Translation of "oposición al cambio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Oposición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La oposición al embargo estaba creciendo. | Opposition to the embargo was growing. |
| Hace cuatro años, los hutíes estaban entre los que se reunieron en la Plaza del Cambio de Saná y marcharon al lado de la oposición para derrocar al gobierno del presidente Saleh. | Four years ago, the Houthis were among those who gathered in Sana'a's Change Square and marched alongside the opposition to overthrow President Saleh's rule. |
| Oposición | Opposition |
| Este sistema atrofiado surge de un sistema de valores corporativista que hace hincapié en la protección social, la solidaridad en vez de la competencia, y la oposición al cambio descontrolado. | This stunted system springs from Greece s corporatist values, which emphasize social protection, solidarity instead of competition, and discomfort with uncontrolled change. |
| Activista israelí Nada asusta más al ejército que la oposición no violenta. | Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition. |
| Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad. | This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. |
| Se adaptaron rápidamente al cambio. | They adapted themselves to the change quickly. |
| Incrementa nuestra apertura al cambio. | It increases our openness to change. |
| Esto es ceguera al cambio. | This is change blindness. |
| A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto. | Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project. |
| Asesinan a tiros en Moscú al político ruso de la oposición, Boris Nemtsov | Russian Opposition Politician Boris Nemtsov Shot and Killed in Moscow Global Voices |
| Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Y habrá como máximo cinco diputados de la oposición al parlamento, los que convienen mejor al poder. | And there will be a maximum of five opposition members in parliament, those who are most convenient to those in power. |
| El arte como oposición al abismo en aumento entre los ricos y los pobres! | Art as opposition to the widening gap between the rich and the poor! |
| La campaña de este grupo se vertebra como oposición al Parents Music Resource Center. | The campaign mainly focused on opposition to the Parents Music Resource Center. |
| Todos los entrevistados manifestaron abiertamente su apoyo u oposición al nuevo gobierno en Kiev. | The interviewees profiled all openly identified as either supporters or opponents of the new government in Kyiv. |
| Y tenemos que resistirnos al cambio. | And we have to resist to the changes. |
| Desde luego, el cambio crea incomodidad y puede causar incluso tensiones y conflictos, pero las actitudes conservadoras subyacentes a la oposición al cambio son cualquier cosa menos quot sociales quot , pues denegarían a los más pobres de los pobres de Europa una posibilidad de mejorar su suerte. | To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict. But the conservative attitudes underlying opposition to change are anything but social, for they would deny the poorest of Europe s poor a chance to improve their lot. |
| La oposición fue feroz. | Opposition was fierce. |
| Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras. | The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests. |
| La oposición de varios Estados europeos al common carrier no puede conducirnos a ese extremo. | The same applies, but even more so, to the proposed Amendment No 2 of Article 5. |
| Yo iré al mar, en cambio tú, irás al colegio. | I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school. |
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| Pero los gobiernos europeos mantienen su oposición a la entrega de equipos defensivos a Ucrania, e insisten en cambio en que la única solución es diplomática. | European governments, however, remain unwilling to reconsider their position on supplying defensive equipment to Ukraine, and have instead reiterated that a diplomatic solution is the only option. |
| Está usted seguro de que Al Arab Tv no ha sido cerrada por haber entrevistado al líder de la oposición Khalil al Marzouq? | Are you sure that Al Arab TV wasn't shut down because it hosted Bahraini opposition figure Khalil Al Marzook? |
| Lo último que debería hacer un líder que enfrenta oposición interna armada es debilitar al ejército. | One might expect a leader who faces internal armed opposition to avoid doing anything that might weaken the military. |
| Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones. | Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician. |
| El quinto candidato, Vitali Bganba, sostiene que no apoya al poder actual ni a la oposición. | The fifth candidate, Vitali Bganba, asserts not being in support of the current Government or the opposition. |
| También instauró el Premio Águila dorada de la academia rusa en oposición al tradicional Premio Nika. | He also set the Russian Academy Golden Eagle Award in opposition to the traditional Nika Award. |
| Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| ambos convertidos al tipo de cambio de mercado | both translated at the foreign exchange market rate |
| ambos convertidos al tipo de cambio de mercado | both translated at market foreign exchange rate |
| ambos convertidos al tipo de cambio de mercado | both translated at the yearend foreign exchange market rate |
| Un alto a los subsidios al cambio climático | Stop Subsidizing Climate Change |
| Liberar al iraní a cambio de la francesa? | The release of the Iranian against that of the Frenchwoman? |
| Valor nominal , conversión al tipo de de cambio de mercado c ) Otros derechos Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | ( c ) Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Ocho no resultaron. Al noveno, noté... y es maravilloso que pudiera notar algo ...noté un cambio. Al 10, noté un cambio real. | Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. |
| En ese momento, hubo mucha oposición. | At the time, there was a lot of opposition. |
| La oposición es realmente mínima , añade. | The opposition is very minimal, he added. |
| No lo fueron según la oposición. | They have not been according to the opposition. |
| La oposición de Lukashenko 110 0 | Lukashenko Opposition 110 0 |
| Nosotros nos reímos de su oposición. | We laughed at their opposition. |
| Debió su poder a la división de la oposición y al sistema de elección por mayoría simple. | She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. |
Búsquedas relacionadas : Seguramente Al Cambio - Apuntar Al Cambio - Debido Al Cambio - Preguntar Al Cambio - Ayuda Al Cambio - Contribuir Al Cambio - Barrera Al Cambio - Resistencia Al Cambio - Receptivos Al Cambio - Abierta Al Cambio - Responder Al Cambio - Resistencia Al Cambio - Sensibilidad Al Cambio
