Translation of "opciones disponibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las opciones disponibles son | The options available are |
| Las opciones disponibles son | Options available are |
| No hay opciones disponibles. | No Options Available. |
| Las opciones siguientes están disponibles | The following options are available |
| Están disponibles las siguientes opciones | The following command line help options are available |
| Mostrar todas las opciones disponibles | Show a list of all available options |
| Lista de opciones de arranque disponibles. | List available boot options. |
| listado de las opciones de grupo disponibles. | lists the available option groups. |
| Están disponibles las siguientes opciones para configure | The following configure options are available |
| Las siguientes opciones de configuración están disponibles | The following configuration options are available |
| Cada procedimiento de configuración tiene varias opciones disponibles. | Every configure script has several options available. |
| Personaliza kmplot . Las opciones disponibles se describen en. | Customize kmplot . The options available to you are described in. |
| Como algunas son opciones importantes, por ejemplo with shadow, se deberían comprobar siempre las opciones disponibles. | Since some are important options, for instance with shadow, you should always check the available options. |
| Esto lista las opciones más básicas disponibles en línea de órdenes. | This lists the most basic options available at the command line. |
| Para cambiar de documento en este escenario están disponibles las siguientes opciones | To switch between documents in this scenario the following options are available |
| Las opciones de CUPS presentes y no disponibles a través de kcontrol | CUPS options presently not available through kcontrol |
| Muestra una lista de las opciones básicas disponibles en la línea de órdenes. | This lists the most basic options available at the command line. |
| Ésto producirá una lista de las opciones disponibles para la impresora en cuestión. La lista se muestra en un formato agradable de leer y explica todas las opciones disponibles. Puede solicitar las diferentes opciones de las impresoras de una sola vez | This lists the available options for the named printer. It is nicely formatted and does explain every available option and how to use it. You can query different printers' options at once |
| Lista las opciones disponibles en el grupo General Options junto con sus valores actuales | lists the options available in group General Options along with their current values |
| Muestra las opciones disponibles para modificar la forma en que kwrite interacciona con Qt . | This lists the options available for changing the way kwrite interacts with Qt . |
| Lista las opciones disponibles para cambiar la forma en que kwrite interactúa con kde . | This lists the options available for changing the way kwrite interacts with kde . |
| La siguiente sección describe las opciones que están disponibles en el menú de kteatime . | The following section describes the menu options that are available in kteatime . |
| Opciones adicionales de trabajo de impresión Este botón le lleva al lugar dónde puede decidir acerca de las opciones de impresión disponibles. | Additional Print Job Options This button shows or hides additional printing options. |
| Las opciones listadas en este capítulo tienen referencias cruzadas con sus equivalentes en kdmrc . Todas las opciones disponibles en el módulo de kcontrol también están disponibles directamente en kdmrc , pero lo inverso no es cierto. | The options listed in this chapter are cross referenced with their equivalents in kdmrc . All options available in the kcontrol module are also available directly in kdmrc but the reverse is not true. |
| Las opciones disponibles son autoexplicativas. Si tiene dudas deje la opción predefinida. Son las siguientes | The options available are self explanatory, if you are in doubt, leave the default settings. They are |
| Hay otras opciones disponibles en el centro de la ventana Sonidos y Tipo de letra. | There are other options available in the middle of the window Sounds and Font. |
| Opciones personalizadas para el formato de entrada. Use ayuda para una lista de valores disponibles. | Input format specific customization options. Use help for a list of available values. |
| Opciones personalizadas para el formato de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles. | Output format specific customization options. Use help for a list of available values. |
| Muestra las opciones disponibles para modificar el modo en el que kate interactúa con Qt . | This lists the options available for changing the way kate interacts with Qt . |
| Muestra las opciones disponibles para modificar el modo en el que kate interactúa con kde . | This lists the options available for changing the way kate interacts with kde . |
| Esto lista las opciones disponibles para cambiar el modo en que kfloppy interactúa con Qt . | This lists the options available for changing the way kfloppy interacts with Qt . |
| Esto lista las opciones disponibles para cambiar el modo en que kfloppy interactúa con kde . | This lists the options available for changing the way kfloppy interacts with kde . |
| Cómo obtengo una lista de las opciones disponibles para una impresora o un archivo PPD ? | How do I get a list of available options for a given printer or a PPD file? |
| Cómo obtengo una lista formateada de las opciones disponibles para una cierta impresora o PPD ? | How do I get a nicely formatted listing of available options for a given printer or PPD ? |
| Use help para obtener una lista de las opciones disponibles en la línea de órdenes. | Use help to get a list of available command line options. |
| knode permite algunos formatos que puede usar en los artículo. De momento, las opciones disponibles son | knode provides some formatting which can be used by articles at the moment the available options are |
| Para obtener más información sobre las opciones disponibles para el diff y el aspecto de los formularios consulte. | For explanation of the options available from diff and appearance forms see. |
| Aquí tiene una serie de ejemplos de opciones que sólo están disponibles si utiliza la línea de órdenes. | Here are a few examples of options that are presently only available if you use the commandline. |
| Opciones adicionales para el formato de salida elegido. Puede ser opcional, al igual que el mandato, dependiendo del formato. Ver of opts help para las opciones de formato disponibles | Additional options for the chosen output format. Can be optional as well as mandatory depending on the format. See of opts help for available format options |
| Opciones adicionales para el formato de entrada seleccionado. Puede ser opcional, al igual que el mandato dependiendo del formato. Mirar if opts ayuda para las opciones de los formatos disponibles | Additional options for the chosen input format. Can be optional as well as mandatory depending on the format. See if opts help for available format options |
| Recuerde que el cuadro de configuración de la gráfica tiene muchas más opciones disponibles, y que las veremos más tarde. | Remember that the chart configuration dialog has many more options available, we will discuss these later. |
| Ha indicado que se abran automáticamente algunos objetos de la base de datos, usando las opciones de inicio. Esas opciones se ignorarán porque no están disponibles al crear o eliminar proyectos. | You have specified a few database objects to be opened automatically, using startup options. These options will be ignored because it is not available while creating or dropping projects. |
| Propiedades del trabajo de impresión Este botón le lleva al lugar dónde puede decidir acerca de las opciones de impresión disponibles. | Print Job Properties This button opens a dialog where you can make decisions regarding all supported print job options. |
| Las opciones de la línea de comandos estándar de Qt y kde se encuentran disponibles, y pueden ser listadas ingresando okteta help. | The standard Qt and kde command line options are available, and can be listed by entering okteta help. |
| El capítulo del diálogo de configuración da detalles completos de cada sección y de todas las opciones disponibles. También el micro CÓMO sobre configuración avanzada describe algunas de las opciones avanzadas con más detalle. | The Configuration dialog chapter gives complete details on each section and all the available options. Also the Advanced configuration micro HOWTO describes some of the more advanced options in more detail. |
