Translation of "opciones de configuración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Configuración - traducción : Opciones de configuración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opciones de configuración | Configuration options |
| Opciones de configuración locales. | Locale Settings Configuration. |
| Sin opciones de configuración | No configuration options |
| Opciones de configuración general | General Configuration Options |
| Sin opciones de configuración. | No configuration options. |
| Sin opciones de configuración. | No configuration option. |
| Opciones de configuración para ktouch | This dialog controls the appearance and functionality of the keyboard. Similar to the Override lecture font option in the general settings configuration page, you can here specify your own keyboard font. The option Highlight keys on keyboard can be used to increase the difficulty of the training. |
| Modificar las opciones de configuración | Modify configuration options |
| Opciones de configuración para ktouch | Configuration options for ktouch |
| Inhabilitar las opciones de configuración | Disable configuration options |
| Principales opciones de configuración de KGraphViewer | Main KGraphViewer configuration options. |
| Habilitar las opciones de configuración avanzadas | Enable advanced configuration options |
| Existen dos opciones de configuración para contraseñas. | There are two configuration options for passwords. |
| Las siguientes opciones de configuración están disponibles | The following configuration options are available |
| Configuración de las opciones del sistema GnuPGName | Configuration of GnuPG System options |
| Cada procedimiento de configuración tiene varias opciones disponibles. | Every configure script has several options available. |
| Guarda las opciones y cierra el diálogo de configuración. | This saves the settings and closes the configuration dialog. |
| Guarda las opciones sin cerrar el diálogo de configuración. | This saves the settings without closing the configuration dialog. |
| Puede cambiar las opciones de configuración en cualquier momento utillizando el diálogo de configuración. Simplemente escoja la opción Configurar KMyMoney... en el menú Opciones | You can change the configuration options at any time using the configuration dialog. Just select the Configure KMyMoney... option in the Settings menu. |
| Prueba de impresora y encontrando las opciones de configuración adecuadas | Printer Test and Finding the Right Settings |
| Hacer que no se puedan modificar las opciones de configuración. | Make configuration options immutable |
| Hacer que no se puedan modificar las opciones de configuración | Immutable Configuration Options |
| Más opciones de configuración se describen en el siguiente capítulo. | Further configuration is described in the next chapter. |
| diálogo de configuración de las opciones de cliente de red de CUPS | dialog to configure the CUPS network client settings |
| diálogo de configuración de las opciones de cliente de red de CUPS | Dialog to configure the CUPS network client settings |
| Ha fallado la activación de efectos de escritorio usando las opciones de configuración dadas. La configuración volverá a los valores anteriores. Revise su configuración X. Considere el cambiar las opciones avanzadas, en especial el tipo de composición. | Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type. |
| Expansión de tildes para sus opciones de configuración. Por ejemplo puede indicar | Tilde expansion for your configuration options. For example, you can specify |
| Si está activado Restablecer las opciones antiguas, las opciones de xkb seleccionadas en la configuración se fusionarán con aquellas que estén activas, ie aquellas que provienen del archivo de configuración de X. org más cualquier configuración posterior. | If Reset old options is turned off, xkb options selected in the configuration will be merged with currently active ones, ie the ones from the X. org configuration file plus any set later. |
| El asistente le ofrecerá tres opciones, Asistente, Diálogo de configuración y Cancelar | The wizard will offer you three choices, Wizard, Dialog Setup and Cancel |
| Se puede encontrar una descripción de otras opciones en el capítulo Configuración. | A description of the other options can be found in the Configuration chapter. |
| Le permite cambiar opciones utilizadas frecuentemente, e iniciar los diálogos de configuración. | Allows you to change often used settings, and to launch the configuration dialogs. |
| Opciones de configuración que le permite decidir cuántas sesiones se deberían utilizar. | Configuration options that lets you decide how sessions generally should behave. |
| La opción Configurar tema solo está activa si el tema ha añadido opciones para ello. Algunos temas no poseen opciones de configuración, o bien utilizan un método de configuración diferente. | The Configure Theme menu is only enabled if the theme has added options to it. Some themes do not have any configuration options or use a different configuration method. |
| Reinicia las opciones de configuración de la página actual con los valores predefinidos. | This will reset the configuration options on the current page back to the default values. |
| El asistente le ofrecerá tres opciones, Asistente, Configuración manual y Cancelar. | The wizard will offer you three choices, Wizard, Dialog Setup and Cancel |
| Si una opción tuviera opciones de configuración, aparecerá una sección para poder configurarla. | If a plug in provides configuration options, a section to access those will appear as a child of this page. |
| Todas las opciones de configuración están, o bien en el propio diálogo de configuración, o en los menús contextuales de las vistas. | All configuration options are either in the configuration dialog or in the context menus of the views. |
| KDE en la mayor parte de los casos mantendrá intactas sus opciones de configuración. | This will put all your KDE files in usr local kde but everything is still accessible from opt kde. |
| El capítulo del diálogo de configuración da detalles completos de cada sección y de todas las opciones disponibles. También el micro CÓMO sobre configuración avanzada describe algunas de las opciones avanzadas con más detalle. | The Configuration dialog chapter gives complete details on each section and all the available options. Also the Advanced configuration micro HOWTO describes some of the more advanced options in more detail. |
| Casi todas las opciones del menú de ktouch deberían ser autoexplicativas. El menú archivo contiene opciones para cargar y editar una lección definida por el usuario. El menú entrenamiento contiene opciones de entrenamiento, y el menú preferencias contienen opciones de configuración del programa. Las diferentes opciones en el diálogo de configuración se explican en la siguiente sección. | Keyboard options |
| La configuración de kxkb no cambiará ningún archivo de configuración de X. org. Si está seleccionada Habilitar las disposiciones de teclado la configuración de X. org se sobrescribirá y si se activa Restablecer las opciones antiguas en las opciones de Xkb también se sobrescribirán. | kxkb configuration does not change anything in X. org configuration files. If Enable keyboard layouts is selected Layout settings from X. org configuration will be overridden and if Reset old options is turned on Xkb options will be overriden too. |
| Abre el diálogo de configuración del sintetizador de voz además de otras opciones en kmouth . | Opens the configuration dialog for the speech synthesizer and other kmouth settings. |
| Cuando pulse cancelar, sus opciones de configuración serán descartadas y se restaurarán las antiguas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| Abre un menú capturar todo con varias opciones y acciones, dependiendo de la configuración. | Open a catch all menu with various options and actions, depending on the configuration. |
| Guarda la configuración actual del diálogo de acción. Esta configuración se puede cargar con el botón Cargar configuración guardada. Las opciones predeterminadas de K3b no se sobrescriben por esto. | Saves the current settings of the action dialog. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this. |
Búsquedas relacionadas : Configuración De Opciones - Configuración De Configuración - Varias Opciones - Opciones Binarias - Opciones Adicionales - Opciones Chaleco - Opciones Limitadas - Opciones Básicas - Opciones Incorporadas - Más Opciones - Dos Opciones
