Translation of "opinión proceso de toma de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Opinión - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Además , mejora la transparencia del proceso de toma de decisiones de la Comisión .
It also improves transparency in the Commission 's decision making process .
En su opinión, no hay alternativa al proceso de reconciliación y de pacificación nacional previsto en dichos acuerdos.
In their opinion, there is no alternative to the process of reconciliation and restoring peace to the nation, set out in these agreements.
En otro tuit, Negm se pregunta por qué el parlamento no participa del proceso de toma de decisiones
In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision making process
Los intercambios regulares de opinión entre las autoridades de supervisión y los bancos deberían considerarse un componente crucial de este proceso.
Regular exchanges of views between oversight officials and the banks should be regarded as a crucial component of this process.
Esta nueva prominencia también ha obligado a algunos funcionarios de bancos centrales a reevaluar su proceso de toma de decisiones.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.
Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .
Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .
Este proceso toma la malla y la subdivide, creando nuevos vértices y caras.
This process takes that mesh and subdivides it, creating new vertices and new faces.
A su vez , el análisis conjunto incrementará el valor de la gestión de riesgos en el proceso de toma de decisiones .
The ECB 's prudent stance towards risk is reflected in its investment decisions , in which considerable emphasis is placed on high creditworthiness and liquidity .
Para muchas personas, el proceso de toma de decisiones de la UE es opaco, ineficiente y está alejado del control democrático.
For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.
La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones .
Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process .
El artículo 9 precisa el proceso de toma de decisiones aplicable a los préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo .
Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility .
Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas .
A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced .
Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta.
An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action.
Qué opinión le merece al Consejo, la propuesta de la Mesa de la Asamblea de Regiones de Europa (ARE) en su reunión de Roma el pasado 6 de septiembre, de que se prevea un sistema específico para su participación en el proceso de toma de decisiones en el Consejo de Ministros?
What are the Council's view on the proposal put forward by the Bureau of the Assembly of European Regions (AER) at its meeting in Rome of 6 September 1990 that a specific procedure be set up for its involvement in the decisionmaking process of the Council of Ministers ?
Los observadores deben representar los intereses de los ciudadanos de los cinco nuevos Länder en el proceso de formación de opinión y de decisión del Parlamento Europeo.
These observers are supposed to be representing the interests of the five new federal Länder in the European Parliament's consultation and decisionmaking process.
9. Toma nota también del párrafo 63 del informe anual relativo a la auditoría del proceso de acreditación de las organizaciones no gubernamentales
9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process
Exploraron de qué manera la gente hace elecciones y evalúa probabilidades, y descubrieron errores básicos que son típicos en el proceso de toma de decisiones.
They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160
Al no ser miembros de las entidades de gestión colectiva pertinentes, no están muy al tanto del proceso de toma de decisiones de las entidades que actúan en nombre de su propia entidad y su influencia en ese proceso es mínima.
As they are not members of the relevant collecting societies, they have little insight into, and even less influence on, the decision making process of societies acting on behalf of their own society.
En la opinión del Consejo de Gobierno , el proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica .
In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery .
Cómo será compatible con el actual proceso de toma de decisiones en el Consejo y con la definición de la subsidiariedad en el ámbito de lo social?
How would it be made compatible with the current decisionmaking process in operation in the Council and with the definition of subsidiarity in social matters ?
Antes de cambiar de opinión
Before changing his mind
He cambiado de opinión.
My opinion has changed.
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Señor Presidente, a pocas semanas vista de la unificación definitiva de Alemania, en nuestra opinión es decisivo que veamos la totalidad del proceso de unificación desde una óptica europea.
But, apart from this, Mr President, I want to stress two points. The first is that, in October, Germany will be reunited.
3. Toma nota además de la opinión de la Comisión de Actuarios y de la recomendación del Comité Mixto de que debería conservarse la tasa de aportación actual del 23,7 de la remuneración pensionable
3. Further takes note of the view of the Committee of Actuaries and the recommendation of the Board that the current contribution rate of 23.7 per cent of pensionable remuneration should be maintained
A petición tanto del Consejo de Gobierno como del Comité Ejecutivo , han brindado asesoramiento en sus respectivos ámbitos de competencia y han facilitado el proceso de toma de decisiones .
At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the ESCB Committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decisionmaking process .
A petición tanto del Consejo de Gobierno como del Comité Ejecutivo , han brindado asesoramiento en sus respectivos ámbitos de competencia y han facilitado el proceso de toma de decisiones .
At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the ESCB committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .
Asimismo , el proceso de toma de decisiones sería aún más transparente si el primer reglamento propuesto incluyera las condiciones con las que la Comisión puede autorizar excepciones .
In the same vein , the decision making process would be even more transparent if the first proposed regulation included the conditions under which the Commission may authorise a derogation .
Respeto la opinión de todos.
I respect everybody's opinion.
Él no cambió de opinión.
He hasn't changed his mind.
Ellos no cambiaron de opinión.
They didn't change their minds.
Tom no cambiará de opinión.
Tom won't budge.
Mudaba de opinión cada día.
He changed his mind daily.
Él seguido cambia de opinión.
He often changes his mind.
Espero que cambies de opinión.
I hope you change your mind.
Ella seguido cambia de opinión.
She often changes her mind.
No somos de esta opinión.
We're not of this opinion.
Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.
Return the process group identifier of the current process.
8 ESTADÍSTICAS Unas estadísticas de alta calidad son un ingrediente clave para el análisis de las políticas económicas , la labor de investigación y el proceso de toma de decisiones del BCE .
8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB .
Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
Return the process identifier of the current process.
La democracia la define la gente, en cada país es un proceso que toma un cierto momento en el tiempo .
Democracy is defined by the people, in each country it is a process that takes hold at a certain moment in time .
2. Toma nota de
2. Notes
Toma de una instantánea
Taking A Snapshot
Durante mi intervención , me concentraré en aquellos aspectos del proceso de la integración financiera europea que , en mi opinión , podrían ser los más relevantes para América Latina .
I will focus on those aspects of Europe 's financial integration which I consider the most relevant for Latin America .
Hagámoslo antes de que cambie de opinión.
Let's do this before I change my mind.

 

Búsquedas relacionadas : Proceso De Toma - Proceso De Toma De - Proceso De Toma De - Tratado Proceso De Toma De - Proceso De Toma De Decisiones - Proceso De Toma De Decisiones - Proceso De Toma De Control - Proceso De Toma De Decisiones - Proceso De Toma De Decisiones - Proceso De Toma De Queso - Proceso De Toma De Crédito - Estrategia De Proceso De Toma De - Política De Proceso De Toma De - Es Decir, Proceso De Toma De