Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad?	What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
Según la forma de gobierno de Westminster, existen parámetros dentro de los cuales debo operar.	Under the Westminster form of governance, there are parameters within which I must operate.
Tendrían que operar.	They'd have to operate.
La puerta se abre desde dentro.	The door opens from within.
Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio.	That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
El doctor decidió operar enseguida.	The doctor decided to operate at once.
Puedes operar una transmisión manual?	Can you operate a manual transmission?
La puerta está cerrada con llave desde dentro.	The door was locked from the inside.
Me explicó cómo operar la máquina.	He explained to me how to use the machine.
Ella no sabe operar esta máquina.	She cannot work this machine.
Mi padre se va a operar.	Father is going to undergo an operation.
Vos sabés cómo operar esta máquina?	Do you know how to operate this machine?
Tombalbaye inmediatamente endureció sus relaciones con su vecino del norte, e incluso permitió a fuerzas anti Gaddafi operar desde su territorio.	Tombalbaye immediately severed relations with his northern neighbor and even allowed anti Qadhafi forces to operate from his territory.
Muchos cortafuegos sólo permiten conexiones que fueron iniciados desde dentro.	Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.
conocimos a la banda por dentro desde bajo hasta arriba	We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
A veces miro desde dentro con egocentricidad los círculos internos.	So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.
Mientras, Talal Alyan publica una fotografía desde dentro del campo	While Talal Alyan shares a photograph from inside the camp
No puedo descubrir cómo operar esta máquina.	I can't figure out how to operate this machine.
Tomás se tiene que operar la columna.	Tom has to have an operation on his back.
El doctor dijo que será necesario operar.	The doctor said it'll be necessary to operate.
Pero déjenme mostrarles cómo operar este dispositivo.	But let me show you how to work this device.
Mi 8TG Modificación para operar con gas LPG.	Mi 8TG Conversion to operate on LPG gas.
Esas restricciones son especialmente fuertes cuando el gobierno debe operar dentro de una política más amplia, como ocurre con Grecia debido a su pertenencia a la UE.	Such constraints are particularly strong when the government must operate within a wider polity, as is true of Greece by virtue of its EU membership.
Desde el comienzo , este mecanismo de interconexion operara en la moneda europea y 10s SBLTR seran capaces de operar en esa unidad monetaria .	Right from the start the interlinking system will operate in the European currency and the national RTGS systems will be capable of operating in that monetary unit .
( 12 ) Para la labor de todo proveedor de servicios de pago ( 12 ) Para la labor de todo proveedor de servicios de pago es fundamental disponer de la posibilidad de operar es fundamental disponer de la posibilidad de operar dentro de unos sistemas de pago o de participar en dentro de unos sistemas de pago o de participar en los mismos .	( 12 ) It is essential to the function of a payment service ( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems .
El robo tiene que haber sido hecho por alguien desde dentro.	The theft must've been an inside job.
Y más costoso aún es intentar combatir este sistema desde dentro.	And it takes even more effort to try to fight this system from within.
Operar sólo para tareas pendientes AÚN NO FUNCIONA	Operate for To dos only NOT WORKING YET
Google está habituado a operar en condiciones precarias.	Google is no stranger to tenuous operating conditions.
Designado para operar otro tipo de avión y	Assigned to operate another aeroplane type and
Laura Dean compartió esta fotografía desde dentro de la sala del tribunal	Laura Dean shares this photograph from inside the court
No se puede operar con vectores de tamaño distinto.	Cannot operate on different sized vectors.
Operar sólo para entradas del diario AÚN NO FUNCIONA	Operate for Journals only NOT WORKING YET
Para la labor de todo proveedor de servicios de pago es fundamental disponer de la posibilidad de operar dentro de unos sistemas de pago o de participar en los mismos .	( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems .
Y puedes ir dentro del corazón mismo y reparar las válvulas desde adentro.	And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
En las calles, no desde dentro de nuestras casas, ya sabes gusto personal.	In the streets, not from inside our houses, you know, personal taste.
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.	Of course, a license is needed to operate a crane.
EI sistema de interconexion del TARGET operara en la unidad monetaria europea y 10s SBLTR podran operar en esta unidad monetaria desde el principio de la Tercera Etapa .	The interlinking system of TARGET will operate in the European monetary unit and the national RTGS systems will be capable of operating in that monetary unit right from the start of Stage Three .
Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren.	Tom doesn't have enough experience to operate a train.
La anestesia le dio a los cirujanos la libertad de operar.	Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
En cualquier compañía menor es necesario operar dentro de los límites de la política de donaciones y por razones positivas, debería existir un registro, así los regalos se registrarían y todos los conocerían.	In any 'two bit' company you are required to operate within the boundaries of the gifting policy and for good reason. There would also be a register so that gifts would be recorded and known to all.
Siempre se ha querido ver hacia dentro del cerebro humano, desde hace miles de años.	People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years.
Las matrices se utilizan para guardar, manejar y operar grupos de variables.	Simple and multi dimensional arrays are supported, and may be either user created or created by another function.
Teníamos que operar al lado del nuevo centro Mohamed Alí, y respetarlo.	We had to operate next to the new Muhammad Ali center, and respect it.
Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.	But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.

Búsquedas relacionadas : Operar Desde - Desde Dentro - Desde Dentro - Desarrollar Desde Dentro - Llamada Desde Dentro - Promover Desde Dentro - Iluminado Desde Dentro - Venir Desde Dentro - Brillar Desde Dentro - Surgir Desde Dentro - Emerger Desde Dentro - Desde Dentro De La Propia

Muestra esta página en español