Translation of "oponentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Naturalmente, también hay oponentes. | But there are of course contradictions. |
| Conseguir más puntos que los demás oponentes. | Earn more score points then either of the opponents. |
| Los oponentes exigen que se dicten leyes nuevas. | The opponents call for new laws. |
| Además, en teoría, intenta no meterse con sus oponentes. | Other than that, he says he does not try to define himself against the rivals. |
| Ganó dos elecciones sucesivas contra sus oponentes para el liderazgo. | He twice won elections against his opponents for the chairmanship. |
| Los oponentes todavía pueden recurrir el proyecto ante el Consejo municipal. | Opponents can still appeal the project to the City Council. |
| Entonces llega y desafía a sus oponentes a que hagan lo mismo. | And then she challenges all of her competitors to do the same. |
| Retomó su hábito rompiendo una guitarra acústica en las cabezas de sus oponentes. | He redeveloped his habit of breaking an acoustic guitar over the heads of his opponents. |
| A la fecha, Clinton tiene ventaja por encima de todos los potenciales oponentes republicanos. | To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents. |
| El TLCAN produjo algo muy diferente al fenómeno de subcontratación externa que sus oponentes pronosticaron. | NAFTA produced something far different from the outsourcing its opponents predicted. |
| Estas instituciones requieren que las fuerzas políticas dialoguen con sus oponentes en lugar de perseguirlos. | All of these institutions require political forces to negotiate with, rather than persecute, their opponents. |
| El movimiento Gülen usa estos juicios para callar críticos y remover oponentes en puestos gubernamentales importantes. | The Gülen movement uses these trials to lock up critics and replace opponents in important state posts. |
| Guardián de RuNet desconcertado por la negativa de Twitter a bloquear a los oponentes del Kremlin | RuNet Watchdog 'Baffled' by Twitter's Refusal to Block Kremlin's Opponents Global Voices |
| Por qué es la media de edad de nuestros oponentes menor que la de nuestro equipo nacional? | Why is the average age of our opponents lower than that of our national team? |
| PARÍS Por qué el presidente ruso, Vladímir Putin, apela a medidas cada vez más represivas contra sus oponentes? | PARIS Why is Russian President Vladimir Putin resorting to increasingly repressive measures against his opponents? |
| De hecho, la esperanza de que los oponentes de Netanyahu lograran un gran avance estaba fuera de lugar. | Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced. |
| Los oponentes del actual Presidente contestan que Reagan también tenía ideas simples y que ganó la Guerra Fría. | The opponents of the current president reply that Reagan also had simple ideas and that he won the cold war. |
| Sus cabezas explotan. La idea es tener un argumento que sea tan poderoso que noquee a tus oponentes. | Their heads explode. The idea is to have an argument that is so powerful that it knocks out your opponents. |
| Partes de este complejo sirvieron como campo de concentración para comunistas, oponentes del régimen y muchos otros grupos. | Parts of this complex served as concentration camp for communists, opponents of the regime and many other groups. |
| Sus oponentes los consideran economistas de Jauja , con su fe en que el marcado soluciona todos nbsp los problemas. | Their opponents think of them as nbsp cornucopian economists, placing their faith in the market to fix any and all problems. |
| Para sus oponentes, el presidente persevera en su delirio autocrático y continúa traicionando su palabra y pisoteando el derecho . | According to his opponents, the President is persevering in his autocratic delirium, continuing to go back on his word and 'trample the law. |
| Al día siguiente Hort dio lo que sería por entonces el record mundial de simultáneas jugando contra 600 oponentes. | The following day Hort gave what was then a world record simultaneous exhibition in which he took on over 600 opponents. |
| The Great Bono derrotó a sus oponentes con contundencia y anunció que dejaba HUSTLE para encontrar a su padre. | After The Great Bono defeated their opponents with forcefulness, HUSTLE announced he was leaving to search for his father. |
| Israel no puede ignorar a los estadounidenses igual que lo hace el ejército egipcio mientras masacra a sus oponentes islamistas. | Israel simply cannot ignore the Americans in the way that the Egyptian army has as it massacres its Islamist opponents. |
| Los oponentes republicanos de Clinton calificaron al aumento como el mayor que se había impuesto jamás a las clases medias. | Clinton s Republican opponents characterized the increase as the largest ever increase in taxes on the middle class. |
| Por su parte, los candidatos republicanos, gracias a sus campañas de fuerte tendencia anti Obama, lograron arrasar a sus oponentes. | Republican candidates, running highly charged anti Obama campaigns, trounced their opponents. |
| Las niñas comenzaron a derrotar a sus oponentes quienes las doblaban en edad y eran físicamente mas altas y fuertes. | The girls started defeating opponents who were double their age and physically bigger, stronger, older. |
| Si bien los oponentes de la globalización siguen combatiendo las políticas quot neoliberales quot , el discurso político adoptó un nuevo giro. | While opponents of globalization still fight neo liberal policies, political discourse has taken a new turn. |
| Los oponentes a la toma de decisiones por mayoría de votos suelen basarse en una interpretación limitada del concepto de subsidiariedad. | Perhaps the intention is to deliberately retain this lack of clarity, as a genuine barrier to the free movement of workers. |
| Desde luego, los partidos y los candidatos intentan convencer a los votantes basándose en sus ejecutorias (e impugnando las de sus oponentes). | Certainly, parties and candidates attempt to persuade voters on the basis of their track records (and by impugning their opponents' track records). |
| Esta es política monetaria a la enésima potencia y, para los oponentes a la creación inflacionaria de dinero, significa jugar con fuego. | This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire. |
| El propio Morales a veces desliza modos de hablar machistas bromeando, por ejemplo, sobre conquistar a los oponentes seduciendo a sus mujeres. | Morales himself sometimes slips into the machista mode of speech joking, for instance, about conquering opponents by seducing their women. |
| Es inadmisible que, catorce semanas después de las elecciones, el Gobierno militar de Birmania continúe ejerciendo el terror político contra sus oponentes. | It is unacceptable, fourteen weeks after the elections, for the military government in Burma to continue to practise political terrorism against its opponents. |
| Además, aunque están desunidos en torno al tema del acuerdo con Irán, los partidarios del acuerdo superan superan en número a sus oponentes. | And, although they are far from united on the Iran deal, the agreement s supporters outnumber its opponents. |
| Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales. | In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics. |
| Las grandes potencias actuales han apelado a métodos similares (también cargados de retórica) contra oponentes endebles, pero los resultados han sido mucho menos convincentes. | Today's great powers have relied on similar methods, also heavy with rhetoric, against puny opponents, but with far less convincing results. |
| Muestra lo que los dirigentes pueden hacer impunemente cuando demonizan a sus oponentes y obtienen fines, que podrían ser defendibles, con medios moralmente atroces. | It shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious means. |
| Consciente de que el diálogo desde posiciones de respeto y tolerancia entre los oponentes es un elemento esencial de la paz y la reconciliación, | Aware that dialogue among opponents from positions of respect and tolerance is an essential element of peace and reconciliation, |
| Comparto vuestro sueño de tener para todos los egipcios una constitución que establezca tres poderes separados ejecutivo, legislativo y judicial , les dijo a sus oponentes. | I share your dream of a constitution for all Egyptians and with three separate powers executive, legislative, and judicial, he told his opponents. |
| Para ganar, los jugadores deben atacar directamente los Masterghost de sus oponentes, una inmóvil e indefensa base central o punto de regeneración para cada jugador. | To win, players must directly attack each other or each other's Masterghost, an immobile and defenseless 'main base' or spawning point for each player. |
| En vez de ganar al vaciar la barra de vida de un oponente, los jugadores de Smash Bros. deben sacar a sus oponentes del escenario. | Instead of winning by depleting an opponent's life bar, Smash Bros players seek to launch their opponents off the stage and out of the map. |
| Hay algún punto en escribirle cartas a Roscomnadzor (cómo nuestros oponentes aman hacer) diciendo que nuestro proyecto es útil, importante y necesario para la gente? | Is there any point in writing letters to Roscomnadzor (as our opponents love to do) saying that our project is useful, important, needed, and helpful to people? |
| Los principales oponentes de la sociedad civil a la legislación afirman que harán juicio contra el gobierno si el presidente convierte el proyecto en ley. | Leading opponents of the legislation from civil society say they will take the government to court if the president signs the bill into law. |
| Para los conservadores alemanes, la integración europea y la identidad nacional no son conceptos en conflicto, como parecen ser para nuestros oponentes y para muchos otros. | For German conservatives, European integration and national identity are not warring concepts, as they seem to be to our opponents and so many others. They are, instead, two sides of the same coin. |
| Para los conservadores alemanes, la integración europea y la identidad nacional no son conceptos en conflicto, como parecen ser para nuestros oponentes y para muchos otros. | For German conservatives, European integration and national identity are not warring concepts, as they seem to be to our opponents and so many others. |
