Translation of "operar el sistema de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando el número de Estados miembros llegara a 22 , el sistema de rotación comenzaría a operar con tres grupos . | When there are 22 euro area countries , a rotation system based on three groups would start operating . |
| El doctor decidió operar enseguida. | The doctor decided to operate at once. |
| Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio. | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Tendrían que operar. | They'd have to operate. |
| El doctor dijo que será necesario operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| El sistema empezará a funcionar con dos grupos cuando el número de países del área del euro exceda de quince y cuando dicho número exceda de veintidós el sistema de rotación comenzará a operar en tres grupos . | This system will start with two groups as soon as the number of euro area countries exceeds 15 . When it exceeds 22 , the rotation system will operate using three groups . |
| Actualmente se encuentra en preparación su sucesor , el Sistema de Liquidación y Compensación del Euro , que habrá de operar en la tercera fase de la UEM . | Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets received by central banks from credit institutions as part of repurchase operations . |
| En el Reino Unido , a finales de agosto del 2001 comenzó a operar el sistema NewChaps , que proporciona una plataforma informática común para los participantes en euros y libras esterlinas en dicho sistema RTGS . | In the United Kingdom , NewChaps was introduced at end August 2001 , providing a common IT platform for sterling and euro RTGS participants . |
| Tras producirse algún retraso en el desarrollo del sistema , está previsto que el CLS Bank empiece a operar con siete monedas a mediados del 2002 . | After some delays in the system 's development , CLS Bank is scheduled to start operations with seven currencies from mid 2002 . |
| ampliar la participación en el Sistema Nacional de Compensación Electrónica , ( SNCE , sistema español de pequeños pagos ) u otros sistemas gestionados por la Sociedad Española de Sistemas de Pago , S.A. ( Iberpay ) a las entidades autorizadas para operar en el EEE | to extend participation in the Sistema Nacional de Compensación Electrónica , ( SNCE , the Spanish system for retail transactions ) or other systems managed by Sociedad Española de Sistemas de Pago , S.A. ( Iberpay ) to institutions authorised to operate in the EEA |
| Puedes operar una transmisión manual? | Can you operate a manual transmission? |
| EI sistema de interconexion del TARGET operara en la unidad monetaria europea y 10s SBLTR podran operar en esta unidad monetaria desde el principio de la Tercera Etapa . | The interlinking system of TARGET will operate in the European monetary unit and the national RTGS systems will be capable of operating in that monetary unit right from the start of Stage Three . |
| Designado para operar otro tipo de avión y | Assigned to operate another aeroplane type and |
| Me explicó cómo operar la máquina. | He explained to me how to use the machine. |
| Ella no sabe operar esta máquina. | She cannot work this machine. |
| Mi padre se va a operar. | Father is going to undergo an operation. |
| Vos sabés cómo operar esta máquina? | Do you know how to operate this machine? |
| No se puede operar con vectores de tamaño distinto. | Cannot operate on different sized vectors. |
| Y también vamos a operar un sistema de compensación en casa, para asegurar que los pagos se hagan de manera apropiada, en la cantidad correcta y a la hora correcta, así que básicamente creamos fidelidad e integridad en el sistema. | And in turn, we'll operate an in house clearing system, to assure that payment is done appropriately, in the right amount and at the right time, so that basically, we create trust and integrity in the system. |
| No puedo descubrir cómo operar esta máquina. | I can't figure out how to operate this machine. |
| Tomás se tiene que operar la columna. | Tom has to have an operation on his back. |
| Pero déjenme mostrarles cómo operar este dispositivo. | But let me show you how to work this device. |
| Mi 8TG Modificación para operar con gas LPG. | Mi 8TG Conversion to operate on LPG gas. |
| proporcionara un sistema de liquidacion de pagos en tiempo real ( e1 sistema TARGET ) , cuyo mecanismo de interconexion operara en la moneda europea y cuyos sistemas brutos de liquidacion en tiempo real nacionales estaran preparados para operar en dicha moneda desde el principio | it will offer a real time gross settlement payment system ( the TARGET system ) of which the Interlinking system will operate in the European currency and the national RTGS systems will be capable of doing so right from the start |
| Operar sólo para tareas pendientes AÚN NO FUNCIONA | Operate for To dos only NOT WORKING YET |
| Google está habituado a operar en condiciones precarias. | Google is no stranger to tenuous operating conditions. |
| La anestesia le dio a los cirujanos la libertad de operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| Operar sólo para entradas del diario AÚN NO FUNCIONA | Operate for Journals only NOT WORKING YET |
| El 21 de junio de 2006, Transáero comenzó a operar vuelos sin escalas entre Moscú y Toronto. | On 21 June 2006, Transaero also began operating nonstop flights between Moscow and Toronto. |
| En el mundo actual, sin embargo, ninguna gran potencia puede darse el lujo de operar en un vacío. | In today s world, however, no great power can afford to operate in a vacuum. |
| los 50, 60. el modo de operar cambia a la cuestión de sabiduría y la búsqueda de legado. | 50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy. |
| Las matrices se utilizan para guardar, manejar y operar grupos de variables. | Simple and multi dimensional arrays are supported, and may be either user created or created by another function. |
| Las agencias de socorro están impedidas de operar donde más se las necesita. | Relief agencies are blocked from operating where they are needed most. |
| AK Bueno, era un poco difícil, porque tenía que operar con el bíceps y el tríceps. | AK Well, it was a little difficult, because all I had to work with was a bicep and a tricep. |
| Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. | Of course, a license is needed to operate a crane. |
| Según la forma de gobierno de Westminster, existen parámetros dentro de los cuales debo operar. | Under the Westminster form of governance, there are parameters within which I must operate. |
| Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren. | Tom doesn't have enough experience to operate a train. |
| Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| Teníamos que operar al lado del nuevo centro Mohamed Alí, y respetarlo. | We had to operate next to the new Muhammad Ali center, and respect it. |
| Los bancos centrales y las entidades de crédito deben operar en un contexto jurídico sólido . | Central banks and credit institutions have to operate in a sound legal environment . |
| Por lo menos 18 trenes podrían operar cada hora en una línea de Londres Birmingham. | As many as 18 could operate each hour on a London Birmingham line. |
| Los soldados del Frelimo solían operar en pequeños grupos de entre diez y quince soldados. | The FRELIMO soldiers often operated in small groups of ten to fifteen soldiers. |
| De esta forma, participantes pequeños pueden operar en grandes mercados, ya que con el transcurso del tiempo alcanzan cantidades conocidas. | Small players can then act in large markets, because over time they become known quantities. |
| El anejo 3 a este documento presenta de una forma mas técnica algunos ejemplos de corno estos mecanismos de conversion podrian operar . | Annex 3 of this document presents in more technical detail some examples of how conversion facilities could work . |
| Si , por razones operativas , un banco central nacional no puede operar con todas estas entidades en cada transacción , la selección de las entidades en ese Estado miembro se basará en un sistema de rotación con el fin de garantizar un acceso equitativo . | If , for operational reasons , a national central bank cannot deal in each operation with all its fine tuning counterparties , the selection of counterparties in this Member State will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access . |
Búsquedas relacionadas : Operar Un Sistema De - Operar Un Sistema De - Operar El Botón - Operar El Instrumento - Operar El Mercado - Operar El Instrumento - Operar El Motor - Operar El Proyecto - Operar El Software - Operar El Dispositivo - Operar El Vehículo - Operar El Negocio - Operar El Programa - Operar El Cambio
