Translation of "opiniones de los expertos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cuarto lugar , las proyecciones incorporan , inevitablemente , las opiniones de los expertos y pueden existir buenas razones para no estar de acuerdo con algunas de esas opiniones . | Fourth , expert views are inevitably incorporated into projections and there can be good reason for not agreeing with particular views . |
| Pero ellos no se consideran expertos en videojuegos, simplemente tienen opiniones fuertes. | But they don't consider themselves experts on video games they've just got strong opinions. |
| Los profesionales de la verificación en RuNet, parece, pueden estar tan atrincherados en sus opiniones como los expertos y analistas políticos de los medios tradicionales. | The verification pros on the RuNet, it seems, can be as entrenched in their views as pundits and political commentators on mainstream media. |
| 123. Toma nota con preocupación de que también se están utilizando los servicios de consultores y expertos para verificar las opiniones de la Secretaría | 123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat |
| En agosto de 2007 pocos participantes en los mercados, incluso quienes contaban con montañas de información y una gran cantidad de opiniones de expertos, tenían idea de lo que sucedía. | In August 2007, few market participants, even those with access to mountains of information and a broad range of expert opinions, had a real clue as to what was going on. |
| 4) Opiniones sobre los medios de comunicación | 4) Views on media |
| Soy indiferente a las opiniones de los demás. | I am indifferent to others' opinions. |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Prohibir la expresión de opiniones no los hará desaparecer. | Banning the expression of opinions will not make them go away. |
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| No impongas tus opiniones sobre los demás. | Don't intrude your opinions on others. |
| Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás. | Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's. |
| i) Intercambio general de opiniones | (i) General exchange of views |
| Deja ese trabajo a los expertos. | Leave that job to the experts! |
| Los expertos dicen que es improbable. | Experts say that's unlikely. |
| Habia hablado con todos los expertos. | I'd spoken to all the experts. |
| Algunos detalles más para los expertos | Some More Details for Experts |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| Oí diversas opiniones. | I heard various opinions. |
| Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría? | Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? |
| De verdad, reuní a los principales expertos del mundo. | And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way. |
| Los expertos tienen que ser parte de la manada, | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| Considerando que el Secretario General, en respuesta a la resolución 58 37, estableció en 2004 un grupo de expertos gubernamentales que mantuvo un amplio y profundo intercambio de opiniones sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, | Considering that the Secretary General, in response to resolution 58 37, established in 2004 a Panel of Governmental Experts, which had a comprehensive, in depth exchange of views on the issue of missiles in all its aspects, |
| En este contexto , los expertos del BCE | In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception . |
| Pero los expertos se llegan a equivocar. | But experts do get things wrong. |
| Ustedes son los expertos en la materia. | You're the experts. |
| De estos expertos , 48 procedían de los bancos centrales de los países adherentes . | Of these experts , 48 came from ACCBs . |
| Y otros más expresan opiniones duras de los resultados económicos de estas alianzas | Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism |
| Diversos comités de expertos prestan asesoramiento a los órganos rectores | Expert committees support |
| Pero Japp es uno de los expertos mundiales en interpretarlo. | But Jaap is one of the world experts in performing it. |
| Opiniones rusas y prorrusas | Russian and pro Russian opinions |
| A partir de aquí nuestras opiniones difieren. | It is on this point that our opinions differ. |
| Ya no los expertos han perdido su legitimidad. | Not anymore the experts have lost their legitimacy. |
| Tenemos que redefinir radicalmente quiénes son los expertos. | We need to fundamentally redefine who it is that experts are. |
| Los jugadores compulsivos son expertos en el autoengaño. | Compulsive gamblers are experts at self deception. |
| Cómo tuvo lugar la fusión, según los expertos. | How meltdown occurred according to experts. |
| Las opiniones de Yee sobre el difunto Lee Kuan Yew no importa cuán ofensivo para los admiradores del ex Primer Ministro deberían considerarse como opiniones de un individuo. | Yee s opinions about the late Lee Kuan Yew no matter how offensive to admirers of the former Prime Minister should be viewed as opinions of an individual. |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Fuentes Bancos centrales nacionales y cálculos de los expertos del BCE . | Sources National central banks and ECB staff calculations . |
| Tres de los mejores expertos del mundo diciendo, qué podemos hacer? | Three of the world's top experts saying, what can we do? |
| Tengo una pregunta para los expertos en la obra de Dostoyevsky. | I have a question for the experts on Dostoyevsky's work. |
| Los jóvenes expertos en tecnologías tienden a eludir los intentos de censura oficiales. | Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship. |
