Translation of "oportunidades de beneficio mutuo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| Y si hay beneficio mutuo, todos entienden que, de comenzar una guerra, se perdería más de lo que se ganaría. | And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war. |
| Reconociendo que debe respetarse plenamente la soberanía de los Estados y que es preciso acatar los principios de la igualdad, el beneficio mutuo y el consenso, | Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to, |
| Reconociendo que los pueblos indígenas tienen el derecho de determinar libremente sus relaciones con los Estados en un espíritu de coexistencia, beneficio mutuo y pleno respeto, | Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect, |
| El problema es que el ingreso a cualquier mercado depende de las oportunidades de beneficio percibidas para los nuevos emprendimientos en un momento dado. | The problem is that entry into any market depends on the perceived opportunities for profit from new initiatives at a particular point in time. |
| A escala de la UE, puede diversificarse el aprendizaje mutuo, creando por ejemplo oportunidades adicionales de aprendizaje entre iguales adaptadas a las diferentes necesidades de los Estados miembros. | At EU level, mutual learning can be diversified, for example by creating additional opportunities for peer learning tailored to different needs of Member States. |
| Los Draags y los Oms aprenden a vivir en paz y mutuo beneficio cualquier grupo puede alcanzar la paz si ellos y sus líderes realmente quieren lograrlo. | The Draags and Oms finally learn to live in peace and mutual benefit presumably any groups can if they and their leaders really want to. |
| Beneficio | Profit |
| El sentimiento es mutuo. | The feeling is mutual. |
| Tenemos un amigo mutuo. | We have a mutual friend. |
| Las medidas de con servación redundan en beneficio de todos en beneficio de los pescadores, en beneficio de los consumidores, y en beneficio de todos los que participan en esta industria. | We were always in favour of variation in this type of activity since otherwise, in such a diversified sector, it would be impossible to re direct the fisheries. |
| En beneficio de quién? | I therefore will abstain from voting. |
| Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente antes de la distribución . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution . |
| Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente ( antes de la distribución ) . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) . |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Beneficio del ejercicio | Profit for the year |
| el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| Ingresos co rrientes ( beneficio neto acu mulado ) , beneficio del ejerci cio precedente antes de la distribución . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution . |
| Otórgale el beneficio de la duda. | Give him the benefit of the doubt. |
| Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo. | Not necessarily, but it is a mutual approximation. |
| Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| No te confundas, el sentimiento es mutuo. | Make no mistake, the feeling is mutual. |
| 11 Beneficio del ejercicio | 11 Profit for the year |
| Beneficio del ejerci cio | Profit for the year |
| Es un enorme beneficio. | It is a huge benefit. |
| Esta es una cuestión de gentileza en el trato mutuo. | Perhaps the Minister would clarify this for me and confirm that the Commission did not take any such initiative. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Quiero detenerme un momento en este entdimiento mutuo. | Such an approach would be extremely serious... |
| Utilizar todas las oportunidades a fin de crear las condiciones para una mayor confianza y entendimiento mutuo, necesarios para liberar al mundo de la amenaza nuclear, es algo que nos debemos a nosotros mismos y a las generaciones futuras. | We owe it to ourselves and to future generations to use all opportunities to create the conditions for increased trust and mutual understanding that are needed to free the world of the nuclear threat. |
| Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo. | They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect. |
| Beneficio del ejercicio Total pasivo | Profit for the year Total liabilities |
| Beneficio del ejercicio Total pasivo | Total liabilities |
| Sin riesgo, no hay beneficio. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Habrá más oportunidades. | There will be other chances. |
| Reconociendo la valiosa aportación del voluntariado, incluidas las formas tradicionales de apoyo mutuo y autoayuda, la prestación directa de servicios y otras formas de participación cívica, al desarrollo económico y social, en beneficio de la sociedad en su conjunto, las comunidades y los propios voluntarios, | Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer, |
| Se le concedió el beneficio de la duda. | He was given the benefit of the doubt. |
| Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. | We have few opportunities to speak German. |
| Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir? | What are my chances of surviving? |
| Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo. | They had few opportunities to practice it. |
| El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| Reconociendo la valiosa aportación de los voluntarios, incluidas las formas corrientes de apoyo mutuo y autoayuda, la prestación oficial de servicios y otras formas de participación cívica, al desarrollo económico y social, en beneficio de la sociedad en su conjunto, las comunidades y los voluntarios individuales, | Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer, |
| Reservas Beneficio del ejercicio Total pasivo | Reserves Profit for the year Total liabilities |
| Creo que el beneficio sería grande. | I believe that the payoff would be very big. |
Búsquedas relacionadas : Beneficio Mutuo - Beneficio Mutuo - Beneficio Mutuo - De Beneficio Mutuo - El Beneficio Mutuo - Beneficio Mutuo Entre - En El Beneficio Mutuo - Para El Beneficio Mutuo - La Cooperación De Beneficio Mutuo - Las Relaciones De Beneficio Mutuo - Negocio Mutuo - Asentimiento Mutuo - Crecimiento Mutuo
