Translation of "oportunidades para desarrollar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desarrollar - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible.
As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy.
Toma más tiempo desarrollar habilidades y abrir oportunidades comerciales que despedir trabajadores y cerrar empresas ineficaces.
It takes more time to build up skills and open trade opportunities than it does to lay off workers and shut down inefficient firms.
Tecnología para desarrollar.
Technology to be made ready.
Todos pueden desarrollar software para el KDE.
Everybody is encouraged to develop software for KDE.
Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje?
How can we cook that we have this language developed?
Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer.
You get three tries to guess where I was yesterday.
Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos.
He has been working out to develop his muscles.
Comprender esta estructura es muy importante para desarrollar tratamientos.
Now understanding this structure is very important for developing treatments.
SÄLZER (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, recordamos que la Comunidad Europea, en especial, el Parlamento Europeo, conoció ya hace diez años las enormes oportunidades que hay que desarrollar en la telemática para los ciudadanos europeos.
CRAWLEY (S). Mr President, I congratulate Mrs Peijs on her very comprehensive report.
Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito.
Kids need opportunities to lead and succeed.
Eso me dio muchas oportunidades para ir de compras.
So that did give me a lot of opportunities to go shopping.
En resumidas cuentas, oportunidades de sobras para el turismo.
This must not, of course, be confined to the ground the single market must also extend to air transport.
Rusia también tiene una motivación económica para desarrollar a Eurasia.
Russia, too, has an economic motive for developing Eurasia.
Dónde está un plan para desarrollar democráticamente la Comuni dad?
Why have we not looked at all that?
Se necesita asistencia para facilitar su acceso a oportunidades de financiación y desarrollar su capacidad de participar de manera efectiva en todos los ámbitos económicos, sociales y jurídicos, incluidas las negociaciones de adhesión de la UE.
Assistance is needed to facilitate their access to financing opportunities and develop their ability to participate effectively in all economic, social and legal issues, including in EU accession negotiations.
Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades.
The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp
Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología.
And we had enough passion to will the processes and technology into existence.
Si quiere desarrollar para koffice , los siguientes recursos pueden ser interesantes
If you want to do koffice development, the following resources might be of interest
Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito.
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas.
Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.
Elementos por desarrollar
Aspects to be fleshed out
d) Promover y reforzar la capacidad nacional para desarrollar procesos participativos, democráticos y responsables y mecanismos que promuevan la igualdad de oportunidades para la participación plena y efectiva de las personas con discapacidad en la actividad cívica, política, económica, social y cultural
(d) Promoting and strengthening national capacities for participatory, democratic and accountable processes and mechanisms that further the equalization of opportunities for the full and effective participation of persons with disabilities in civil and political, economic, social and cultural life
El proyecto KDE utiliza CVS para desarrollar las partes centrales del software.
The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Irán insiste en que quiere desarrollar conocimiento nuclear sólo para propósitos pacíficos.
Iran insists that it wants to develop nuclear expertise only for peaceful purposes.
Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar.
It was an absolute precondition for our being able to speak.
O pueden usar sus talentos para desarrollar, por ejemplo, energías alternativas para iluminar las ciudades.
Or they could use their talents to design, say, real rockets.
Oportunidades de negocio.
Co branding opportunities.
Habrá más oportunidades.
There will be other chances.
todavía una considerable labor por desarrollar para crear la infraestructura de servicios paneuropea .
While the Regulation brought about some improvements from a customer perspective , the banking sector still had considerable work to do in building the pan European service infrastructure .
Pero para desarrollar la industria del petróleo eran necesarios muchos avances tecnológicos adicionales.
But to develop the oil industry, many more technological advances needed to occur.
Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua.
The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.
CA Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia.
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.
Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.
Hinds dejó Alabama y marchó a Atlanta (Georgia) para desarrollar su carrera musical.
Hinds left Alabama for Atlanta, Georgia in pursuit of a music career.
Asistencia a los países asociados que lo soliciten para desarrollar metodologías de supervisión.
Assistance to partner countries on request in developing monitoring methodologies
Veo oportunidades similares para las enseñanzas primaria y secundaria en el futuro.
I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.
Algunos de ellos ofrecen oportunidades para construir una Comu nidad más fuerte.
The European attitude towards the Gulf is still extremely depressing.
Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.
Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects for the future.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.
Developing political awareness takes time.
Tenemos que desarrollar la tecnología.
We need it to develop technology.
No hay ninguna fórmula mágica para detectar mentiras, pero desarrollar habilidades para descubrir el engaño es posible.
There's no magic bullet for detecting lies, but developing skills to ferret out deception is possible.
Presentamos una competición y entonces financiamos cinco de esas organizaciones para desarrollar sus ideas.
We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas.
Eso quiere decir que podríamos empezar a desarrollar distintas plataformas para explorar esta evolución.
So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution.
Así que tuvimos que desarrollar un método para tratar de hacer esto más rápido.
And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering

 

Búsquedas relacionadas : Desarrollar Oportunidades - Desarrollar Oportunidades - Desarrollar Nuevas Oportunidades - Desarrollar Oportunidades De Negocio - Oportunidades Para - Espacio Para Desarrollar - Servirá Para Desarrollar - Trabajar Para Desarrollar - Diseñado Para Desarrollar - Espacio Para Desarrollar - Ayuda Para Desarrollar - Desarrollar Para Convertirse - Planes Para Desarrollar - Capacidad Para Desarrollar