Translation of "oportunidades de desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción : Oportunidades de desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Investigación y desarrollo en materia de billetes oportunidades de cooperación con el BCE | Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB |
| Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo. | New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries. |
| La eficiencia ecológica hacer más con menos es la esencia de las oportunidades empresariales para el desarrollo sostenible. | Eco efficiency doing more with less is at the core of the business case for sustainable development. |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Oportunidades que se ofrecen a los proveedores de países en desarrollo y de países de economía en transición en relación con las adquisiciones | Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition |
| Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo procuren individual y colectivamente su crecimiento económico sostenido y su desarrollo sostenible, | Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, |
| 3. Destaca que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible | 3. Stresses that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development |
| Destacando que la ciencia y la tecnología desempeñan un papel fundamental a la hora de facilitar el desarrollo de los recursos humanos, que puede ampliar las oportunidades para el desarrollo económico y social, | Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development, |
| Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior. | Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| 'Oportunidades de desarrollo hay en todas partes', nos dice antes de agregar no se ha permitido la entrada de cemento en Gaza desde el bombardeo. | 'Development opportunities are everywhere', he tells us before adding no cement has been allowed into Gaza since the bombing. |
| iii) Fomentando la libertad económica y el desarrollo social y aplicando una activa política para dar oportunidades de empleo productivo y medios de vida sostenibles | (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods |
| Habrá más oportunidades. | There will be other chances. |
| Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. | We have few opportunities to speak German. |
| Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir? | What are my chances of surviving? |
| Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo. | They had few opportunities to practice it. |
| Además , la estandarización general y a gran escala se traducirá en la creación de mejores oportunidades de compartir los costes de desarrollo y de las aplicaciones informáticas . | In addition , general and large scale standardisation will result in better opportunities to share development costs and software products . |
| Tabra nace del deseo de probar alternativas para lograr una mejora significativa en los niños con problemas del desarrollo cognitivo, dándoles oportunidades de expandir su mundo. | Tabra was born of the desire to try new alternatives to achieve a significant improvement in children with problems in their cognitive development, giving them opportunities to expand their world. |
| Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo y los países de economía en transición alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, | Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries and countries with economies in transition in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, |
| Al igual que en el caso de otros retos en materia de desarrollo, la decisión de aprovechar estas nuevas oportunidades corresponde a los propios países en desarrollo y en particular a las partes interesadas, especialmente las comunidades locales. | As with other development challenges, the decision to embrace these new opportunities belongs to developing countries themselves and the relevant stakeholders, notably the local communities. |
| Nada de fondos complementarios en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada de fondos complementa rios para ampliar las oportunidades de las mujeres en el mercado laboral, nada de fondos complementarios para mejorar la información en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada para un lobbyde mujeres y nada para las mujeres en el ámbito de la cooperación al desarrollo. | Fourthly, I refer to the LIFE programme. It is true that the Commission promised and I confirm this to come forward with a legal basis as soon as possible. |
| d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| La disparidad de oportunidades, un desafío mundial | Closing the Global Opportunity Gap |
| Kazajistán es un país de grandes oportunidades. | Kazakhstan is a country of big opportunities. |
| Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades | Subject A European Equal Opportunities Commission sion |
| Subrayando que el desarrollo de los recursos humanos es un elemento fundamental de los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y para ampliar las oportunidades que se ofrecen a las personas, especialmente a los grupos más vulnerables de la población, | Stressing that human resources development is key to the efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to expand opportunities for people, in particular for the most vulnerable groups of the population, |
| Subrayando que el desarrollo de los recursos humanos es un elemento fundamental de los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y para ampliar las oportunidades que se ofrecen a las personas, especialmente a los grupos más vulnerables de la población, | Stressing also that human resources development is key to the efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to expand opportunities for people, in particular for the most vulnerable groups of the population, |
| Reconociendo que la mundialización, los cambios tecnológicos y la necesidad de que los países en desarrollo y otros países receptores se integren en la economía mundial presentan grandes desafíos y al mismo tiempo oportunidades para su desarrollo, | Recognizing that globalization, technological change and the need for the integration of the developing countries and other recipient countries into the world economy represent major challenges and, at the same time, opportunities for their development, |
| Nadie piensa que hay oportunidades. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Ella no aprovechó sus oportunidades. | She made nothing of her opportunities. |
| Las oportunidades están aquí, tómalas. | Chances are here, take them. |
| Así, las crisis propician oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Pero las oportunidades, muchacho, existen. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Porque hay disponibles oportunidades increíbles. | Because there are amazing opportunities available. |
| África ha recibido muchas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Y abrimos muchas más oportunidades. | And we open up so many more possibilities. |
| En TED hay grandes oportunidades. | Here at TED there are great opportunities. |
| l) Integrando mayores oportunidades de empleo para las mujeres rurales en todas las estrategias de desarrollo y las estrategias de erradicación de la pobreza a nivel internacional y nacional, en particular aumentando las oportunidades de empleo no agrícola, mejorando las condiciones de trabajo y aumentando el acceso a los recursos productivos | (l) Integrating increased employment opportunities for rural women into all international and national development strategies and poverty eradication strategies, including by, inter alia, expanding non agricultural employment opportunities, improving working conditions and increasing access to productive resources |
| La vida te abrió un abanico de oportunidades. | Life spread a range of opportunities to you. |
| Con el DELE tengo más oportunidades de trabajo. | With the DELE, I have more opportunities of work. |
| La gente persigue las oportunidades de la ciudad. | People are following opportunity into town. |
| La igualdad. No debe negarse a ninguna persona ni a ninguna nación la posibilidad de beneficiarse del desarrollo. Debe garantizarse la igualdad de derechos y oportunidades de hombres y mujeres. | Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured. |
| Los países en desarrollo deben utilizar sus limitados recursos del modo más efectivo y no hay duda de dónde se pueden encontrar las oportunidades más atractivas en África. | Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found. |
| Con oportunidades económicas puede ser transformador. | With economic opportunity, it can be transformative. |
| Porque hay grandes oportunidades en eso. | Because there's huge opportunities in that. |
Búsquedas relacionadas : Oportunidades De Desarrollo Personal - Oportunidades De Desarrollo Empresarial - Oportunidades De Desarrollo Profesional - Habilidades Oportunidades De Desarrollo - Oportunidades Para El Desarrollo - Oportunidades De Desarrollo De Carrera - Oportunidades - Oportunidades De - De Oportunidades - Desarrollo - Oportunidades Emergentes
