Translation of "operada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi nana fue operada en Alemania. | My grandmother underwent surgery in Germany. |
| Mi abuela fue operada en Alemania. | My grandmother underwent surgery in Germany. |
| Tuvo que ser operada en un hospital, como comunicó la policía el martes. | The police announced in a statement on Tuesday that she had undergone an emergency operation in hospital. |
| 3 El Ciprés funciona como una Base Aérea Militar operada por la Fuerza Aérea Mexicana. | Ensenada Airport functions as the El Ciprés Military Airbase Number 3, operated by the Mexican Air Force. |
| De acuerdo con la exesposa de Strom, Kirsten Kaiser, Voice of Tomorrow era operada por su marido. | According to Strom's ex wife, Kirsten Kaiser, Voice of Tomorrow was operated by Strom. |
| Cuenta con una planta productora de agua pesada, con capacidad de 200 t año, operada por la empresa estatal ENSI. | It has a heavy water production plant with a capacity of 200 t year, operated by the state company ENSI. |
| Durante su desarrollo en la Guerra de Vietnam, fue equipado con la M134 Minigun, una ametralladora de 7,62 mm operada eléctricamente. | During its Vietnam development, it was fitted with the M134 Minigun, a 7.62 mm electrically operated machine gun. |
| Radio Televizioni Shqiptar o RTSH (en español, Radio Televisión Albanesa ) es el ente público de radiodifusión estatal en Albania, fundada en 1938 y operada desde Tirana. | Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (English Albanian Radio and Television ) is the public broadcaster of Albania, founded in 1938 in Tirana. |
| Dibuja diferentes formas compuestas por garabatos que vibran nerviosamente, tal y como si se viera a través de una cámara operada por un mono drogado. Escrito por Dan Bornstein 2000. | Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein 2000. |
| Hay una típica cuenta títere , operada por Natalya Drozdova , que tiene un blog en LiveJournal (archivo), una cuenta en Twitter, una página en Facebook, un perfil en Google y una cuenta en VK. | A typical sock puppet account is operated by Natalya Drozdova, who has a LiveJournal blog (archive), a Twitter account, a Facebook page, a Google profile, and a VK account. |
| Entonces las autoridades contactaron con la familia solicitando que cesaran sus esfuerzos, prometiendo que los servicios médicos estatales se ocuparían de ello un nuevo centro médico pronto abriría cerca y Tamara de 9 años podría ser operada en casa. | Authorities then approached the family and asked them to stop the effort, promising that state medical services would take care of it a new medical center would soon open nearby and 9 year old Tamara could have the operation at home. |
| La provincia insular de Marinduque, localizada en la parte central del archipiélago de Filipinas sigue sufriendo por un derrame tóxico de la mina iniciado en 1996, causado por el colapso de una represa de relaves operada por la minera Marcopper. | The island province of Marinduque, located in the central part of the Philippine archipelago, continues to suffer from a toxic mine spill in 1996, caused by the collapse of a tailings dam operated by Marcopper mining. |
| Una empresa moderna cuenta con expertos en producción, diseño, comercialización, ventas, finanzas, contabilidad, gestión de recursos humanos, logística, impuestos, contratos, etc. La producción moderna no es simplemente una acumulación de edificios y de equipo de propiedad de Das Kapital y operada por trabajadores fungibles. | A modern corporation has experts in production, design, marketing, sales, finance, accounting, human resource management, logistics, taxes, contracts, and so on. Modern production is not just an accumulation of buildings and equipment owned by Das Kapital and operated mechanically by fungible workers. |
| Además de ello, la modificación operada en la misma Comunidad y que provocó una modificación de las condiciones existentes al adoptar tal decisión y, por consiguiente, las previsiones entonces hechas, implica la necesidad de un correcto ajuste del aumento de conformidad con el principio de cohesión económica y social. | The Committee on Social Affairs, which is continually concerned with the problems inherent in the Community's social policy, putting forward proposals and solutions, is well aware of the need for this effort. |
| Observaciones particulares El BCE celebra la ampliación del concepto de sistema reconocido operada por el proyecto de letra d ) del artículo 3 y considera que la posibilidad de liquidar en dinero de banco central a través de cuentas abiertas en cualquier miembro del SEBC es compatible con el diseño y la organización de TARGET2 . | Specific observations The ECB welcomes the broadening of the concept of designated system by the proposed new Article 3 ( d ) and considers that the possibility to settle in central bank money through accounts with any member of the ESCB is compatible with the design and organisation of TARGET2 . |
