Oportunidades como ésta no se presentan todos los días.	Opportunities like this don't come along every day.
Y a la inversa, sin oportunidades mínimas para todos, la libertad es más ilusoria que real.	And conversely, without minimum opportunity for all, liberty is more illusory than real.
La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.	Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
Para lograrlo tenemos que alentar a todos los sectores de la industria audiovisual para que amplíen sus oportunidades internas de formación profesional para sus empleados y para todos los que trabajan en la indus tria.	We therefore hope that this project too will contribute to the positive success of Media, not to compete with the Americans, Ted Turner's CNN, which is colonizing Europe, 'AntiAmericanism is funny rather than stupid', Antonio Gramsci wrote in 1929 but simply to live our own lives as Europeans.
De ahí se sigue una especial responsabilidad para un comercio mundial leal que dé oportunidades comerciales equilibradas a todos los países.	BLANEY (ARC). Mr President, in the absence of my colleague who was down to speak on this, I thank you for the time which he would have had.
Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer.	You get three tries to guess where I was yesterday.
Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito.	Kids need opportunities to lead and succeed.
Eso me dio muchas oportunidades para ir de compras.	So that did give me a lot of opportunities to go shopping.
En resumidas cuentas, oportunidades de sobras para el turismo.	This must not, of course, be confined to the ground the single market must also extend to air transport.
59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos	59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades.	The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp
Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito.	He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas.	Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.
Oportunidades de negocio.	Co branding opportunities.
Habrá más oportunidades.	There will be other chances.
Veo oportunidades similares para las enseñanzas primaria y secundaria en el futuro.	I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.
Algunos de ellos ofrecen oportunidades para construir una Comu nidad más fuerte.	The European attitude towards the Gulf is still extremely depressing.
Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.	Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects for the future.
15. Pide también al Secretario General que se asegure de que el experimento no limite en absoluto las oportunidades de contratación externa para puestos de todos los niveles	15. Also requests the Secretary General to ensure that the experiment shall in no way limit opportunities for external recruitment for posts at any level
En el mismo comunicado de prensa, donde defienden la libertad económica y el apoyo a la libertad de empresa , piden más meritocracia, y menos populismo , y a la vez, la igualdad de oportunidades para todos y educación, salud, seguridad, infraestructura para todos .	In the same press release, they defend economic freedom and support to free enterprise , more meritocracy, less populism , and, at the same time, equality of opportunity to all and education, healthcare, security, infrastructure to all .
e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias	(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
Ciertamente Tom tuvo muchas oportunidades para ir a conciertos cuando estuvo en Boston.	Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.
El proyecto SEPA tendrá una gran repercusión sobre todos los par ticipantes creando oportunidades y , al mismo tiempo , planteando retos .	The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges .
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.
Uno para todos y todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos y todos para uno.	One for all and all for one.
e) La igualdad de oportunidades	(e) Equality of opportunity
Nadie piensa que hay oportunidades.	Nobody thinks there's opportunity.
Ella no aprovechó sus oportunidades.	She made nothing of her opportunities.
Las oportunidades están aquí, tómalas.	Chances are here, take them.
Así, las crisis propician oportunidades.	So crisis leading into opportunities.
Pero las oportunidades, muchacho, existen.	But opportunities, boy oh boy, they exist.
Porque hay disponibles oportunidades increíbles.	Because there are amazing opportunities available.
África ha recibido muchas oportunidades,	Africa has received many opportunities.
Y abrimos muchas más oportunidades.	And we open up so many more possibilities.
En TED hay grandes oportunidades.	Here at TED there are great opportunities.
Creo que nuestras políticas debieran estar del lado de las oportunidades para la gente .	And I think our policies should be around giving people a chance.
Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa.	And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe.
Ahora bien, tener dos precios para un dólar idéntico crea enormes oportunidades de arbitraje.	But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.
Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano.	Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
Para que el cuerpo pueda buscar oportunidades y protegerse del peligro, al mismo tiempo.	So that the body can both look for opportunity and also protect itself from danger, at the same time.
Y creo que eso va a crear algunas oportunidades muy interesantes para los tecnólogos.	And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists.
Les permite tener más oportunidades de encontrar un poeta o una poesía para conectarse.	It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
en una caja fuerte), reduciendo las oportunidades para que otros accedan a sus datos.	a safe), reducing the opportunities for others to access their data.

Búsquedas relacionadas : Oportunidades Para - Para Todos - Para Todos - Oportunidades Para Voluntarios - Oportunidades Para Aprovechar - Oportunidades Para Desarrollar - Oportunidades Para Comer - Oportunidades Para Conocer - Oportunidades Para Sobresalir - Oportunidades Para Ahorrar - Proporciona Oportunidades Para - Ofrece Oportunidades Para - Oportunidades Para Usar - Oportunidades Para Viajar

Muestra esta página en español