Translation of "oponiéndose a la tendencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tendencia - traducción : Tendencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Boy George escribió una canción oponiéndose a la sección 28, llamada No Clause 28 .
Boy George wrote a song opposed to Section 28, entitled No Clause 28 .
Él tiene la tendencia a enfadarse.
He is inclined to get mad.
tenía alguna tendencia a la depresión...
I was a little prone to depression.
El grupo terrorista Daesh (palabra árabe que designa a ISIS) continua oponiéndose al interés mundial y a los sentimientos humanos.
Daesh terrorist gangs continue to defy the will of the world and the feelings of humanity.
En Facebook, Rahman había escrito varias entradas oponiéndose a las creencias religiosas irracionales, y pertenecía a un grupo llamado Bangladesh ateo .
On Facebook, Rahman had written several notes opposing irrational religious belief and belonged to a group called Atheist Bangladesh.
Tendencia de la exposición
Exposure bias
Él tiene tendencia a mentir.
He tends to lie.
Tom tiene tendencia a exagerar.
Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tiene tendencia a divagar.
Tom has a tendency to ramble.
Y no parece que la tendencia vaya a aminorar.
And the trend shows no signs of slowing.
Y la tendencia se mantuvo.
And the trend continued.
Ahora tenemos la tendencia inversa.
Now we have the reverse tendency.
Cree la Comisión que la tendencia actual va a continuar? nuar?
Does the Commission believe that the current trend will continue?
Otras peticiones en línea han aparecido también oponiéndose al tratamiento de los animales en el festival Gadhimai.
Other online petitions have also emerged in opposition to the treatment of animals at the Gadhimai festival.
A menos que se busque esa suerte de apaciguamiento, advierte, Rusia seguirá oponiéndose a Estados Unidos quot en donde pueda y cuando pueda quot .
Unless that sort of appeasement is pursued, he warns, Russia will continue to oppose the US wherever and whenever it can.
Es la iglesia, después de todo, la que ha buscado vigorosamente imponer su negativa a la anticoncepción en la población, oponiéndose incluso a la provisión de anticonceptivos por el gobierno a los pobres rurales.
It is the Church, after all, that has vigorously sought to impose its opposition to contraception on the population, opposing even the provision of contraceptives by the government to the rural poor.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Mi obra se opone a esa tendencia .
My work stands in opposition to this trend.
Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.
Tom has a tendency to talk too loudly.
Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja.
At the same time, inflation has continued trending down.
La tendencia actual a teñir de rosa el pasado es innegable.
The current trend toward rose colored retrospection is a case in point.
La tendencia es siempre a producir más productos usando menos empleados.
The trend is always to produce more products using fewer employees.
Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia.
Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend.
La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más.
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
Hay una tendencia.
There is a trend here.
Eliminar esta tendencia.
Remove this bias.
Así que dónde va a parar esta tendencia?
So where does this trend stop?
Es un poco tendencia de la curva.
So, it's a bit of a curve, that.
La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter.
The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter.
Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia
But many encouraged the trend
Preocupada por la tendencia a vincular el terrorismo y la violencia con la religión,
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera.
Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.
De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta.
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.
Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular.
I don't adhere to any particular political tendency.
Igualmente problemática ha sido la tendencia a comparar las dos negociaciones entre sí.
Equally problematic has been the tendency to compare the two sets of negotiations to each other.
Tercer tendencia los robots.
Third trend robots.
Tenemos una tendencia decente.
We have a decent trend.
Añadir una nueva tendencia.
Add a new bias.
La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Y esto nos lleva a la segunda tendencia, que los economistas han llamado aversión a la pérdida.
And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.
(Los aliados occidentales de Turquía siguen oponiéndose a esa propuesta para no verse arrastrados a una confrontación a las claras con el régimen sirio y sus aliados ruso y chino.)
(Turkey s Western allies continue to oppose the proposal, lest they be dragged into an all out confrontation with the Syrian regime and its Russian and Chinese allies.)
Si se evalúa la tendencia monetaria y del crédito desde la perspectiva adecuada a medio y a largo plazo , la evolución más reciente confirma la persistencia de una tendencia alcista de la tasa subyacente de expansión monetaria .
Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
En otras palabras, la tendencia a ver estos patrones aumenta cuando no hay control.
In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control.

 

Búsquedas relacionadas : Oponiéndose - Tendencia A La - Tendencia A La - Tendencia A La - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Fluencia - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Recuperación - Tendencia A La Globalización - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Ignición - Tendencia A La Caída - Tendencia A La Violencia