrimiento de bacterias resistentes a la colistina, un antibiótico que se suele usar como último recurso. | Scientists announced that they had found bacteria that were resistant to colistin, known as an antibiotic of last resort. |
| El pánico fue profundo y severo, lo que obligó a los bancos centrales a desempeñar su papel fundamental de prestamistas de último recurso. | The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort. |
| Tipo de recurso | Resource Type |
| Selección de recurso | Resource Selection |
| Recurso de Akonadi | Akonadi Resource |
| Tipo de recurso | Resource type |
| Recurso | Resource |
| recurso | resource |
| Recurso | Resource |
| 25. Destaca que se debería recurrir a la carta de crédito como último recurso y únicamente para financiar el plan maestro de mejoras de infraestructura | 25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan |
| Recurso a la facilidad de depósito Recurso a la facilidad marginal de crédito | recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility |
| Mostrar recurso de NepomukComment | Nepomuk Resource Display |
| Recurso GroupDAV de Akonadi | Akonadi GroupDAV Resource |
| Recurso KJots de AkonadiComment | Akonadi Granltee Template Resource |
| Recurso KJots de AkonadiComment | Akonadi KDE Forum Resource |
| Recurso KJots de AkonadiComment | Akonadi KJots Resource |
| Recurso KJots de AkonadiComment | CALGO Akonadi GroupDAV Resource |
| Recurso KJots de AkonadiName | Microblog Serializer |
| Borrar recurso | Delete resource |
Búsquedas relacionadas : último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - De último Recurso - Mi último Recurso - último Recurso Para - Como último Recurso - Un último Recurso - Solución De último Recurso