Translation of "opción del menú" to English language:
Dictionary Spanish-English
Menú - traducción : Menú - traducción : Opción - traducción : Opción del menú - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La opción Configurar del menú Preferencias. | The Configure option from the Settings menu |
| La opción Informar de fallo del menú Ayuda. | The Report Bug option from the Help menu. |
| Opción del menú archivo para Crear presentación HTML... | File menu option to Create HTML Slideshow... |
| Seleccione la opción Sombrear objetos... del menú emergente. | Select the Shadow Objects... option in the popup menu. |
| Esta opción le permite cambiar el número de días de la opción Próximos x días del menú en el menú Vista. | This option allows you to change the amount of days of the Next x Days menu item in the View menu. |
| No pude encontrar la correcta opción del menú en el ATM. | Could not find the right menu option in the ATM. |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir con. | This option can be used to disable the Open With menu option. |
| La opción del menú Preferencias Configurar kappname ... abre el diálogo Configurar kappname dialog. | The menu entry Settings Configure kappname ... opens the Configure kappname dialog. |
| usar la opción de menú Ver Ir a celda.... | use the View Goto Cell... menu option |
| Elija esta opción del menú para alternar entre mostrar y ocultar la barra de estado. | Choose this menu item to toggle the display of the status bar on and off. |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir en una nueva solapa. | This option can be used to disable the Open In New Tab menu option. |
| La opción de menú Escribir usando LaTeX no está disponible. | The Menu Item Typeset using LaTeX is not available |
| Seleccione la opción Acciones Nueva tarea pendiente... del menú para abrir el diálogo Nueva tarea pendiente. | Select the Actions New To do... menu item to open the New To do dialog. |
| El juego de herramientas se configura en la opción Preferencias Configurar barras de herramientas... del menú. | The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars... menu item. |
| Seleccione la opción Preferencias Configurar korganizer ... del menú para mostrar el diálogo de configuración de korganizer . | Choose the Settings Configure korganizer ... menu item to display korganizer Configure dialog. |
| Le permite definir la cantidad de sangrado usada por la opción Aumentar sangrado del menú Formato. | Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent option in the Format menu. |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción Propiedades en el menú contextual de los archivos. | This option can be used to disable the Properties option in the context menu for files. |
| Encontrará knode en el menú K bajo la entrada Internet la opción de menú Knode iniciará el programa. | You can find knode in the K Menu under the Internet entry the menu entry KNode launches the program. |
| Pulse esta opción del menú para definir los formatos de fecha y de hora del escritorio. Tenga en cuenta que esta opción la comparten las demás aplicaciones del escritorio. | Click this menu item to set the desktop date and time formats. Note that this setting is shared between other desktop applications. |
| Si la opción está marcada, no se buscarán errores ortográficos en las palabras en mayúsculas. Esta opción también se usa cuando elige la opción del menú Texto Verificar ortografía Ortografía.... | If this option is checked, the all uppercase words will not be checked for spelling. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. |
| Es conveniente cerrar una aplicación con sus propios comandos, utilizando esta opción del menú como último recurso. | It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort. |
| Para salir de la presentación, haga clic derecho y luego seleccione la opción Terminar del menú emergente. | To exit the slide show, right click, and then select the End option from the popup menu. |
| Para usar un mapa MIDI , abra el diálogo Configuración seleccionando la opción Configurar kmid2 ... del menú Preferencias. | To use a MIDI map, open the Configuration dialog by selecting the Configure kmid2 ... entry of the Settings menu. |
| Las siguientes secciones describen brevemente cada opción de la barra de menú. | The following sections briefly describes each menubar option. |
| Podrá borrar cualquier elemento seleccionando la opción Borrar desde su menú contextual. | You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Preferencias Configurar lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Settings Configure lt Applicationgt menu option from all applications. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda lt Aplicacióngt Manual de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Help lt Applicationgt Handbook menu option from all applications. |
| Para cambiar la configuración del juego puede utilizar la opción Preferencias Configurar kolorlines ... en la barra de menú. | The increase in score depends on the amount of erased marbles and if kolorlines shows the next balls. The increase will be smaller if you use the information of what's next. |
| Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente si se había escogido la opción pantalla completa en el menú Ver. | If this option is selected, kplayer will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the full screen option you choose on the View menu. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda Acerca de lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Help About lt Applicationgt menu option from all applications. |
| Para detener kbounce utilice la opción Juego Detener en la barra de menú. | Aaron. J. Seigo Aaron. J. Seigo. mail |
| Como usar la opción de menú Auto adición a la lista de reproducción. | How to Use Auto Add to Playlist Menu Option |
| Doble click en el icono del borrador limpiará la imagen completa. Esto es equivalente a utilizar la opción Limpiar del menú Imagen. | Double click on the Eraser icon to clear the entire image. This is equivalent to using the Clear option on the Image menu. |
| Cuando esta opción está marcada el usuario ya no puede obtener ningún menú contextual. Normalmente el usuario puede obtener un menú contextual pulsando con el botón derecho del ratón. | When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button. |
| Para crear una lista de reproducción, primero abra el cuadro de diálogo Gestionar lista de reproducción, seleccionando la opción de menú Editar lista de reproducción... del menú Lista de reproducción, y añada sus archivos a la lista. Finalmente, seleccione la opción Guardar lista de reproducción... del menú Lista de reproducción, proporcionando una carpeta y un nombre de fichero. | To create a playlist, first open the Manage Playlist dialog, by selecting the Edit Playlist... entry of the Playlist menu, and add your files to the playlist. Finally, select the Save Playlist... entry of the Playlist menu, and provide the folder and file name for your playlist. |
| Seleccionar la opción siguiente del menú, Posición del texto, le lleva a un menú adicional que le permite controlar la apariencia de los elementos de la barra de herramientas. Este menú en cascada adicional se muestra en la captura de pantalla de abajo | Choosing the next item in the menu, Text Position, leads to an additional menu which lets you control the appearance of the items in toolbar. This additional cascading menu is shown in the screenshot below |
| Esto inhabilita la opción de menú para editar el Menú de aplicaciones de KDE. Cuando está inhabilitado, el usuario ya no puede hacer cambios a su menú de aplicaciones personal. | This disables the menu option to edit the KDE Application Menu. When disabled, users will no longer be able to make changes to their personal application menu. |
| Para cambiar la apariencia y el comportamiento de korganizer , elija la opción Preferencias Configurar korganizer ... del menú, o si va a trabajar con korganizer como el componente del calendario de kontact , elija la opción Preferencias Configurar calendario... del menú. Puede acceder a todas las opciones de configuración y posibilidades en. | To change korganizer 's look and behavior, choose the Settings Configure korganizer ... menu item, or if you are running korganizer as the calendar component of kontact , choose the Settings Configure Calendar... menu item. You can get more information about all the configure options and possibilities in. |
| Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente el aspecto de visualización cuando lo modifique utilizando las órdenes del menú Ver. | If this option is selected, kplayer will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the video aspect you choose by using commands on View menu. |
| Pulse esta opción del menú para alternar entre mostrar y ocultar los botones de la barra lateral de vista de recurso. | Click this menu item toggle the display of the resource view sidebar buttons on and off. |
| La opción Importar... del menú Archivo carga un documento de kivio o un documento XML en una aplicación nueva de kivio . | The Import... menu option on the File menu currently loads a kivio or XML document into a new kivio application. |
| Para iniciar una partida nueva utilice la opción Juego Nuevo de la barra de menú. | How do I restart a kbounce ? |
| Puede cambiar las teclas usando la opción de atajos de teclado en el menú Preferencias. | You can alter the keys using the shortcuts option in the Settings Menu. |
| Esta opción de menú se activa solo si el documento actual contiene campos de formulario. | This menu item is active only if the current document has form fields. |
| Pase a mostrar la vista del día seleccionando la opción Vista Día del menú o presionando el botón Día de la barra de herramientas. | Switch the display to the day view by choosing the View Day menu item or pressing the Day button in the toolbar. |
Búsquedas relacionadas : Opción De Menú - Menú Del Usuario - Pestaña Del Menú - Ruta Del Menú - Entrada Del Menú - Funcionamiento Del Menú - Panel Del Menú - Precio Del Menú - Menú Del Restaurante - Planificación Del Menú - Cabecera Del Menú - Menú Del Día - Composición Del Menú - Menú Del Operador
