Translation of "oportunidades de prensión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es la propuesta formal que pido se someta a votación, pidiendo también la com prensión y la adhesión de nuestros colegas. | I ask that this formal proposal be put to the vote, and I also ask for the understanding and support of my colleagues. |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Quisiera darles las gracias una vez más por su com prensión el Sr. Desama lo ha subrayado otra vezen el ámbito de la política regional. | It must be remembered that, in some of the proposals which have been leaked to the media, the emphasis is on extending the cooperation and consultation procedures. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Habrá más oportunidades. | There will be other chances. |
| Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. | We have few opportunities to speak German. |
| Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir? | What are my chances of surviving? |
| Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo. | They had few opportunities to practice it. |
| d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| La disparidad de oportunidades, un desafío mundial | Closing the Global Opportunity Gap |
| Kazajistán es un país de grandes oportunidades. | Kazakhstan is a country of big opportunities. |
| Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades | Subject A European Equal Opportunities Commission sion |
| Nadie piensa que hay oportunidades. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Ella no aprovechó sus oportunidades. | She made nothing of her opportunities. |
| Las oportunidades están aquí, tómalas. | Chances are here, take them. |
| Así, las crisis propician oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Pero las oportunidades, muchacho, existen. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Porque hay disponibles oportunidades increíbles. | Because there are amazing opportunities available. |
| África ha recibido muchas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Y abrimos muchas más oportunidades. | And we open up so many more possibilities. |
| En TED hay grandes oportunidades. | Here at TED there are great opportunities. |
| La vida te abrió un abanico de oportunidades. | Life spread a range of opportunities to you. |
| Con el DELE tengo más oportunidades de trabajo. | With the DELE, I have more opportunities of work. |
| La gente persigue las oportunidades de la ciudad. | People are following opportunity into town. |
| Con oportunidades económicas puede ser transformador. | With economic opportunity, it can be transformative. |
| Porque hay grandes oportunidades en eso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Disponemos de oportunidades en la agricultura, como ya dije. | We have opportunities in agriculture, like I said. |
| Eso me dio muchas oportunidades para ir de compras. | So that did give me a lot of opportunities to go shopping. |
| Sus oportunidades de trabajo en el futuro son limitadas. | Her choice of work in the future is limited. |
| En resumidas cuentas, oportunidades de sobras para el turismo. | This must not, of course, be confined to the ground the single market must also extend to air transport. |
| Y, de repente, se convirtió en una tierra de oportunidades. | And, all of a sudden, India was this land of opportunity. |
| Somos diseñadores de igualdad de oportunidades en este tipo de cosas. | We're an equal opportunity designer of this sort of thing. |
| Japón no puede darse el lujo de desperdiciar esas oportunidades. | Japan cannot afford to squander these opportunities. |
| Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario. | We have opportunities in housing and real estate. |
| Pero, de la misma manera, tiene oportunidades y mucho potencial. | But equally, it has opportunities and a lot of potential. |
| Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles. | It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it. |
| Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no. | Opportunities start at birth or not. |
| La Comunidad Europea tiene una clara política de igualdad de oportunidades. | This is 38 of the working population and the proportion is growing. |
| Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades. | The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp |
| Y no tienen un cheque regular, pero tienen más oportunidades de encontrar más cosas, y aprenden la habilidad de la negociación y también la habilidad de encontrar oportunidades. | And then they don't have a regular check, but they have more opportunities to find more stuff, and they learn the skill of negotiating, and they learn the skill of finding opportunities as well. |
| La movilidad intergeneracional es un indicador fundamental de la igualdad de oportunidades. | Intergenerational mobility is a key indicator of equality of opportunity. |
| Esto ha creado nuevas oportunidades de negocio y muchos puestos de trabajo. | This has created new business activities and a lot of new jobs. |
| Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres. | Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects for the future. |
| Centrarse en unos pocos sectores no brinda oportunidades rápidas de triunfar. | Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities. |
