Investigación y desarrollo en materia de billetes oportunidades de cooperación con el BCE	Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB
Escogimos este centro para la investigación.	We selected this for the research.
Además de reducir las posibilidades de entrada irregular, la UE debe establecer vías18 para que las personas entren legalmente en la UE ya sea para buscar protección internacional o para buscar oportunidades de trabajo, educación, investigación o inversión19.	As well as reducing the possibilities for irregular entry, the EU needs to put in place pathways18 for people to come to the EU legally whether to seek international protection, or to seek work, education, research or investment opportunities19.
Tenemos poco dinero disponible para la investigación.	We have little money available for the research.
Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades.	The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.	We have little money available for the research.
Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej.	Applications for solid state research (e.g.
Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer.	You get three tries to guess where I was yesterday.
Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.	He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.	Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects for the future.
Foto de Aulia Erlangga para el Centro para la Investigación Forestal Internacional.	Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research.
Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito.	Kids need opportunities to lead and succeed.
Eso me dio muchas oportunidades para ir de compras.	So that did give me a lot of opportunities to go shopping.
En resumidas cuentas, oportunidades de sobras para el turismo.	This must not, of course, be confined to the ground the single market must also extend to air transport.
e) La igualdad de oportunidades	(e) Equality of opportunity
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito.	He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas.	Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.
La Comisión propone los siguientes grandes instrumentos para integrar la investigación europea	As the main instruments for integrating European research, the Commission proposes
Creo que nuestras políticas debieran estar del lado de las oportunidades para la gente .	And I think our policies should be around giving people a chance.
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
Uso internet como fuente para mi investigación.	I use the Internet as a resource for my research.
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.	With all the teaching and research, I have no time for myself.
Y a la inversa, sin oportunidades mínimas para todos, la libertad es más ilusoria que real.	And conversely, without minimum opportunity for all, liberty is more illusory than real.
Los aumentos de la inversión en materia de investigación e innovación en China y la India, cuyas clases medias en aumento están más que deseosas de buscar mejores oportunidades educativas para sus hijos, subrayan la despiadada competencia por el talento y las aptitudes.	The relentless competition for talent and skills is being underscored daily by the increases in R amp D investment in China and India, whose growing middle classes are only too keen to seek better educational opportunities for their children.
Taiwán hizo entonces varias cosas al establecer parques científicos, creó un buen ambiente para la investigación al desregular, generó oportunidades para los empresarios y, sobre todo, al terminar con la dictadura y establecer la democracia, sentó las bases para ese deseo universal de la gente de buscar su libertad y su felicidad individuales.	Then Taiwan did several things by establishing science parks, it provided a good environment for R amp D by deregulating, it provided opportunities for entrepreneurs last, but emphatically not least, by ending the dictatorship and ushering in democracy, it provided the basis for that universal desire of people to pursue their individual freedom and happiness.
Porque debemos aumentar la capacidad del planeta para crear más y más oportunidades de vida.	Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life.
En Irlanda tenemos la suerte de tener muchos de ellos y muchas oportunidades para estudiarlos.	And we're very lucky in Ireland, we have plenty of basking sharks and plenty of opportunities to study them.
Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos.	Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
Algunos conocidos como comerciantes paralelos se aprovechan de la visa para crear oportunidades de negocios.	Some known as parallel traders take advantage of the visa for business opportunities.
A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible.	As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy.
La gente persigue las oportunidades de la ciudad.	People are following opportunity into town.
La disparidad de oportunidades, un desafío mundial	Closing the Global Opportunity Gap
Oportunidades de negocio.	Co branding opportunities.
Habrá más oportunidades.	There will be other chances.
Nada de fondos complementarios en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada de fondos complementa rios para ampliar las oportunidades de las mujeres en el mercado laboral, nada de fondos complementarios para mejorar la información en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada para un lobbyde mujeres y nada para las mujeres en el ámbito de la cooperación al desarrollo.	Fourthly, I refer to the LIFE programme. It is true that the Commission promised and I confirm this to come forward with a legal basis as soon as possible.
La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación.	The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites.
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
Según la investigación del instituto de investigación de los mercados GfK, las reservas para los meses de otoño ya habían subido en número.	According to market research firm GfK, there has been an increase in bookings during the autumn months as well.
Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto.	An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.
Así es que, mirando abiertamente, usando la visión periférica, es un interesante lugar para buscar oportunidades.	So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity.
Veo oportunidades similares para las enseñanzas primaria y secundaria en el futuro.	I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.

Búsquedas relacionadas : Oportunidades De Investigación - Oportunidades Para - Para La Investigación - Para La Investigación - Para La Investigación - Oportunidades Para La Innovación - Oportunidades Para La Acción - Oportunidades Para La Promoción - Oportunidades Para La Aplicación - Oportunidades Para La Competitividad - Oportunidades Para La Práctica - Para Investigación - Investigación Para - Oportunidades Para Voluntarios

Muestra esta página en español