Translation of "oportunidades de crecimiento" to English language:

Dictionary Spanish-English

Crecimiento - traducción :

Oportunidades de crecimiento - traducción :

Keywords : Growth Economic Growing Rate Grow Opportunities Chances Opportunity Plenty Given

Examples (External sources, not reviewed)

La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo.	Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.	Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Por eso, además de oportunidades de crecimiento, la dirigencia europea ve la necesidad de no quedarse atrás.	As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.
Pero las grandes oportunidades de negocios del futuro están en África, la segunda región del mundo por ritmo de crecimiento.	But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie.
Además de salvar el planeta, estas tecnologías podrían crear nuevas oportunidades de inversiones, ofrecer energía asequible y sustentar el crecimiento.	Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth.
Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento.	At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth.
Requiere apoyo al crecimiento, recompensas por el trabajo, inversión en oportunidades e inevitablemente reformas de la Seguridad Social y Medicare.	It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare.
Oportunidades de negocio.	Co branding opportunities.
Pero si estuviéramos en periodo de pleno empleo, admitiríamos que el mundo sigue teniendo enormes oportunidades de crecimiento, y que sacrificar el futuro crecimiento a cambio de bienestar actual es la segunda mejor opción.	But if we were at full employment, we would recognize that the world still has mammoth growth opportunities, and to sacrifice future growth for current well being is a second best choice.
A pesar de su rápido crecimiento y promisorias oportunidades de inversión, el país ha enviado continuamente una porción significativa de sus ahorros al extranjero.	Despite its rapid growth and promising investment opportunities, the country has persistently been sending a significant portion of its savings overseas. nbsp
Además, promover la profundización y la inclusividad financiera podría acelerar el crecimiento del sector privado y se crearían más oportunidades.	Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
e) La igualdad de oportunidades	(e) Equality of opportunity
Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera.	The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.
Habrá que encontrar soluciones audaces a cinco problemas intervinculados, si se desea recuperar el crecimiento, las oportunidades, la prosperidad y la estabilidad financiera.	Restoring growth, opportunity, prosperity, and financial stability will require bold solutions to five inter related problems.
Habrá más oportunidades.	There will be other chances.
El excesivo desembolso en bienestar social desincentiva la creación de empleos, las contrataciones, las inversiones y el crecimiento, mientras que la persistencia de un crecimiento crónico lento asfixia las oportunidades para las masas de jóvenes desempleados y subempleados del continente.	Overgenerous social welfare payments create disincentives to work, hire, invest, and grow. Chronic sluggish growth is insufficient to create opportunities for the continent's masses of unemployed and underemployed young people.
Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.	We have few opportunities to speak German.
Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?	What are my chances of surviving?
Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo.	They had few opportunities to practice it.
La mayoría de los economistas convienen en lo que se debe hacer para evitar otra ronda de oportunidades de crecimiento perdidas, empleo insuficiente, inestabilidad financiera y desigualdades en aumento.	Most economists agree on what is needed to avoid another round of lost growth opportunities, inadequate employment, financial instability, and worsening inequality.
Por ejemplo, en las sociedades caracterizadas por una gran desigualdad, en las que los hogares pobres carecen de oportunidades educativas y económicas, el crecimiento económico se frena.	For example, in high inequality societies, where poor households are deprived of economic and educational opportunities, economic growth is depressed.
Otro riesgo para la sostenibilidad de los modelos de crecimiento se deriva del aumento de la desigualdad de oportunidades o resultados (y a menudo, de ambas cosas a la vez).	Rising inequality in either opportunity or outcomes (and often both) also poses threats to the sustainability of growth patterns.
Chidambaram, un abogado educado en Harvard que ha conducido ya ese ministerio en dos oportunidades, está decidido a aumentar el crecimiento y adoptar políticas promercado.	Chidambaram, a Harvard trained lawyer who has held the finance portfolio twice before, is committed to increasing growth and to adopting pro market policies.
d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación.	(d) Employment, educational and training opportunities.
La disparidad de oportunidades, un desafío mundial	Closing the Global Opportunity Gap
Kazajistán es un país de grandes oportunidades.	Kazakhstan is a country of big opportunities.
Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades	Subject A European Equal Opportunities Commission sion
Inyectar liquidez en los países desarrollados, donde las tasas de interés son nulas, alentará a los inversores famélicos de rendimientos a irse a competir por oportunidades de crecimiento en otra parte.	Liquidity injections into a zero interest rate developed world send return starved investors scrambling for growth opportunities elsewhere.
Junto con las nuevas oportunidades que representa y el estímulo que ejerce sobre el crecimiento económico y la competitividad, la inmigración tiene también una vertiente negativa.	As well as providing new opportunities and increasing economic growth and competitiveness, migration also has its dark sides.
Pero, según lo que ha revelado, sabemos que ampliaría el déficit ocupacional, el déficit de inversiones, y el déficit de oportunidades, con consecuencias negativas para la prosperidad y el crecimiento futuros.	But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity.
Nadie piensa que hay oportunidades.	Nobody thinks there's opportunity.
Ella no aprovechó sus oportunidades.	She made nothing of her opportunities.
Las oportunidades están aquí, tómalas.	Chances are here, take them.
Así, las crisis propician oportunidades.	So crisis leading into opportunities.
Pero las oportunidades, muchacho, existen.	But opportunities, boy oh boy, they exist.
Porque hay disponibles oportunidades increíbles.	Because there are amazing opportunities available.
África ha recibido muchas oportunidades,	Africa has received many opportunities.
Y abrimos muchas más oportunidades.	And we open up so many more possibilities.
En TED hay grandes oportunidades.	Here at TED there are great opportunities.
La vida te abrió un abanico de oportunidades.	Life spread a range of opportunities to you.
Con el DELE tengo más oportunidades de trabajo.	With the DELE, I have more opportunities of work.
La gente persigue las oportunidades de la ciudad.	People are following opportunity into town.
Yo estuve en China durante la semana que siguió al DEE y los círculos oficiales bullían con las nuevas oportunidades de crecimiento que brindaba la reequilibración impulsada por los servicios.	I was in China during the week following the S ED, and official circles were abuzz about the new growth opportunities of services led rebalancing.
El crecimiento del ingreso de la clase media en la mayoría de los países avanzados se mantuvo estancado, y las oportunidades de empleo han disminuido, especialmente en el sector transable de la economía.	Income growth for the middle class in most advanced countries has been stagnant, and employment opportunities have been declining, especially in the tradable part of the economy.
Para optimizar las oportunidades resultantes de la globalización y del rápido avance de la tecnología e impulsar así el crecimiento potencial y la creación de empleo es preciso apoyar y acelerar los cambios estructurales .	The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .

Muestra esta página en español