Translation of "opiniones diferentes acerca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En Europa existen diferentes opiniones acerca de la iniciativa palestina. | In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative. |
| En la política también hay diferentes opiniones. | In politics also, there are different opinions. |
| Sin embargo la clasificación científica de Cryptocoryne es muy complicada y hay diferentes opiniones sobre ella. | However, the scientific classification of Cryptocoryne species is very complicated and there are different opinions about it. |
| Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas. | Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided. |
| Debe mostrar una actitud receptiva frente a los diferentes vecinos y opiniones y eso no resulta fácil. | It must be receptive to the most diverse of neighbours and opinions, and this is not easy. |
| La división de opiniones acerca del documental de Chai Jing dificultan lograr un acuerdo acerca del problema de la contaminación del aire en China | Polarized public discourses over Chai Jing's documentary make it impossible to build consensus on China's air pollution problem. |
| No entraré en las especulaciones acerca de los diferentes escenarios del futuro. | I hear people on various sides invoking the United Nations resolutions, as though they were the bible. But are there two sorts of resolution ? |
| Un prueba mejor sería la de examinar lo que hace el Gobierno cuando los dos grupos tienen opiniones diferentes. | A better test would be to examine what the government does when the two groups have divergent views. |
| En la red, los usuarios han debatido a golpe de tweets con diferentes opiniones el interés de esta innovación. | On the network, users debated this innovation via tweets on internet. |
| El BCE está dispuesto , si procede , a ofrecer opiniones complementarias acerca de cualquier proyecto revisado que se adopte . | The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available . |
| No se han expresado opiniones particularmente firmes acerca de asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única . | No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list . |
| Existen diferentes teorías acerca de en qué se beneficia el PDP con la postergación. | There are different theories on what PDP benefits from the postponement. |
| Las diferentes regiones del mundo tienen diferentes historias, que han dado sus pueblos diferentes ideas acerca de cómo vivir, gobernarse a sí mismos y ganarse el sustento para la vida. | Different world regions have different histories, which have given their peoples different ideas about how to live, govern themselves, and earn a living. |
| Esto fue realmente fascinante porque dio esos números acerca de todas las diferentes fases del sueño. | This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep. |
| En Twitter al día siguiente, los venezolanos usaron la etiqueta ciberterrorismo para reunir información y expresar sus opiniones acerca de la reforma. | On Twitter the next day, Venezuelans used the ciberterrorismo ( cyberterrorism) hashtag to gather information and express their opinions on the reform. |
| Troost de la Universidad china de Hong Kong compartió sus opiniones acerca de la revolución tal y como la presenta la película china. | Troost from the Chinese University of Hong Kong shared his thoughts on revolution as depicted in the Chinese movie. |
| Pensando que se trataba de una interferencia no demasiado sorprendente, continuamos compartiendo nuestras opiniones y campañas sobre diferentes temas a través de los medios sociales. | Understanding this to be a not so surprising interference, we continued to share our views and campaigns on different issues via social media. |
| Oí diversas opiniones. | I heard various opinions. |
| Somos diferentes a los árboles pero por las diferencias que tenemos también nos pueden enseñar algo acerca de nosotros | But we're different from trees, and they can also teach us something about ourselves in the differences that we have. |
| c) Cantidad y efecto de las opiniones expresadas acerca de violaciones de los instrumentos jurídicos internacionales para la ejecución de operaciones de las Naciones Unidas. | (c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations. |
| Opiniones rusas y prorrusas | Russian and pro Russian opinions |
| Además de insultar a las etnias del otro bando, las redes sociales también se han utilizado para amenazar a periodistas y a personas con opiniones políticas diferentes. | Apart from insulting each other s ethnicities, social media has also been used to threaten journalists and others with different political opinions. |
| Los dos tuits siguientes claramente capturan las tensiones entre distintas partes de la sociedad y las diferentes percepciones acerca del incidente | The following two tweets clearly capture the tensions between different parts of society and the differing perceptions of the incident |
| BR Por supuesto amamos tuitear ( booksprint) y bloguear acerca de nuestras aventuras, y, cada vez más, subimos las opiniones de los participantes a nuestro canal de Vimeo. | BR Of course we love to tweet ( booksprint) and blog about our adventures, and we also increasingly upload voices of the participants to our vimeo channel. |
| Pero tenemos que procurar conseguir que las recomendaciones de este informe se pongan en ejecu ción, sean cuales fueren nuestras opiniones acerca de los anexos del informe. | PRESIDENT. I note your question and I will pass it on to the Presidency for clarification. |
| i) Intercambio general de opiniones | (i) General exchange of views |
| Éstas son opiniones completamente distintas. | These are completely different opinions. |
| Las opiniones no son hechos. | Opinions are not facts. |
| Existen controversias y opiniones encontradas. | There are controversies and conflicting opinions. |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Al verlos, son diferentes, bien diferentes. | When you see them, they're something else, they're something else. |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| El Servicio de seguridad ucraniano (SBU) en un principio pretendía clausurar cinco sitios web que presuntamente habían estado difundiendo opiniones a favor de Rusia acerca del conflicto en Ucrania. | Ukraine's State Security Service (SBU) was initially aiming to shut down five websites that had been allegedly spreading pro Russian views about the conflict in Ukraine. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Deseamos recibir sus comentarios y opiniones . | Contact and feedback Your feedback is welcome . |
| Sus opiniones cambiaban según el tema. | Their views vary on the subject. |
| Planeamos obtener las opiniones del público. | We plan to elicit opinions from the public. |
| Dos opiniones son mejor que una. | Two opinions are better than one. |
| Chocaban seguido por sus opiniones políticas. | They often clashed over their political beliefs. |
| Es difícil conciliar todas las opiniones. | It's difficult to reconcile all the opinions. |
| También se han compartido opiniones sarcásticas. | And there was sarcasm shared too. |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
