Translation of "opiniones expresadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay pocos en Singapur que apoyan abiertamente las opiniones expresadas por Amos Yee. | There are few in Singapore who openly support the views expressed by Amos Yee. |
| Las opiniones expresadas es este artículo son del autor y no representan la posición del Banco Nacional de Abu Dhabi. | The views expressed in this column are the author s own, and do not represent those of the National Bank of Abu Dhabi. |
| Las opiniones e inquietudes expresadas por los representantes de los sindicatos se trasladaron al Consejo de Gobierno y al Consejo General . | The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council . |
| Tomando conocimiento de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en su sexagésimo período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico, | Noting the views expressed by Member States at its sixtieth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| b) Las opiniones expresadas o las sugerencias formuladas por una de las partes en la conciliación respecto de un posible arreglo de la controversia | (b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute |
| Tomando conocimiento de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en su quincuagésimo octavo período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico, | Noting the views expressed by Member States at its fifty eighth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| Tomando conocimiento de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en su quincuagésimo noveno período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico, | Noting the views expressed by Member States at its fifty ninth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| Tomando conocimiento de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en su sexagésimo primer período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico, | Noting the views expressed by Member States at its sixty first session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| Tomando conocimiento de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en su sexagésimo segundo período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico, | Noting the views expressed by Member States at its sixty second session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| A continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes incluidos en la citada resolución , junto con las opiniones expresadas por el BCE . | were in the forefront of these exchanges , Members of Parliament also asked questions pertaining to the other tasks which the Treaty has conferred upon the Eurosystem . |
| Sin embargo , no es necesaria una nueva consulta si esencialmente las modificaciones tienen por finalidad incorporar las opiniones expresadas por el BCE en su dictamen . | However , no further consultation is required if the amendments in essence aim to accommodate the view expressed by the ECB in its opinion . |
| c) Cantidad y efecto de las opiniones expresadas acerca de violaciones de los instrumentos jurídicos internacionales para la ejecución de operaciones de las Naciones Unidas. | (c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations. |
| Teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros durante el examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo, | Taking into account the views expressed by the Member States during the consideration of this item at its fifty seventh and fifty eighth sessions, |
| Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo sexto, | Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its forty ninth to fifty sixth sessions, |
| Pide a la Comisión que reconsidere su decisión sobre la prestación por condiciones de vida peligrosas teniendo en cuenta todas las opiniones expresadas por los Estados Miembros | Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States |
| Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate celebrado sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo, | Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its fifty sixth to fifty eighth sessions, |
| GV Dice usted que todas las opiniones pueden ser expresadas libremente a menos que inciten a la discriminación , Podría darnos un ejemplo, alguna vez ha censurado un artículo? | GV You also say that all opinions can be freely expressed unless they incite discrimination can you give an example, have you yourself ever censored a piece? |
| Respecto de las acciones de Japón en Asia, sin embargo, Abe prometió solamente ratificar las opiniones expresadas por los primeros ministros anteriores en este sentido , sin repetir sus disculpas reales. | Concerning Japan s actions in Asia, however, Abe pledged only to uphold the views expressed by the previous prime ministers in this regard, without repeating their actual apologies. |
| Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados MiembrosVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Quinta Comisión, 13ª sesión (A C.5 59 SR.13), y corrección., | Taking note of the views expressed by Member States,See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Fifth Committee, 13th meeting (A C.5 59 SR.13), and corrigendum. |
| Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo, quincuagésimo primero, quincuagésimo segundo, quincuagésimo tercero, quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto, | Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this question at its forty ninth, fiftieth, fifty first, fifty second, fifty third, fifty fourth and fifty fifth sessions, |
| 10. Toma conocimiento de las conversaciones en curso sobre la cuestión de un mecanismo adecuado de seguimiento y las diferentes opiniones expresadas al respecto en el Grupo de Trabajo y reconoce la necesidad de debatir el tema | 10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue |
| 1. Pide a la Potencia administradora que, teniendo presentes las opiniones del pueblo del Territorio, expresadas mediante un proceso democrático, mantenga informado al Secretario General de los deseos y aspiraciones del pueblo sobre su estatuto político futuro | 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
| Diosdado Cabello, uno de los hombres fuertes del chavismo, dijo en 2010 que La oposición se cree la propietaria de las redes sociales y afirmó que tomarían las redes sociales para contrarrestar las opiniones expresadas por oponentes. | Diosdado Cabello, one of the strong men of the late president Hugo Chavez, said in 2010 that The opposition believes itself to be the owner of social networking, and claimed they would assault social networks to counter the views expressed by opponents. |
| Expresadas como tales o en las denominaciones nacionales del euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . 2 ) 3 ) |
| Oí diversas opiniones. | I heard various opinions. |
| Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate. | That is one of the major concerns shown in this debate. |
| 6. Pide también al Secretario General que presente al Comité Especial en su segundo período de sesiones un informe amplio sobre las opiniones expresadas, que sería publicado al menos seis semanas antes del comienzo del segundo período de sesiones | 6. Also requests the Secretary General to submit to the Ad Hoc Committee at its second session a comprehensive report on the views submitted, to be issued at least six weeks before the commencement of the second session |
| Opiniones rusas y prorrusas | Russian and pro Russian opinions |
| 1. Pide a la Potencia administradora que, teniendo presentes las opiniones del pueblo del Territorio, expresadas mediante un proceso democrático, mantenga informado al Secretario General de los deseos y las aspiraciones del pueblo en relación con su estatuto político futuro | 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
| 1. Pide a la Potencia administradora que, teniendo presentes las opiniones del pueblo del Territorio expresadas mediante un proceso democrático, mantenga informado al Secretario General de los deseos y las aspiraciones del pueblo en relación con su estatuto político futuro | 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
| 28. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a que tome las medidas correspondientes para que en las secciones del informe del Comité en que se resumen sus deliberaciones se reflejen plenamente las opiniones expresadas por las delegaciones. | 28. Invites the Committee for Programme and Coordination to take appropriate measures to ensure that the discussion sections of the report of the Committee are drafted so as to reflect fully the opinions expressed by delegations. |
| 12. Decide que, una vez concluida la reunión de alto nivel, su Presidente distribuya un resumen completo en que figuren las opiniones expresadas durante los debates sobre los progresos realizados, los problemas que persistan y las formas sostenibles de resolverlos. | 12. Decides that the President of the General Assembly will circulate a comprehensive summary after the conclusion of the high level meeting, reflecting the views expressed during the discussions on the progress made, challenges remaining and sustainable ways to overcome them. |
| i) Intercambio general de opiniones | (i) General exchange of views |
| Éstas son opiniones completamente distintas. | These are completely different opinions. |
| Las opiniones no son hechos. | Opinions are not facts. |
| Existen controversias y opiniones encontradas. | There are controversies and conflicting opinions. |
| En el caso que nos ocupa, es pues extraño que la postura negativa de la propuesta de resolución esté en flagrante contradicción con las opiniones positivas expresadas unánimemente a lo largo del año por el Consejo y, en número considerable, por los círculos profesionales. | This essentially means that in the single market the railways must provide their services on a commercial basis, not as the official regulations require. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Deseamos recibir sus comentarios y opiniones . | Contact and feedback Your feedback is welcome . |
| Sus opiniones cambiaban según el tema. | Their views vary on the subject. |
| Planeamos obtener las opiniones del público. | We plan to elicit opinions from the public. |
| Dos opiniones son mejor que una. | Two opinions are better than one. |
| Chocaban seguido por sus opiniones políticas. | They often clashed over their political beliefs. |
| Es difícil conciliar todas las opiniones. | It's difficult to reconcile all the opinions. |
| También se han compartido opiniones sarcásticas. | And there was sarcasm shared too. |
