Translation of "opción recomendada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Opción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opción para expertos, recomendada para NTFS y ext4 | Expert option, recommended for ntfs and ext4 |
| Práctica recomendada | Recommended practice |
| recomendada orden de aplicar | recommended apply command |
| recomendada orden de deshacer aplicar | recommended unapply command |
| Billy Collins Estoy aquí para darles la dosis recomendada de poesía. | Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry. |
| Permitir a K3b seleccionar el modo más adecuado. Esta es la selección recomendada. | Let K3b select the best suited mode. This is the recommended selection. |
| Esto es un complemento de red basado en la ya no recomendada clase QHttp. | This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class. |
| Opción que lista los codec disponibles y le permite elegir uno para decodificar audio. Auto es la elección recomendada, ya que deja que MPlayer decida qué codec utilizar. Si necesita indicarle a MPlayer que use uno en particular para un archivo o transmisión, configure esta opción en las propiedades del archivo. | Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding audio. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties. |
| Esta opción lista los codificadores de audio y le permite elegir uno para decodificar audio. Auto es la elección recomendada, permite que mplayer decida automáticamente que codificador utilizar. Si necesita indicarle a mplayer que utilice un codificador con un archivo o una emisión en particular, establezca esta opción en las Propiedades del archivo. | This option lists the available audio codecs and lets you choose the one to be used for decoding audio. Auto is the recommended choice, it lets mplayer decide which codec to use automatically. If you need to tell mplayer to use a particular codec for a particular file or stream, set this option in the File Properties. |
| Opción duplex opción | Duplex Option Option |
| Esta opción lista los codificadores de vídeo y le permite elegir uno para decodificar vídeo. Auto es la elección recomendada, ya que permite que mplayer decida que codificador utilizar automáticamente. Si necesita indicarle a mplayer que use un codificador para un archivo o emisión en particular, establezca esta opción en las Propiedades del archivo. | This option lists the available video codecs and lets you choose the one to be used for decoding video. Auto is the recommended choice, it lets mplayer decide which codec to use automatically. If you need to tell mplayer to use a particular codec for a particular file or stream, set this option in the File Properties. |
| La elección recomendada es ALSA, u OSS como único recurso si no puede utilizar ALSA. No se recomienda utilizar ARTS, ESD y SDL. La opción auto permitirá que mplayer elija el dispositivo de audio de acuerdo con su propia configuración. | Recommended choice is ALSA, or OSS as the last resort if you cannot use ALSA. ARTS, ESD and SDL are not recommended. The auto option will let mplayer choose an audio output according to its own configuration. |
| Orden de cifrado personalizado Cuando está activado, se mostrará un campo de entrada de texto en el diálogo de selección de claves, que le permitirá introducir una orden personalizada para cifrar. Esta opción está recomendada únicamente para usuarios con experiencia. | Custom encryption command When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only. |
| Abre una tema de ayuda que explica la forma recomendada de informar de un fallo en kplayer . | Opens a help topic that explains the recommended way to report a bug in kplayer . |
| Opción que lista los códec disponibles y le permite cambiar el que va a utilizar para decodificar el vídeo. Auto es la elección recomendada, y permite que MPlayer decida qué codec utilizar automáticamente. Si necesita decirle a MPlayer que utilice un códec en particular para un archivo o transmisión dada, modifique esta opción en las propiedades del archivo. | Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding video. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties. |
| En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC . | The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB . |
| En caso que quiera leer algo de documentación antes, hay una altamente recomendada guía de Introducción a KDE disponible. | In case you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available. |
| Esta opción lista los demultiplexores definidos y le permite elegir el que se utilizará para decodificar los archivos y emisiones de archivos. Auto es la elección recomendada, ya que permite que mplayer decida que codificador utilizar automáticamente. Si necesita indicarle a mplayer que use un demultiplexor para un archivo o emisión en particular, establezca esta opción en las Propiedades del archivo. | This option lists the available demultiplexers and lets you choose the one to be used for decoding files and streams. Auto is the recommended choice, it lets mplayer decide which demuxer to use automatically. If you need to tell mplayer to use a particular demuxer for a particular file or stream, set this option in the File Properties. |
| global nombre opción valor opción ... end global | global option name option value ... end global |
| Opción | Option |
| Opción | Option |
| Opción | Option |
| module nombre módulo nombre opción valor opción ... end module | module module name option name option value ... end module |
| Esta opción corresponde con la opción d de diff. | This corresponds to the d diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción H de diff. | This corresponds to the H diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción i de diff. | This corresponds to the i diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción l de diff. | This option corresponds to the I diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción t de diff. | This option corresponds to the t diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción B de diff. | This option corresponds to the B diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción b de diff. | This option corresponds to the b diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción w de diff. | This option corresponds to the w diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción E de diff. | This option corresponds to the E diff option. |
| cualquier modificación de su sistema IRB recomendada o exigida por el supervisor , junto con la fecha límite de introducción de las modificaciones | any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| Recomendada Haga lo que hace un sistema operativo real sino dispone de suficiente memoria Utiliza memoria virtual, en este caso escritorios virtuales. | Recommended Do what a real operating system does if there is not enough physical memory Use virtual memory, in this case virtual desktops. |
| Opción constante | Option constant |
| Opción predeterminada | Default Option |
| Opción Texto | Text Option |
| Añadir opción... | Add Option... |
| Añadir opción | Add Option |
| Editar opción | Edit Option |
| Opción svnserve | svnserve option |
| 2 opción | 2 Option |
| 1 opción | 1 Option |
| 3 opción | 3 Option |
| Opción personalizada | Custom option |
Búsquedas relacionadas : Práctica Recomendada - Dósis Recomendada - Solución Recomendada - Llegado Recomendada - Cita Recomendada - Carga Recomendada - Manejo Recomendada - Edad Recomendada - Así Recomendada - Forma Recomendada - Gama Recomendada - Oferta Recomendada - Cantidad Recomendada
