Translation of "opera un sistema de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| y ii ) e pago se procesa a través de un sistema de liquidacidn neto 1 que opera en la unidad monetaria nacional . | and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit . |
| Importar marcadores de un archivo en formato de Opera | Import bookmarks from a file in Opera format |
| Opera | Opera |
| Exportar marcadores a un archivo en formato de Opera | Export bookmarks to a file in Opera format |
| Importar marcadores de Opera... | Import Opera Bookmarks... |
| Importar correos de Opera | Import Opera Emails |
| Exportar a marcadores de Opera... | Export Opera Bookmarks... |
| Ver con Opera | View with Opera |
| Edizioni Opera per Profughi. | Edizioni Opera per Profughi. |
| María Callas es una famosa cantante de opera. | Maria Callas is a famous opera singer. |
| Frontera norte de Camerún, donde opera Boko Haram | Northern Cameroon border, where Boko Haram operates |
| La máquina opera a toda hora. | The machine operates around the clock. |
| ) Opera Composers, Works, Performers (edición inglesa). | ) (2000), Opera Composers, Works, Performers (English edition) . |
| Ve el archivo actual con Opera. | View the current file with Opera. |
| La tercer cosa opera a otro nivel. | The third thing operates on a different level. |
| La compañía opera en Los Ángeles, California. | The company currently operates out of offices in Altadena. |
| si el banco acordase procesar pagos denominados en una unidad monetaria que no es aquella en la que opera el sistema contable . EJEMPLO 1 | When net settlement systems operate in the national monetary unit , a conversion facility will also be needed to provide for settlement in central bank money . |
| Las ideas dan forma a los intereses, en un proceso que opera a través de tres vías. | There are three ways in which ideas shape interests. |
| Debido a las ramificaciones de seguridad de ejecutar un servicio como LocalSystem en el que un controlador defectuoso o persona maliciosa tendría un acceso completo al sistema, el servicio WIA en Windows Server 2003 y Windows Vista opera en el contexto LocalService. | Because of the security ramifications of running a service as LocalSystem whereby a buggy driver or malicious person would have unrestricted access to the system, the WIA service in Windows Server 2003 and Windows Vista operates in the LocalService context. |
| Y cuando presentamos Brain Opera , invitamos al público a probar estos instrumentos y colaborar con nosotros ayudando a crear cada interpretación de Brain Opera . | And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera. |
| Lo entendí, así es la vergüenza, opera de este modo. | I kind of understood, this is what shame is, this is how it works. |
| Una de las colecciones más grande se llama Brain Opera . | One of the largest collections is called the Brain Opera. |
| El crimen organizado en un mundo globalizado opera del mismo modo que cualquier otro negocio. | Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business. |
| Si eres un corredor de Wall Street, das por sentado que venderás tus activos financieros en un sistema bursátil que identifica las oportunidades más rentables para ti en tiempo real, y que opera en microsegundos dentro de los márgenes que definiste. | If you're a Wall Street trader, you now take it for granted that you sell your financial assets in a system of markets that identifies the most profitable opportunities for you in real time, executes on that in microseconds within the boundaries you've set. |
| El médico opera dos días a la semana. | The doctor operates two days a week. |
| Cómo la opresión sectaria sistemática opera en Bahréin? | How does systematic sectarian oppression work in Bahrain? |
| Si e sistema opera en la unidad de moneda europea , tendria que realizarse la 1 1 conversidn , bien por e mismo banco o bien dentro de 10s programas informaticos del sistema , antes de que e pago sea objeto de una compensacidn . | If the system operates in the European monetary unit , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted . |
| Hoy la ARD mantiene y opera un canal de televisión, conocido desde 1994 como Das Erste ( La Primera ). | ARD maintains and operates a national television network, called Das Erste ( The First ) to differentiate it from ZDF, a.k.a. |
| que en el momento del incidente opera el Dreamliner es United Airlines, con un total de 6 unidades. | The only American airline that operated the Dreamliner at the time was United Airlines, which had six. |
| Los mecanismos de conversion tendran que organizarse de tal forma que permitan el procesamiento de pagos en una unidad monetaria distinta de aquella en la que opera el sistema de pagos . | Conversion facilities will have to be organised to allow for the processing of payments expressed in the monetary unit which is not the one in which the funds transfer system operates . |
| Un sistema de | A system of |
| Desde 1949, la compañía servía como Opera Estatal de la RDA. | From 1949, the company served as the state opera of East Germany. |
| A este respecto , el Eurosistema tendrá especialmente en cuenta si el sistema en cuestión es el único sistema de pequeños pagos que opera en un país determinado o si en él se concentra una proporción significativa de las operaciones al por menor . Si se produjera un fallo de funcionamiento del sistema , el procesamiento de pequeños pagos en ese país podría resultar difícil para los bancos . | Interpretation of the oversight standards should be proportionate to the type of system , i.e. less strict for retail payment systems than for SIPSs . As outlined in the response to the previous question in relation to the three tier categorisation of retail payments , the strictness of the oversight standards has to be proportionate to the risk that the underlying systems pose to the financial system . |
| 1 Si e sistema opera en la unidad monetaria nacional , 10s mecanismos de conversidn unicamente deben organizarse cuando 10s saldos netos se liquiden en las cuentas del banco central . | If the system operates in the national monetary unit , conversion facilities would only have to be organised when netted balances are settled in central bank money . |
| El movimiento ahora opera en Pakistán, India y África. | The movement now operates in Pakistan, India, and Africa. |
| Alt F6 Ver Vista preliminar externa Ver con Opera | Alt F6 View External Preview View with Opera |
| normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | usually investment trans actions using foreign currency assets or gold |
| Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. | A writing system is a type of coding system. |
| Los originales se encuentran en el museo Opera del Duomo. | The originals are in the Museo dell'Opera del Duomo. |
| Después de sus estudios trabajó en hospitales generales y psiquiátricos, además de en un taller teatral y en la Royal Opera House. | After college his jobs included working in general and psychiatric hospitals, as well as in a theatre workshop and at the Royal Opera House. |
| Opera vuelos regulares y chárter domésticos e internacionales a más de 100 destinos. | It operates scheduled and charter flights to more than 99 domestic and international destinations. |
| Sobre todo, en el ámbito de la industria se opera con falsos argumentos. | What we must do is find out who is speculating. |
| Destinos Qatar Airways opera vuelos de pasajeros a 119 destinos de todo el mundo. | Livery Qatar Airways has an oryx, the national animal of the State of Qatar, as its logo. |
| El Palacio de Hierro es una empresa mexicana que opera tiendas departamentales de lujo. | El Palacio de Hierro ( El Palacio de Hierro S.A. de C.V. ) () is an upscale chain of department stores in Mexico. |
| Sin embargo, el factor más importante que respalda el dominio de la moneda estadounidense es el sistema institucionalizado de frenos y contrapesos que opera entre los niveles ejecutivo, legislativo y judicial del gobierno. | But the most important factor supporting America s currency dominance is the institutionalized system of checks and balances that operates among the executive, legislative, and judicial branches of its government. |
Búsquedas relacionadas : Opera Un Negocio - Opera - ¿Opera - Opera Con - Opera Como - Opera Oficinas - Metropolitan Opera - Se Opera - Que Opera - Opera Vuelos - Opera Desde - Actualmente Opera - Opera Globalmente - Que Opera
