global nombre opción valor opción ... end global	global option name option value ... end global
module nombre módulo nombre opción valor opción ... end module	module module name option name option value ... end module
valor de la opción seleccionada	value for selected option
El nuevo valor de la opción.	The option 's new value.
Ésta era la mejor opción	This was the best way out.
Entonces tomé la segunda mejor opción.	So I did the next best thing.
El valor predeterminado de la opción. Para opciones no persistentes, no se añade nada a la línea de órdenes si la opción tiene ese valor predeterminado. Si este valor no corresponde con el valor predeterminado de la utilidad subyacente, haga la opción persistente para evitar efectos no deseados.	The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
La opción Entre paréntesis muestra el valor numérico entre paréntesis.	The Parentheses around option displays the numeric value within a pair of parentheses.
Si no está seguro, deje el valor predefinido de la opción.	If unsure, leave the option at the default.
Hacer la opción persistente. Una opción persistente siempre se escribirá en la línea de órdenes, cualquiera sea su valor. Esto es útil cuando el valor elegido no concuerda con el valor predeterminado de la utilidad subyacente.	Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
Si es llamada con un parámetros, devuelve el valor de esa opción.	If called with one parameter, the value of that setting is returned.
Guarda el valor de la opción aspecto en las propiedades del archivo actual	Remember the maintain aspect option in the file properties for the current file
Guarda el valor de la opción volumen en las propiedades del archivo actual	Remember volume adjustments in the file properties for the current file
La mejor opción sería influir en los dirigentes de los países.	The better option would be to work on the countries leaders.
Para mujeres sin mamas densas la mamografía es la mejor opción.	For women without dense breasts, mammography is the best choice.
en el mejor de los casos, similar a la opción 2	at best similar to option 2
Guarda el valor de la opción ventana maximizada en las propiedades del archivo actual	Remember maximized window state in the file properties for the current file
Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.	Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally.
Cómo CUPS es la mejor opción disponible gracias al soporte de IPP	How IPP Support Makes CUPS the Best Choice Around
Opción para indicar si se guardará el valor del volumen en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del volumen en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del volumen si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember volume adjustments in file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember volume adjustments in the current file's properties, then automatically reset the volume to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember volume adjustments by holding down the Shift key when making them.
Advierta que el diálogo de configuración le permite fijar una valor predeterminado para esta opción.	Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Guarda el valor de la opción retardo de audio en las propiedades del archivo actual	Remember audio delay setting in the file properties for the current file
La guerra ya no es la mejor opción porque la violencia ha disminuido.	War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.
Esta propiedad le permite establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.	This property lets you choose the Maintain Aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain Aspect setting you choose globally.
Opción para indicar si se guardará el valor del ajuste del color en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del ajuste del color en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del color si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember hue adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember hue adjustments in the current file's properties, then automatically reset hue to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember hue adjustments by holding down the Shift key when making them.
Si es llamada con dos parámetros, el valor de la opción será cambiado al parámetro dado.	If called with two parameters, the setting will be changed to the given value.
Guarda el valor de la opción mostrar a pantalla completa en las propiedades del archivo actual	Remember the full screen display option in the file properties for the current file
Guarda el valor de la opción del salto de fotogramas en las propiedades del archivo actual	Remember frame dropping option in the file properties for the current file
Punto negroUsar un valor específico de punto negro para decodificar las imágenes RAW. Si deshabilita esta opción, el valor del punto negro se calculará automáticamente.	Black pointUse a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.
Punto blancoUsar un valor específico de punto blanco para decodificar las imágenes RAW. Si deshabilita esta opción, el valor del punto blanco se calculará automáticamente.	White pointUse a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.
Opción para indicar si se guardará el valor del retardo de audio en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del retardo de audio en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del retardo del audio si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember the audio delay setting in file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the audio delay in the current file's properties, then automatically reset the audio delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the audio delay by holding down the Shift key when changing it.
Opción para indicar si se guardará el valor del ajuste del contraste en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del ajuste del contraste en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del ajuste del contraste si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember contrast adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember contrast adjustments in the current file's properties, then automatically reset contrast to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember contrast adjustments by holding down the Shift key when making them.
Opción para indicar si se guardará el valor del ajuste del brillo en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del ajuste del brillo en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del ajuste del brillo si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember brightness adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember brightness adjustments in the current file's properties, then automatically reset brightness to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember brightness adjustments by holding down the Shift key when making them.
Decide si soportar o no la opción de conexión de mantener activo. El valor predeterminado es activo.	Whether or not to support the Keep Alive connection option. The default is on.
Al menos en el corto plazo las transferencias de efectivo parecen ser la mejor opción.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Opción para indicar si se guardará el valor del ajuste de la saturación en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del ajuste de la saturación en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del ajuste de la saturación si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember saturation adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember saturation adjustments in the current file's properties, then automatically reset saturation to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember saturation adjustments by holding down the Shift key when making them.
Opción para indicar si se guardará el valor del retardo de los subtítulos en las propiedades del archivo cargado. Si está marcada esta opción, KPlayer guardará el valor del retardo de los subtítulos en las propiedades del archivo, y a continuación reiniciará su valor al anterior cuando se cargue otro archivo. Si esta opción no está marcada todavía puede guardar el valor del retardo de los subtítulos si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras lo cambia.	Option to choose whether to automatically remember the subtitle delay in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitle delay in the current file's properties, then automatically reset the subtitle delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitle delay by holding down the Shift key when changing it.
Puede deshabilitar este comportamiento usando la opción no color en la línea de órdenes, o asignando a la opción colorful output el valor false en el archivo de configuración.	You can disable this by using the no color on the command line, or by setting the colorful output option in the configuration file to false.
Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país.	After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
Es posible también cambiar las opciones para un módulo específico. La sintaxis es similar módulo, nombre de opción valor.	It is also possible to change options only for a specific module. The syntax is similar module, option name value.
kdesvn build no tocará ni corregirá el valor que usted especifique para la opción override url , por lo que si modifica la opción svn server , puede necesitar actualizar ésta también.	kdesvn build will not touch or correct the value you specify for override url at all, so if you change your svn server setting, you may need to update this as well.
En el resto de los casos, normalmente la segunda o tercera mejor opción era la respuesta correcta.	In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.
Si usted activa esta opción, el valor introducido a la derecha será guardado. Si usa la misma variable más tarde, aún en otro recorte de texto, el valor introducido a la derecha será el valor predeterminado para esa variable.	If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable.
La opción Después de la cantidad monetaria muestra el signo después del valor numérico, pero antes del símbolo monetario presente.	The After Quantity Money option displays the sign after the numeric value, but before any currency symbol that may be present.
La opción Antes del dinero muestra el signo antes del valor numérico así como cualquier símbolo monetario que pueda haber.	The Before Money option displays the sign before the numeric value as well as any currency symbol that may be present.

Búsquedas relacionadas : Mejor Opción - Mejor Opción - Mejor Opción - Mejor Opción - Mejor Valor - Mejor Valor - Nuestra Mejor Opción - Segunda Mejor Opción - Su Mejor Opción - Segunda Mejor Opción - Segunda Mejor Opción - Mejor Opción Para - Una Mejor Opción - Una Mejor Opción

Muestra esta página en español