Translation of "opción seleccionada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Opción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguna opción seleccionada | No Option Selected |
| valor de la opción seleccionada | value for selected option |
| La opción de notificar está seleccionada. | The notify toggle has been set. |
| La opción de informe está seleccionada. | The report toggle has been set. |
| La opción de más tableros está seleccionada. | The moreboards toggle has been set. |
| Si esta opción está seleccionada, marble no intentará descargar ningún dato de Internet. | If this option is selected marble will no longer download map data from the Internet |
| Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente si se había escogido la opción pantalla completa en el menú Ver. | If this option is selected, kplayer will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the full screen option you choose on the View menu. |
| Si esta opción está seleccionada, el disco se expulsará después de que MPlayer haya terminado. | If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished. |
| Si esta opción está seleccionada, kplayer colocará marcas en cada deslizador de las barras de herramientas. | If this option is selected, kplayer will put tick marks on each slider on the toolbars. |
| Si selecciona esta opción, la columna seleccionada reaccionará ante la pulsación del ratón en la cabecera. | If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on the header. |
| Si esta opción está seleccionada, K3b ocultará la ventana principal mientras se muestra el diálogo de progreso. | If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog. |
| Si esta opción está seleccionada, el PC se apagará después de que MPlayer haya terminado la reproducción. | If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing. |
| Si esta opción está seleccionada, el PC se reiniciará después de que MPlayer haya terminado la reproducción. | If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing. |
| Seleccione esta opción si desea que los iconos de las ventanas aparezcan con sus títulos en la barra de tareas. Por omisión esta opción está seleccionada | Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. By default this option is selected. |
| Si esta opción ha sido seleccionada, al salir de KDE se le mostrará un diálogo para su confirmación. | If this option is checked, when logging out KDE will display a dialogue asking for confirmation. |
| Cuando esta opción está seleccionada, kde le proporciona realimentación visual siempre que pulse sobre algo y lo active. | When this option is checked, kde gives you visual feedback whenever you click on something and activate it. |
| Si se activa esta opción, la presentación comenzará con la imagen actual seleccionada de la lista de imágenes. | If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current image selected in the images list. |
| Si usted selecciona esta opción entonces la frase seleccionada no será accesible por un acceso rápido de teclado. | If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut. |
| Si desactiva esta opción la barra de tareas mostrará sólo las ventanas del escritorio actual. Por omisión esta opción está seleccionada y se muestran todas las ventanas. | Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown. |
| Marque esta opción si desea una barra de arrastre dibujada bajo las ventanas. Cuando esta opción no esté seleccionada, en su lugar sólo se mostrará un fino borde. | Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place. |
| Si seleccionar esta opción la barra de tareas mostrará todas las ventanas en el orden en el que aparecen en cada escritorio. Por omisión esta opción está seleccionada. | Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected. |
| Utilizando esta opción conseguirá que esta ventana esté siempre sobre todas las demás aplicaciones, incluso si no está seleccionada. | Selecting this will keep this window on top of all other applications, even when it does not have the focus. |
| La carpeta de la papelera se limpia de mensajes cuando sale de kmail si esta opción ya está seleccionada. | The trash folder is cleared of messages when you quit kmail if this option is selected. |
| Si esta opción está seleccionada, las líneas de la lista de artículos se mueven suavemente en lugar de bruscamente. | If this option is selected the lines in the article list are scrolled smoothly instead of jerkily. |
| Si esta opción está seleccionada el orden en el que reproducen los archivos está determinado aleatoriamente siempre que se reproduzca. | If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played. |
| Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente el aspecto de visualización cuando lo modifique utilizando las órdenes del menú Ver. | If this option is selected, kplayer will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the video aspect you choose by using commands on View menu. |
| Seleccione esta opción si desea mostrar en la barra de tareas sólo las ventanas minimizadas. Por omisión esta opción no está seleccionada y la barra de tareas mostrará todas las ventanas. | Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows. |
| Seleccionada | Selected |
| Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación teniendo en cuenta la opción seleccionada ( notificación individual o global ) . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification . |
| Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente los ajustes de volumen en las propiedades del archivo para el archivo actualmente cargado. | If this option is selected, kplayer will automatically remember volume adjustments in the file properties for the currently loaded file. |
| Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente los ajustes del contraste en las propiedades del archivo para el archivo actualmente cargado. | If this option is selected, kplayer will automatically remember contrast adjustments in the file properties for the currently loaded file. |
| Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente los ajustes del brillo en las propiedades del archivo para el archivo actualmente cargado. | If this option is selected, kplayer will automatically remember brightness adjustments in the file properties for the currently loaded file. |
| Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente los ajustes del color en las propiedades del archivo para el archivo actualmente cargado. | If this option is selected, kplayer will automatically remember hue adjustments in the file properties for the currently loaded file. |
| Esta opción elimina la pestaña de la página seleccionada de la ventana de konqueror actual y abre una nueva instancia de konqueror . | This option removes the selected tabbed page from the current konqueror window and opens it in a new instance of konqueror . |
| Casi todos los usuarios querrán mantener esta opción seleccionada, porque facilita signficativamente la nevagación por documentos con las teclas de las flechas. | Almost all users will want to have this option enabled, because it makes navigating through documents with the arrow keys significantly easier. |
| La ventana seleccionada actualmente se resaltará mediante un fundido sobre las demás. Esta opción necesita que los efectos de escritorio estén activados. | The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active. |
| Hoja seleccionada | Selected Sheet |
| Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente los ajustes de la saturación en las propiedades del archivo para el archivo actualmente cargado. | If this option is selected, kplayer will automatically remember saturation adjustments in the file properties for the currently loaded file. |
| Esta opción especifica el dispositivo de audio que se utilizará para la salida de audio seleccionada. Déjela vacía para utilizar el dispositivo predeterminado. | This option specifies the audio device to use for the selected audio output. Leave it blank to use the default device. |
| Si la opción Usar colores personalizados está seleccionada, knode no usará los colores globales para kde , sino que usará los colores definidos aquí. | If the Use custom colors setting is selected knode wo n't use colors which have been changed later globally for kde but will only use the colors defined here instead. |
| Si está marcada esta opción no se usan los colores de la capa actual, sino que simplemente se rellena todo el área seleccionada | When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area |
| Si usted selecciona esta opción entonces la frase seleccionada será accesible por un acceso rápido de teclado. Usted puede cambiar el acceso rápido de teclado con el botón situado al lado de esta opción. | If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option. |
| Opción para especificar la procedencia del audio. Seleccione esta opción si su tarjeta de TV está conectada con un cable a la tarjeta de sonido. Cuando esta opción no está seleccionada, el audio vendrá con el video a través de la tarjeta de TV. | Option to choose specify where audio comes from. Select this option if your TV card is connected with a cable to a sound card. When this option is not selected, audio comes along with video from the TV card. |
| Este diálogo de configuración le permite alterar las preferencias sólo para la ventana o aplicación seleccionada. Encuentre la opción que desee configurar, active la opción usando a casilla de selección, seleccione el modo en el que desea usar la opción y con qué valor. | This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value. |
| Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación teniendo en cuenta la opción seleccionada notificación indivi dual o global . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notifi cation . |
Búsquedas relacionadas : Solución Seleccionada - Seleccionada Con - Casilla Seleccionada - Seleccionada A - Literatura Seleccionada - Oferta Seleccionada - Población Seleccionada - Muestra Seleccionada - Algunos Seleccionada - Posición Seleccionada - Ninguna Seleccionada - Marcha Seleccionada - Bibliografía Seleccionada
