Translation of "opinión generalizada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La opinión generalizada era de que él era inocente. | It is generally believed that he was innocent. |
| Destrucción generalizada | Widespread destruction |
| Aunque nunca existió una declaración pública, la opinión generalizada era que los responsables clave de las políticas estadounidenses querían un cambio de régimen. | Though not publicly declared, it was widely believed that key American policymakers wanted regime change. |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| Utilización generalizada de los instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| Le tengo miedo a la anestesia generalizada. | I'm afraid of general anesthesia. |
| La opinión más generalizada de que las personas son agentes económicos totalmente movidos por el interés propio niega nuestra capacidad innata para la reciprocidad, la equidad y la responsabilidad moral. | The mainstream view that people are wholly self interested economic actors denies our innate capacity for reciprocity, fairness, and moral responsibility. |
| Hoy resulta difícil de imaginar, pero durante los primeros años de vida del euro, la opinión generalizada era que los altos costos salariales hacían de Alemania un país poco competitivo. | It is difficult to imagine today, but during the euro s first years, Germany was widely considered uncompetitive, owing to its high wage costs. |
| Hoy es parte de la opinión generalizada que los grandes balances externos tipificados por la relación comercial entre Estados Unidos y China contribuyeron de manera importante en la gran crisis. | It is now part of conventional wisdom that large external balances typified by the bilateral US China trade relationship played a major contributing role in the great crash. |
| Hoy es parte de la opinión generalizada que los grandes balances externos tipificados por la relación comercial entre Estados Unidos y China contribuyeron de manera importante en la gran crisis. | It is now part of conventional wisdom that large external balances typified by the bilateral US China trade relationship played a major contributing role in the great crash. |
| La discriminación en el mercado laboral es generalizada. | Discrimination in the labor market is widespread. |
| CA Y su publicación provocó una indignación generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| Una opinión generalizada es que Rusia está simplemente volviendo a lo que la caracteriza es decir, la libertad nunca fue más que una fugaz letra vocal dentro de todo un alfabeto histórico. | A widespread view is that Russia is simply reverting to type freedom was never more than a fleeting vowel in its historical alphabet. |
| La reacción de Abuya fue, como suele pasar, generalizada. | The reaction of Abuja is, as usual, without light and shade. |
| Insistimos para que se suprima la corresponsabilidad lechera generalizada compensada. | Coresponsibility levies should exist merely as a means of regulating the market, but extensification means abandoning inputs that increase yields. |
| ) Hipótesis generalizada de Riemann (HGR) La hipótesis generalizada de Riemann (para las funciones L de Dirichlet) fue probablemente enunciada por primera vez por Piltz en 1884. | ) Generalized Riemann hypothesis (GRH) The generalized Riemann hypothesis (for Dirichlet L functions) was probably formulated for the first time by Adolf Piltz in 1884. |
| La corrupción está generalizada y esta campaña sigue siendo muy popular. | Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular. |
| Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades. | He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities. |
| Contra lo que es opinión generalizada hoy en día, cierto grado de administración keynesiana de la demanda durante la transición a un modelo de crecimiento más sostenible no es incompatible con resolver los desequilibrios fiscales en un plazo razonable. | Contrary to the prevailing wisdom nowadays, some degree of Keynesian demand management in the transition to a more sustainable growth pattern is not in conflict with restoring fiscal balance over a sensible time period. |
| En Europa, la opinión generalizada es que la falta de una unión política considerada una precondición necesaria para compartir las obligaciones de deuda y, así, colocar al euro en una posición sólida está en la raíz de la crisis del continente. | In Europe, the absence of a political union considered a necessary precondition for sharing debt obligations and, thus, putting the euro on a sound footing is widely held to lie at the root of the continent s crisis. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Tienes una opinión? | Do you have an opinion? |
| Comparto su opinión. | I share his opinion. |
| Quería tu opinión. | I wanted your opinion. |
| Quería vuestra opinión. | I wanted your opinion. |
| Respeto tu opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto vuestra opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto su opinión. | I respect your opinion. |
| Comparte tu opinión. | Share your opinion. |
| Dame tu opinión. | Give me your opinion. |
| Dime tu opinión. | Give me your opinion. |
| Dame tu opinión. | Tell me your opinion. |
| Dime tu opinión. | Tell me your opinion. |
| Lo pueden ver de manera generalizada en el mundo de las citas amorosas. | You can see it at a gross level in the world of dating. |
| Esta vez, la inestabilidad en el Medio Oriente es mucho más grave y generalizada. | This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread. |
| La impunidad es generalizada de hecho, la mayoría de los crímenes corporativos pasan inadvertidos. | Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed. |
| Su opinión parece anticuada. | Your opinion seems to be out of date. |
| Tengo una opinión diferente. | I think otherwise. |
| Su opinión es razonable. | His opinion is reasonable. |
| Persiste en su opinión. | He persists in his opinion. |
| Su opinión importa poco. | Their opinion matters little. |
| Según su opinión, sí. | According to his opinion, yes. |
| Deberías expresar tu opinión. | You should express your opinion. |
| Deberían expresar su opinión. | You should express your opinion. |
| Quiero saber tu opinión. | I want to know your opinion. |
Búsquedas relacionadas : Opinión Generalizada De - Opinión Generalizada De - Generalizada - Generalizada - Preocupación Generalizada - Suposición Generalizada - Ocurrencia Generalizada - Incertidumbre Generalizada - Más Generalizada - Bastante Generalizada - Exposición Generalizada
