Translation of "opiniones y experiencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Confirma que el período extraordinario de sesiones debe facilitar el intercambio de opiniones sobre las experiencias locales, nacionales y regionales en la ejecución del Programa de Hábitat | 3. Confirms that the special session should facilitate sharing views on local, national and regional experiences in the implementation of the Habitat Agenda |
| Opiniones rusas y prorrusas | Russian and pro Russian opinions |
| Y muchas experiencias como éstas me ocurrieron. | And many experiences like this happened to me. |
| Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. | Others face harsher and more terrifying experiences. |
| Existen controversias y opiniones encontradas. | There are controversies and conflicting opinions. |
| Deseamos recibir sus comentarios y opiniones . | Contact and feedback Your feedback is welcome . |
| Él tuvo varias experiencias. | He had various experiences. |
| Él carece de experiencias. | He is destitute of experiences. |
| Las malas experiencias desaparecen rápidamente. | Bad experiences quickly disappear. |
| Oí diversas opiniones. | I heard various opinions. |
| e) Intercambiar información y experiencias en la aplicación del Acuerdo | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Y creo que muchos de Uds han tenido experiencias similares. | And I think many of you have the same sort of personal experience. |
| Y lo acompañamos con experiencias de auténtico aprendizaje, aprendizaje individual. | And what we do is we partner it with authentic learning experiences, private based learning. |
| Mis experiencias no son excepcionales precisamente. | My experiences are hardly unique. |
| Las malas experiencias se olvidan rápidamente. | Bad experiences are quickly forgotten. |
| Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos. | Our minds transform experiences into symbols. |
| Él ha tenido muchas experiencias desdichadas. | He's had many unhappy experiences. |
| Tom tuvo algunas experiencias muy inusuales. | Tom had some very unusual experiences. |
| Hablan de este tipo de experiencias. | They talk about these kinds of experiences. |
| Esta pequeña cruz requiere dones espirituales, corazón, habilidad, personalidad y experiencias. | This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
| Y usamos estas preguntas Comparte algunas de tus experiencias vitales conmigo. | And we used these questions Share some of your life experiences with me. |
| Y que el unirlas abre la posibilidad de experiencias autotrascendentes extraordinarias. | And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. |
| Observando con beneplácito las reuniones de representantes de esos órganos que convoca el Comité Internacional de la Cruz Roja a fin de facilitar el intercambio de experiencias concretas y de opiniones sobre sus funciones respectivas y los problemas a que se enfrentan, | Noting with appreciation the meetings of representatives of those bodies organized by the International Committee of the Red Cross to facilitate the sharing of concrete experience and the exchange of views on their roles and on the challenges they face, |
| No tomes opiniones y hechos como la misma cosa. | Don't view opinions and facts as the same thing. |
| Aguardando con interés el 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, que tendrá lugar en Bangkok en 2005 y ofrecerá una importante oportunidad para intercambiar opiniones y experiencias y detectar nuevos problemas y tendencias en materia de prevención del delito y justicia penal, | Looking forward to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok in 2005, which will provide an important opportunity to exchange views and experiences and to identify emerging trends and issues in the field of crime prevention and criminal justice, |
| Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra. | We had many bitter experiences during the war. |
| Esta es gente diseñando sus propias experiencias. | This is people designing their own experiences. |
| Vi muchísimas cosas y viví innumerables experiencias!, dijo asombrada Miss Sierra Leona. | I saw so many things and I have so much new experience, said Miss of Sierra Leone. |
| Estudiamos si y cómo sus experiencias emocionales cambiaban a medida que envejecían. | And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. |
| Y alguno de éstos, de hecho, tienen el propósito de mediar experiencias. | And some of these are actually meant to mediate experiences. |
| i) Intercambio general de opiniones | (i) General exchange of views |
| Éstas son opiniones completamente distintas. | These are completely different opinions. |
| Las opiniones no son hechos. | Opinions are not facts. |
| Cada una de sus opiniones tiene puntos buenos y malos. | Each of their opinions has both good points and bad points. |
| Más claros e intensivos incluso que experiencias reales. | Even clearer and more intense that real events. |
| Estamos empezando a ver algunas de las experiencias. | Now we're already starting to see some experiments here. |
| De hecho, quiero que ellos creen esas experiencias. | I actually want them to create those experiences. |
| g) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación | (g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars |
| h) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación | (h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars |
| Nos apropiamos de otras experiencias tomamos un artículo y lo transformamos en otro. | We co opt other experiences we take one item and transfer it to another. |
| Y les estaba mostrando mis experiencias tratando, una vez más, de crear conciencia. | And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness. |
| Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés | Read First Hand Accounts of Hiroshima and Nagasaki Bombings, Translated to English Global Voices |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Sus opiniones cambiaban según el tema. | Their views vary on the subject. |
| Planeamos obtener las opiniones del público. | We plan to elicit opinions from the public. |
