global nombre opción valor opción ... end global	global option name option value ... end global
5. Los Estados involucrados concederán un plazo razonable para el ejercicio del derecho de opción.	5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.
module nombre módulo nombre opción valor opción ... end module	module module name option name option value ... end module
valor de la opción seleccionada	value for selected option
El nuevo valor de la opción.	The option 's new value.
Guarda el valor de la opción aspecto en las propiedades del archivo actual	Remember the maintain aspect option in the file properties for the current file
Guarda el valor de la opción volumen en las propiedades del archivo actual	Remember volume adjustments in the file properties for the current file
Opción para indicar si se guardará el valor del volumen en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del volumen en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del volumen si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember volume adjustments in file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember volume adjustments in the current file's properties, then automatically reset the volume to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember volume adjustments by holding down the Shift key when making them.
Opción para indicar si se guardará el valor del ajuste del color en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del ajuste del color en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del color si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember hue adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember hue adjustments in the current file's properties, then automatically reset hue to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember hue adjustments by holding down the Shift key when making them.
Guarda el valor de la opción ventana maximizada en las propiedades del archivo actual	Remember maximized window state in the file properties for the current file
Guarda el valor de la opción del salto de fotogramas en las propiedades del archivo actual	Remember frame dropping option in the file properties for the current file
Opción para indicar si se guardará el valor del ajuste del contraste en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del ajuste del contraste en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del ajuste del contraste si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember contrast adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember contrast adjustments in the current file's properties, then automatically reset contrast to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember contrast adjustments by holding down the Shift key when making them.
Opción para indicar si se guardará el valor del ajuste del brillo en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del ajuste del brillo en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del ajuste del brillo si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember brightness adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember brightness adjustments in the current file's properties, then automatically reset brightness to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember brightness adjustments by holding down the Shift key when making them.
El informe también presenta explícitamente la despenalización del consumo de marihuana como una opción legítima, razonable y factible (aunque no la recomienda).	The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy.
Guarda el valor de la opción retardo de audio en las propiedades del archivo actual	Remember audio delay setting in the file properties for the current file
Opción para indicar si se guardará el valor del retardo de audio en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del retardo de audio en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del retardo del audio si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember the audio delay setting in file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the audio delay in the current file's properties, then automatically reset the audio delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the audio delay by holding down the Shift key when changing it.
El valor predeterminado de la opción. Para opciones no persistentes, no se añade nada a la línea de órdenes si la opción tiene ese valor predeterminado. Si este valor no corresponde con el valor predeterminado de la utilidad subyacente, haga la opción persistente para evitar efectos no deseados.	The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
La opción Entre paréntesis muestra el valor numérico entre paréntesis.	The Parentheses around option displays the numeric value within a pair of parentheses.
Guarda el valor de la opción mostrar a pantalla completa en las propiedades del archivo actual	Remember the full screen display option in the file properties for the current file
Si no está seguro, deje el valor predefinido de la opción.	If unsure, leave the option at the default.
Opción para indicar si se guardará el valor del ajuste de la saturación en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del ajuste de la saturación en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del ajuste de la saturación si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember saturation adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember saturation adjustments in the current file's properties, then automatically reset saturation to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember saturation adjustments by holding down the Shift key when making them.
Opción para indicar si se guardará el valor del retardo de los subtítulos en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del retardo de los subtítulos en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del retardo de los subtítulos si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember the subtitle delay in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitle delay in the current file's properties, then automatically reset the subtitle delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitle delay by holding down the Shift key when changing it.
La opción Después del dinero muestra el signo después del valor numérico así como del símbolo de moneda que pueda haber.	The After Money option displays the sign after the numeric value as well as any currency symbol that may be present.
Punto negroUsar un valor específico de punto negro para decodificar las imágenes RAW. Si deshabilita esta opción, el valor del punto negro se calculará automáticamente.	Black pointUse a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.
Punto blancoUsar un valor específico de punto blanco para decodificar las imágenes RAW. Si deshabilita esta opción, el valor del punto blanco se calculará automáticamente.	White pointUse a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.
Hacer la opción persistente. Una opción persistente siempre se escribirá en la línea de órdenes, cualquiera sea su valor. Esto es útil cuando el valor elegido no concuerda con el valor predeterminado de la utilidad subyacente.	Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
La opción Después de la cantidad monetaria muestra el signo después del valor numérico, pero antes del símbolo monetario presente.	The After Quantity Money option displays the sign after the numeric value, but before any currency symbol that may be present.
La opción Antes del dinero muestra el signo antes del valor numérico así como cualquier símbolo monetario que pueda haber.	The Before Money option displays the sign before the numeric value as well as any currency symbol that may be present.
Si es llamada con un parámetros, devuelve el valor de esa opción.	If called with one parameter, the value of that setting is returned.
La contabilidad del valor razonable ha multiplicado las oportunidades de ganancias imaginarias, como, por ejemplo, los beneficios de Skilling con las transacciones de valores de gas.	Fair value accounting has multiplied opportunities for imaginary earnings, such as Skilling s profits on gas trading.
este valor significa que el tamaño original del widget es razonable pero el widget puede acortarse. Puede agrandarse también para que ocupe el máximo espacio posible.	this value means that the original size of the widget is reasonable but the widget can be also shrunk it can be expanded as well to take as much space as possible,
Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable .	International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .
Parece razonable.	That sounds sensible.
Parece razonable.	That sounds reasonable.
Sea razonable.	Be reasonable.
Sé razonable.	Be reasonable.
Sé razonable.	Be sensible.
Los derivados financieros que deban registrase en el balance se incluyen a su valor de mercado , que es el precio de mercado vigente o un equivalente próximo ( valor razonable )	Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.	Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally.
La idea de maximizar el valor monetario del tiempo es más que razonable en el caso de un país pobre, donde un uso ineficiente del tiempo puede ser sinónimo de hambre.	The goal of squeezing as much money as possible out of time makes a great deal of sense in poor countries, where inefficient use of time can lead to starvation.
Opción para reiniciar el brillo del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer.	Option to reset video brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Opción para reiniciar el contraste del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer.	Option to reset video contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Opción para reiniciar la saturación del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer.	Option to reset video saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Eso suena razonable.	That sounds reasonable.
Tom parece razonable.	Tom seems reasonable.

Búsquedas relacionadas : Opción Razonable - Opción Razonable - Opción Razonable - Valor Razonable - Valor Razonable - Precio Del Valor Razonable - Estimaciones Del Valor Razonable - Cálculo Del Valor Razonable - Aumento Del Valor Razonable - Cobertura Del Valor Razonable - Contabilidad Del Valor Razonable - Modelo Del Valor Razonable - Evaluación Del Valor Razonable - Base Del Valor Razonable

Muestra esta página en español